ФИНАНСОВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ФОНДА на Испанском - Испанский перевод

• situación financiera del fondo
• la situación financiera de la caja

Примеры использования Финансовое положение фонда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Финансовое положение Фонда.
Situación financiera del Fondo.

Консультативная группа рассмотрела финансовое положение Фонда и всю соответствующую информацию, имеющуюся в распоряжении УВКПЧ.
El Grupo Asesor examinó la situación financiera del Fondo y toda la información pertinente de que se disponía en el ACNUDH.

Финансовое положение Фонда;
La situación financiera del Fondo;

Размеры взносов участников рассчитываются на основе их годового вознаграждения и пересматриваются в тех случаях, когда финансовое положение фонда становится неблагоприятным.
Las aportaciones de los participantes se calculan sobre la base de su remuneración anual y se revisan cuando la situación financiera del Fondo es desfavorable.

Vii. финансовое положение фонда добровольных.
Vii. situación financiera del fondo de.

Консультативная группа проанализировала финансовое положение Фонда и перечень взносов, сделанных в период после восьмой сессии традиционными и новыми донорами.
El Grupo Asesor examinó la situación financiera del Fondo y la lista de contribuciones pagadas desde el octavo período de sesiones por los donantes habituales y los nuevos donantes.

Финансовое положение фонда добровольных.
LA SITUACIÓN FINANCIERA DEL FONDO VOLUNTARIO.

На приведенном ниже рисунке II. 1 показано финансовое положение Фонда ЮНДКП за последние три двухгодичных периода и уровень остатков средств на общие цели и целевых средств.
En el gráfico II.1 se muestra la situación financiera del fondo del PNUFID en los últimos tres bienios y la cuantía de los saldos de los fondos para fines generales y para fines especiales.

Финансовое положение Фонда является стабильным.
La posición financiera del Fondo es sólida.

Он рассмотрел подготовленную секретариатом информацию об осуществлении рекомендаций, принятых на его семнадцатой сессии, и финансовое положение Фонда, включая внесенные новые взносы.
Examinó la información preparada por la secretaría sobre la aplicación de las recomendaciones adoptadas en su 17º período de sesiones y la situación financiera del Fondo, incluidas las nuevas contribuciones pagadas.

Vii. финансовое положение фонда.
VII. SITUACIÓN FINANCIERA DEL FONDO DE CONTRIBUCIONES VOLUNTARIAS.

Продолжая работу, начатую на первой сессии, Совет проанализировал и обсудил финансовое положение Фонда, процедуру подготовки и оценки проектов и мероприятия по мобилизации средств.
Como continuación de la labor realizada en su primer período de sesiones, la Junta examinó la situación financiera del Fondo, el procedimiento para la preparación y evaluación de proyectos y las actividades de recaudación de fondos.

Финансовое положение фонда добровольных взносов.
LA SITUACIÓN FINANCIERA DEL FONDO VOLUNTARIO PARA LA.

Она подчеркнула, что подлежащие заполнению семь должностей уже были утверждены Советом в решении 97/ 26, и добавила, что финансовое положение Фонда улучшается и поэтому дальнейшие шаги по заполнению упомянутых семи должностей являются оправданными.
Subrayó que los siete nuevos puestos por llenar ya habían sido aprobados por la Junta en su decisión 97/26 y que estaba mejorando la situación financiera del Fondo y, por lo tanto, se justificaba que se llenaran las siete vacantes.

Iii. финансовое положение фонда организации объединенных наций.
III. SITUACIÓN FINANCIERA DEL FONDO PARA NAMIBIA.

Члены Совета рассматривают ход выполнения рекомендаций, принятых на предыдущей сессии; финансовое положение Фонда; новые признанные приемлемыми заявки на финансирование; и другие важные вопросы, относящиеся к его мандату.
Los miembros de la Junta examinan el cumplimiento de las recomendaciones aprobadas en su período de sesiones anterior, la situación financiera del Fondo, las nuevas solicitudes de financiación recibidas que sean admisibles, y otros asuntos pertinentes que correspondan a su mandato.

Финансовое положение Фонда Программы Организации Объединенных.
Situación financiera del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la.

Консультативная группа рассмотрела финансовое положение Фонда и всю соответствующую информацию, имеющуюся в УВКПЧ, включая список уплаченных или объявленных взносов по состоянию на дату открытия пятой сессии( приложение II).
El Grupo Asesor examinó la situación financiera del Fondo y toda la información pertinente de que se disponía en la OACDH, incluida la lista de contribuciones recibidas y de promesas de contribuciones disponible en el quinto período de sesiones(véase el anexo II).

Финансовое положение Фонда Программы Организации Объединенных Наций.
Situación financiera del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas.

Одна из делегаций заявила о поддержке предложения внести поправки в финансовое положение Фонда, касающееся процедур закупок, по которым предусматривается возмещение, а другая предложила дополнительные поправки к положениям 4. 12 и 4. 13.
Una delegación manifestó apoyo a la propuesta de enmendar el reglamento financiero del Fondo en lo relativo a los arreglos sobre adquisiciones reembolsables, mientras que otra propuso que se revisaran más a fondo los párrafos 4.12 y 4.13 del reglamento financiero.

Финансовое положение Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками в краткой форме отражено в таблице 33.
La situación financiera del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas se resume en el cuadro 33.

Межсессионная работа Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, управление деятельностью Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и финансовое положение Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
Labor de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal entre períodos de sesiones, gestión de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y situación financiera del Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal.

За последние 20 лет финансовое положение Фонда существенно улучшилось, и его капитализация является достаточной при нынешней структуре пособий.
La situación financiera de la Caja ha mejorado considerablemente en los últimos 20 años, y su capitalización es suficiente para la estructura actual de prestaciones.

Несмотря на то, что в 1997 году благодаря увеличению объема добровольных взносов со стороны правительств финансовое положение Фонда улучшилось, потребности в финансировании в размере 6, 8 млн. долл. США намного превышают объем имеющихся средств в 3 млн. долл. США; эти средства полностью распределены по статьям расходов, а 2, 5 млн. долл. США уже выплачены.
Si bien la situación financiera del Fondo ha mejorado en 1997 gracias al aumento de las contribuciones voluntarias de los gobiernos, las solicitudes de financiación por valor de 6,8 millones de dólares exceden con mucho los 3 millones de dólares disponibles; éstos se han asignado en su totalidad y ya se han desembolsado 2,5 millones de dólares.

Финансовое положение Фонда позволило предоставить достаточное количество стипендий кандидатам из развивающихся стран и тем самым обеспечить адекватную географическую представленность участников.
La situación financiera del Fondo permitió conceder un número suficiente de becas a candidatos de países en desarrollo, gracias a lo cual se logró una distribución geográfica adecuada de los participantes.

Заключение Мы считаем, что финансовые ведомости точно отражают во всех существенных отношениях финансовое положение Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения по состоянию на 31 декабря 2012 года, а также его финансовые результаты и движение денежных средств в течение года, закончившегося указанной датой, в соответствии с МСУГС.
A nuestro juicio, los estados financieros presentan adecuadamente, en lo esencial, la situación financiera del Fondo de Población de las Naciones Unidas al 31 de diciembre de 2012, y su rendimiento financiero y flujos de efectivo correspondientes al año terminado en esa fecha, de conformidad con las IPSAS.

Финансовое положение Фонда позволило предоставить стипендии достаточному числу достойных кандидатов из развивающихся стран и тем самым обеспечить достаточную географическую представленность участников.
La situación financiera del Fondo permitía conceder un número suficiente de becas a candidatos de mérito de países en desarrollo para lograr una distribución geográfica adecuada de los participantes.

По мнению Комиссии, финансовые ведомости во всех существенных отношениях точно отражают финансовое положение Фонда на 31 декабря 2012 года и результаты его операций в течение закончившегося на указанную дату года и подготовлены в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе.
A juicio de la Junta, los estados financieros reflejan adecuadamente, en todos sus aspectos sustantivos, la situación financiera de la Caja al 31 de diciembre de 2012 y los resultados de las operaciones del año terminado en esa fecha, y se han preparado debidamente de conformidad con las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público.

Мы считаем, что финансовые ведомости во всех существенных отношениях точно отражают финансовое положение Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций по состоянию на 31 декабря 2012 года и финансовые результаты деятельности и движение денежных средств в течение года, закончившегося указанной датой, в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе.
A nuestro juicio, los estados financieros reflejan adecuadamente, en todos los aspectos sustantivos, la situación financiera del Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización al 31 de diciembre de 2012 y el rendimiento financiero y los flujos de efectivo correspondientes al año terminado en esa fecha, de conformidad con las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público.

По мнению Комиссии, финансовые ведомости во всех существенных отношениях точно отражают финансовое положение Фонда на 31 декабря 2011 года и результаты его операций и движения денежной наличности в течение закончившегося на указанную дату двухгодичного периода и подготовлены в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.
A juicio de la Junta, los estados financieros reflejan adecuadamente, en todos sus aspectos sustantivos, la situación financiera de la Caja al 31 de diciembre de 2011 y los resultados de las operaciones y los flujos de efectivo del bienio terminado en esa fecha, y se han preparado debidamente de conformidad con las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.