ХРАНИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• guardar
• mantienes

Примеры использования Хранишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где хранишь?
¿Dónde la guardas?

Хранишь секрет.
Guardar secretos.

Все еще хранишь.
Aún la tienes.

Хранишь секреты.
Guardando secretos.

Это тоже хранишь?
¿Guardas esto también?

Хранишь нос чистым?
¿Manteniendo limpia su nariz?

Где ты сигареты хранишь?
¿Dónde guarda los cigarrillos?

Ты хранишь его в туалете?
¿Lo guardaste en el armario?

А ты, где свои вещи хранишь?
¿Y dónde guardas tú la ropa?

Только ты хранишь свои воспоминания!
¡Solo tú tienes tus recuerdos!

Хранишь хороший вид для Мариэтты?
¿Guardas tus mejores cosas para Marietta?

Ты все еще хранишь свой первый приз?
¿Aún conservas tu primer premio?

Потому, что ты ужасно хранишь секреты.
Porque se te da fatal guardar secretos.

Неужели ты хранишь это в тайне?
¿No me digas que estás guardando secretos?

Ты хранишь мой секрет, я храню твои.
Tú guardas mi secreto, yo guardo el tuyo.

Ты берешь и хранишь какие-нибудь сувениры?
¿Coges y conservas algún recuerdo?

Ты хранишь грязные вещи в своем столе?
Usted guarda ropa sucia en su escritorio?

Спасибо за то, что хранишь это между нами.
Gracias por mantener esto entre nosotros.

Ты все еще хранишь ее в среднем шкафчике?
¿Todavía la guardas en el cajón del medio?

Темны и глубоки Те тайны, что хранишь.
Tan oscuros y profundos los secretos que guardas.

Спасибо, что хранишь мои воспоминания.
Aunque gracias por, guardar todos mis recuerdos.

Ты хранишь все мамочкины секреты, правда же?
Tú guardas todos los secretos de tu mami,¿a que sí?

Твоей невинности… Так ты хранишь это с 15 лет?
Tu virginidad… entonces lo tienes desde los 15 años?

Так вот почему ты хранишь свои деньги за границей.
Por eso guardabas todo tu dinero en el extranjero.

За то, что хранишь мой секрет, увидев, как я молился.
Por mantener mi secreto. Una vigilia por observar como rezo.

Это объясняет, зачем ты хранишь его дневник все эти годы.
Eso explica por qué te aferraste a su diario todos estos años.

Можешь брать эту книгу всегда, покуда хранишь ее в чистоте.
Puedes tomar este libro siempre y cuando lo mantengas limpio.

Хранишь меня в маленькой коробочке словно я какой-то хрупкий сувенир.
Es como si me guardaras en esta cajita, como algún recuerdo frágil.

Да, твой дед гордился бы, что ты хранишь семейное дело.
Sí, tu abuelo estaría orgulloso al ver que lo mantienes en la familia.

Ты все еще хранишь воспоминания о том, как сжимала ее мертвую ручонку.
Aún te aferras a su recuerdo… te aferras a su pequeña mano muerta.