ЭТОТ НАРОД на Испанском - Испанский перевод

• ese pueblo
• esta nación
• esa gente

Примеры использования Этот народ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот народ того не стоит.
Estos pueblos son muy pequeños.

И еще говорят, что этот народ процветает?
¿Y esa gente se dice próspera?

Этот народ увечит своих отпрысков.
Esa gente mutila a sus hijos.

Даже этот народ дал папа сна.
Incluso esta nación dio a su padre el sueño.

Этот народ- это Зеге Бамба.
Este pueblo, Sr. Presidente, es Zegue Bamba.

Первая первая обязанность- защитить этот народ.
Mi primera tarea es proteger esta nación.

Ибо около 50 лет назад этот народ избрал путь самоопределения.
Hace alrededor de 50 años ese pueblo eligió la libre determinación.

И чтобы этот народ, живущий под Богом, не исчез с лица Земли.
Y que esta nación, bajo la guía de Dios, no desaparezca de la tierra".

Моисей говорит, что этот народ страдает? Viale, где мессией, Бог?
Moisés dice, lo que esta nación sufre Viale, donde el Mesías, Dios?

Вы прожили здесь пять лет. Должно быть, вы хорошо знаете этот народ.
Si usted lleva aquí cinco años, debe conocer muy bien a esta tribu.

Этот народ Я образовал для Себя; он будет возвещать славу Мою.
Éste es el pueblo que yo he formado para mí; ellos proclamarán mi alabanza.

Он давно жил в Германии. Знал этот народ. И верил в его будущее.
Estaba viviendo en Alemania, conocía a esas personas y creía en su futuro.

Как так случилось, что этот народ высказал идею столь радикальную и столь отличающуюся?
¿Por qué se le ocurrió a este pueblo algo tan radical y tan distinto?

Ты занимаешься тем, что тебе нравится, а этот народ хочет заплатить за это.
Estás haciendo lo que te gusta, y esa gente quiere pagarte por ello.

Этот народ слишком долго страдает от отвратительного состояния отсутствия свободы.
Ese pueblo ya ha sufrido durante demasiado tiempo una terrible falta de libertad.

Мы хотим чтобы этот народ был покорным… и вы должны тренировать покорность в себе.
Queremos que éste pueblo sea obediente y debéis practicar obediencia en vosotros mismos.

Этот народ подобен вдове, которая оплакивает безвременную кончину своего мужа.
Este pueblo es una viuda que llora la muerte prematura de su marido… enterrado bajo las ruinas del ajuste.

Однако и сегодня этот народ по-прежнему лишен своего законного права жить в мире на своей родной земле.
Sin embargo, ese pueblo sigue viéndose privado de su derecho legítimo a vivir en paz en su tierra autóctona.

Этот народ начинал с" Occupy", но они несколько более агрессивно подходят к переменам.
Son gente qué empezó con el movimiento Ocupa, pero todos son un poco más… agresivos con respecto al cambio.

И сказал Хусий Авессалому: нет, кого избрал Господь и этот народ ивесь Израиль, с тем и я, и с ним останусь.
Husai respondió a Absalón:--No. Yo seré de quien elijan Jehovah, este pueblo y todos los hombres de Israel; y con él me quedaré.

И весь этот народ, что созвал Поуп понаблюдать, как он бросил все Управление на это убийство.
Y toda esa gente que Pope trajo… Mírelo dedicando todo lo que este departamento tiene a este asesinato.

Наш президент Нельсон Мандела в 1994 году заявил, что этот народ никогда не допустит угнетения оного человека другим.
Nuestro Presidente, Nelson Mandela, dijo en 1994 que jamás esta nación volvería a sufrir la opresión de una persona por otra.

Этот народ по себе знает, что такое быть жертвой оголтелого расизма и расовой дискриминации.
Es un pueblo que sabe lo que significa ser víctima de un racismo rabioso y de la discriminación racial.

Большинство авторитетных источников сходятся в том, что этот народ прибыл в зону Тихого океана из Юго-Восточной Азии через Индонезию.
Muchos expertos coinciden en afirmar que este pueblo llegó al Pacífico procedente del Asia sudoriental atravesando Indonesia.

Этот народ по-прежнему страдает от самых бесчеловечных пыток, содержания под стражей и насильственной иммиграции.
Ese pueblo continúa siendo la víctima de las más horrendas prácticas de tortura, detención y desplazamiento.

Вместе с тем, тяжелое положение сахарского народа остается практически без внимания, и этот народ лишен возможности поведать о своей судьбе.
Sin embargo, la difícil situación del pueblo saharaui apenas ha recibido atención, y ese pueblo no tiene voz propia.

Этот народ не представляет собой коренное население; их предками являются британские колонисты и другие лица, которых колониальная держава привела в Гибралтар.
Ese pueblo no está formado por la población autóctona; sino que desciende de colonos británicos y otras personas que la Potencia colonial trajo a Gibraltar.

Чувство срочности испарялось, как только устранялись насущные нужды, а эта земля и этот народ предавались забвению.
El sentido de urgencia se evaporaba en cuanto desaparecían las preocupaciones inmediatas y esa tierra y ese pueblo quedaban abandonados a su suerte.

Ответ на все эти вопросы подтверждает, что Израиль ненавидит этот народ и хочет отомстить стране за все, что она сделала за ограниченный период своей истории.
La respuesta a todas estas preguntas confirma que Israel odia a ese pueblo y quiere vengarse por lo que hizo durante un corto período de su historia.

Новая война с Ираком, похоже, уже неизбежна; это эскалация ситуации постоянной агрессии, в условиях которой этот народ живет на протяжении последних десяти с лишним лет.
Parece ya inevitable una nueva guerra contra el Iraq, una escalada de la situación de permanente agresión que ese pueblo ha vivido durante los últimos 10 años.