ВЫПОЛНЯЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• tun
• führen
• erfüllen
• machen
• befolgen
• durchführen

Примеры использования Выполняем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы выполняем нашу работу.
Wir tun unseren Job.

Мы просто выполняем приказ.
Wir befolgen nur Befehle.

Мы выполняем каждый их каприз.
Wir erfüllen Ihnen jeden Wunsch.

Мы просто выполняем приказы.
Wir befolgen nur Befehle.

Мы выполняем индивидуальные проекты.
Wir führen einzelne Projekte.

Мы лишь выполняем свой долг.
Wir taten nur unsere Pflicht.

Мы выполняем все без единой жалобы.
Wir tun alles, was sie wollen, ohne was zu sagen.

Мы просто выполняем свою работу.
Wir tun nur unsere Arbeit.

Мы выполняем параллельную программу в Северной Корее.
Wir betreiben ein Parallelprogramm in Nordkorea.

Мы просто выполняем Божью волю!
Wir dienen nur Gotts Willen!

Первая: мы не бежим,… а выполняем приказ.
Erstens flüchten wir nicht, sondern wir befolgen Befehle.

Мы оба выполняем нашу работу.
Wir machen beide unsere Arbeit.

Мы выполняем команду Termin« chflags hidden» и путь к папке.
Wir führen im Termin-Befehl"chflags hidden" und den Pfad des Ordners aus.

Мы просто выполняем свою работу.
Wir machen nur unsere Arbeit.

Дело вообще-то не в отмщении, папа, мы всего лишь выполняем ее последнюю волю.
Du rächst sie nicht wirklich, Dad, du erfüllst nur ihren letzten Wunsch.

Мы просто выполняем свою работу.
Wir erfüllen nur unsere Aufgabe.

Мы выполняем все возможные замещающие процедуры, но ничто не может сравниться в кровью.
Wir jonglieren mit allen möglichen Ersatzmaßnahmen, aber nichts ist so gut wie Blut.

Все мы выполняем свой долг.
Wir alle müssen unsere Pflicht erfüllen.

Однако, оно повторяет каждый маневр, который мы выполняем, и я получаю данные об увеличении количества энергии.
Es kontert jedes Manöver, das wir ausführen und ich empfange eine erhöhte Menge an Energie.

Мы также выполняем вторичные операции, включая термообработку и дробеструйную обработку.
Wir führen auch sekundäre Operationen einschließlich Wärmebehandlung und Kugelstrahlen durch.

Что мы не выполняем нашу работу?
Sie denken, wir machen unsere Arbeit nicht?

Фактически, эта машина была способна выполнять все операции, что мы сегодня выполняем на компьютере, только очень медленно.
In der Tat konnte sie alles tun, was wir heute mit Computern tun, nur wirklich langsam.

Если мы выполняем вычисления с помощью ручки и бумаги, нам часто необходимо сохранять промежуточные результаты.
Wenn wir Berechnungen mit Stift und Papier durchführen, müssen wir oft Zwischenergebnisse erinnern.

Затем от имени наших клиентов мы выполняем все административные и технические согласования, связанные с выполнением работ по ремедиации.
Anschließend im Namen unserer Kunden erledigen wir alle verwaltungsrechtlichen und technischen Abstimmungen, die mit der Durchführung der Remediationsarbeiten zusammenhängen.

Мы также выполняем различные процессы термической обработки и отделку металла, кром, плакировку никеля и анодировать.
Wir führen auch verschiedene Wärmebehandlungsprozesse und Metallvollenden, Chrom, Vernickelung und Anodisierung durch.

Руководство включает в себя рекомендации по техническому обслуживанию и ремонту- выполняем демонтаж, диагностику неисправностей и самостоятельному устранению неисправностей УАЗ Патриот.
Der Leitfaden enthält Empfehlungen für die Instandhaltung und Instandsetzung- durchführen der Demontage, Diagnose von Fehlern und sich selbst zu korrigieren Störungen UAZ Patriot.

Консалтинговое агентство Fenix Consult Group работает на рынке консалтинговых услуг, и даже в кризисное время мы с успехом выполняем задачи, поставленные перед нами нашими клиентами.
Beratungsagentur Die Fenix Consult Group arbeitet auf dem Markt der Beratungsdienstleistungen und erfüllt selbst in Krisenzeiten die uns von unseren Kunden übertragenen Aufgaben erfolgreich.

Фактически, эта машина была способна выполнять все операции, что мы сегодня выполняем на компьютере, только очень медленно.( Смех) Чтобы вы представили себе, насколько медленно, память у нее была около 1 килобайта.
In der Tat konnte sie alles tun, was wir heute mit Computern tun, nur wirklich langsam.(Lachen) Um Ihnen eine Vorstellung zu geben, wie langsam: Sie hatte etwa 1 kB Speicher.

Получив сертификат, мы выполняем не только основные требования норм DIN EN ISO 9001: 2008, но и включили в нашу систему обеспечения качества также охрану окружающей среды и безопасность производства.
Mit der Zertifizierung erfüllen wir nicht nur die Grundanforderungen der DIN EN ISO 9001:2008, sondern haben auch den Umweltschutz und die Betriebssicherheit in unser Qualitätsmanagementsystem aufgenommen.

Для нужд этапа проектирования и разрешения на строительство мы выполняем исследования, направленные на определение условий устройства фундаментов для объемных объектов, таких как жилые здания, складские и производственные помещения.
Für die Planungs- und Baugenehmigungsphase führen wir Untersuchungen durch, deren Zweck die Bestimmung der Gründungsbedingungen für Hochbauobjekte wie Wohngebäuden, Lager- und Fertigungshallen ist.