ВЕДУЩУЮ на Чешском - Чешский перевод

• vedoucí
• hlavní
• vede
• vůdčí
• přední
• významnou

Примеры использования Ведущую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу ведущую роль.
Já chci hlavní roli.

Увидишь вентиляцию, ведущую вниз.
Ventilace bude mířit dolů.

Помните ведущую руку.
Nezapomínejte na vedoucí ruku.

Ты только что выехал на дорогу ведущую на юг.
Tahle cesta vede na jih.

Руку, ведущую по жизненному пути меня и вас.
Vůdčí ruku mého i tvého života.

Он может найти зацепку, ведущую к парню.
Možná má stopu, kam ten chlap jel.

За информацию, ведущую к его задержанию.
Tisíc za informaci, vedoucí k zatčení.

Особенно такой, который трахает ведущую актрису.
Kór když svýho času klátil hlavní herečku.

Я вступаю на дорогу, ведущую Кравенству с Богом.
Převzít řád, který vede k rovnosti s Bohem.

А мой ТПП учил меня всегда держать ведущую руку свободной.
Vždy měj volnou ruku, kterou střílíš, to říkal můj školitel.

Ты имеешь в виду ведущую юридическую фирму под руководством женщин.
Máš na mysli vedoucí právnickou firmu vedenou ženami.

Частный сектор должен сыграть ведущую роль в этом процессе.
Soukromý sektor hraje klíčovou roli.

Она ослабляет ведущую державу запада и укрепляет врагов запада.
Oslabuje vůdčí západní velmoc a posiluje nepřátele Západu.

Сельское хозяйство всегда играло ведущую роль в жизни района.
Zemědělství však hrálo v obci stále přední úlohu.

Когда она получила ведущую роль, она привлекла внимание Джессики.
Když dostala hlavní roli v té hře, dostala Jessicčinu pozornost.

Ух, ты, я нашел потайную дверь, ведущую в подземный город.
Super! Našel jsem tajnej průchod vedoucí do podzemního města.

Сенсоры дальнего радиуса обнаружили червоточину, ведущую в Альфа- квадрант.
Dálkové senzory zachytily červí díru vedoucí do Alfa Kvadrantu.

Молодежь Панча Сила" играла ведущую роль в убийствах 1965- 1966 гг.
Mládež Pencasila" hrála hlavní úlohu v zabíjení let 1965-1966.

Он обнаружил знаменитую лестницу, ведущую вглубь пирамиды.
To, co tam našel bylo proslulé schodiště vedoucí dolů do hlubin pyramidy.

Прошлой ночью мне снился удивительный сон, в котором яйца играли ведущую роль.
Měl jsem minulou noc báječný sen, kde vajíčka hrála významnou roli.

Я слышу отцовский голос как небесную песнь, ведущую меня к спасению, засранец.
Slyším tátův hlas jako nadpozemskou píseň vedoucí mě ke spáse, pako.

Доктор Тернер диагностировал у нее повышенную тревожность, ведущую к бессоннице.
Doktor Turner jí diagnostikoval úzkost vedoucí k nespavosti.

Конечно, ООН до настоящего времени играла ведущую роль в вопросах глобального потепления.
Samozřejmě že OSN u tématu změny klimatu hraje významnou roli už delší dobu.

Настоящий старик с лопатой на плече шел через дверь, ведущую со второго сада.
V současné době starý muž s rýčem přes rameno prošla dveřmi vedoucí z druhé zahrady.

Полагаю, ты получила ведущую роль в осеннем концерте- он же назначил тебя сегодня?
A předpokládám, že jsi dostala hlavní roli v podzimním recitálu… zveřejnil to dnes, že?

Что если бы мы использовали прошлое как карту, ведущую нас через сложное расследование?
Co kdybychom mohli použít minulost jako mapu vedoucí nás složitým vyšetřováním?

Хорошо, если вы решились на это, то оставайтесь на направляющих вокруг здания, пока не увидите веревку ведущую вперед.
Fajn, jestli to chcete udělat, držte se lan podél budovy, dokud se nedostanete k lanu, které vede ven.

Выйдя наружу и пройдя через боковую дверь, ведущую на крышу, вы найдете Эфиопскую православную церковь.
Venku za dveřmi vedoucími ke střeše, najdete Etiopskou ortodoxní církev.

Он поворачивается на каблуках, пересек комнату, и фактически открыл дверь, ведущую в коридор, прежде чем я вскочил с мой стул.
On otočil na podpatku, přešel místnost, a měl vlastně otevřel dveře vedoucí do chodby, než jsem vyskočil z moje židle.

Мои оценки идеальны, и я играла ведущую роль в школьном мюзикле, и я планирую выиграть выборы в президенты класса, значит, мне просто нужно письмо, убийственное письмо с рекоммендациями.
Mám skvělé známky, hlavní roli ve školním muzikálu a chystám se vyhrát volby na prezidenta ročníku, takže už jen potřebuji parádní doporučení.