ДЕНЬ ПОСЕЩЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• návštěvní den
• den návštěv

Примеры использования День посещений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сегодня день посещений.
Den návštěv.

День посещений в" Эль Пуэблито".
Návštěvní den v El Pueblitu.

Но сегодня день посещений.
Je návštěvní den.

Да, день посещений, но все двери заперты.
Je návštěvní den, ale všechny dveře jsou zamčené.

Сегодня день посещений.
Dnes je návštěvní den.

Я видел вашу дочь в день посещений.
Vaši dceru jsem viděla na Dni návštěv.

Нет, это день посещений.
Ne, to je návštěvní den.

Они наконец- то организовали нам день посещений.
Konečně nám dávají náš vlastní návštěvní den.

Меня закрыли в день посещений.
Poslali mě tam v den návštěv.

Сегодня же не день посещений, офицер Креггер.
Dnes není návštěvní den, strážníku Creggere.

День посещений будет в следующее воскресенье, ессли Вы хотите.
Návštěvní den je v neděli, jestli chcete.

Но лучом света в темном царстве был день посещений, когда я мог увидеть друзей.
Jediným kladem byl návštěvní den, kdy jsem mohl vidět všechny své přátele.

Доди, День посещений не для того, чтобы поздороваться со своими семьями.
Dodee, Den návštěv se nekonal proto, aby ses pozdravila se svou rodinou.

Да, день посещений был интересен потому- что… во-первых это приятное дело.
Jo, návštěvní den byl zajímavý, protože to bylo poprvé, co to bylo ukázáno jako něco pěkného.

Был день посещения школы родителями, и они сидели в глубине класса.
Jedna z matek byla ten den na návštěvě, jen seděla vzadu v učebně.

Дни посещений- каждое второе воскресенье месяца, с полудня до четырех.
Návštěvní dny jsou druhou neděli v měsíci od 12 do 16.

Мы просмотрели запись Дня посещений.
Projeli jsme nahrávku ze Dne návštěv.

И дочку свою сможешь видеть лишь через стекло, в тюремные дни посещений.
A dceru bys vídal jen skrz tlustý sklo o návštěvních dnech.

Там же она передавала Брайана Рею в дни посещений.
Stejné místo, kde Rayovi Briana předávala v návštěvní dny.

И что вы будете делать в день посещения, когда придет гибель издалека? К кому прибегнете за помощью? И где оставите богатство ваше?
I což učiníte v den navštívení a zpuštění, kteréž zdaleka přijde? K komu se o pomoc utečete? A kde zanecháte slávy své,?

И провождать добродетельную жизнь между язычниками, дабы они за то, зачто злословят вас, как злодеев, увидя добрые дела ваши, прославили Бога в день посещения.
Obcování vaše mezi pohany majíce dobré, aby místo toho, kdež utrhají vám jako zločincům, dobré skutky vaše spatřujíce, velebili Boha v den navštívení.

Пришли дни посещения, пришли дни воздаяния; да узнает Израиль, что глуп прорицатель, безумен выдающий себя за вдохновенного, по причине множества беззаконий твоих и великой враждебности.
Přijdou dnové navštívení, přijdou dnové odplacení, poznají Izraelští, že ten prorok jest blázen šílený a člověk ničemný, pro množství nepravosti tvé a velikou nenávist tvou.

Итак, иди, веди народ сей, куда Я сказал тебе; вот Ангел Мой пойдет пред тобою, и в день посещения Моего Я посещу их за грех их.
Protož nyní jdi, veď lid tento, kamž jsem rozkázal tobě. Aj, anděl můj půjde před tebou; v den pak navštívení mého navštívím i na nich hřích jejich.

Данные продолжают фиксироваться и в процессе лечения, и эта информация интегрируется с другими медицинскими показателями, что позволяет получить долгосрочную картину состояния здоровья, а не эпизодические данные, собранные в день посещения врача.
Během následné léčby se pak budou moci dále sledovat a jejich data bude možné integrovat s dalšími zdravotními záznamy tak, aby se vytvořil dlouhodobější obrázek o jejich zdraví, nikoliv jen epizodní momentka pořízená v den jejich návštěvy u lékaře.

Я хочу поменяться днями посещения.
Vyměníme si den.

Джей Симпсон впервые здесь с 12 февраля 1995, дня посещения дома присяжными.
Tohle je poprvé, kdy tu je O.J. od 12. unora 1995… kdy dům navštívila porota.

На прошлой неделе, день посещения съемочной площадки. Посмотри, что она написала.
Minulý týden, den otevřených dveří na natáčení, podívejte, co napsala.

И для тебя… дни посещений будут… ежедневно.
A že ty mě budeš navštěvovat… každý den.

Мы говорим о занятиях, которыми вы можете увлечь ваших растерянных стариков в дни посещений..
Mluvíme o aktivitách, které můžete podnikat s blízkými během návštěvních dnů.

Если вы теряетесь, что делать с вашими стариками в дни посещений… этот список может оказаться очень кстати.
Pokud někdy nevíte, co dělat s vašimi blízkými během návštěvních dnů, tenhle seznam vám může být moc užitečný.