НАЧАВ на Чешском - Чешский перевод

• začneme
• počav
• začínal
• zahájili
• začal
• začala
• začali
• počínaje

Примеры использования Начав на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Начав здесь.
Začneme tady.

Давайте начнем шоу, начав его.
Pojďme začít show tím, že ji začneme.

Начав с себя.
Počínaje sebou.

Единожды начав, он не может остановиться.
Jak jednou začne, nemůže přestat.

Начав со своего босса.
Začal jsem se svým šéfem.

Художник взял псевдоним, начав заниматься живописью.
Jméno Longhi přijal, když začal malovat.

Начав как мелкий бутлегер.
Začínal jako mizerný pašerák.

Однажды начав, я не смог остановиться.
Jakmile jsem se začal krmit, nemohl jsem přestat.

Начав с того, что находится в этом ящике.
Začneme tím, co je v té bedně.

Проблема в том, что, начав с классики, Лео так на ней и застрял.
Jenže Leo začal u klasiky a zasekl se tam.

Начав питаться, я не могу остановиться.
Se začnu krmit, nedokážu přestat.

Адель готовится к выпуску, начав продвижение в 2007.
Adele připravené pro uvolnění spuštěním propagaci v 2007.

Начав новую игру, вы прервете текущую!
Spuštění nové hry ukončí aktuální hru!

Она хочет, чтобы вы вышли на след Шоу, начав с курьера.
Chce, abys po Shawovi šel a nejdříve začal u jeho kurýra.

Так или иначе, однажды начав, уже не остановишься.
A ať jsi na ně myslel, nebo ne, jakmile začneš, nejde přestat.

Он убивает всех, кто причастен к смерти Рене, начав с Даны.
Sejme každýho, kdo měl něco společnýho se smrtí Renee. Začal s Danou.

Мы сведем с ним счеты, начав с того, что в этой коробке.
Budeme s ním mít dokonce úspěch. Začneme s tím, co je v té bedně.

Если только я не отвлеку их внимание, начав задавать вопросы.
Pokud ovšem… nebudou všichni roztržití, když se začnu vyptávat.

Приобрел известность, начав сниматься в кино еще ребенком.
S filmařinou začal později, ale již v dětství si oblíbil film jako takový.

Начав думать о тебе плохо, люди будут думать так о тебе всегда.
Když si o tobě lidi myslí něco špatného, pořád si budou myslet něco špatného.

Обойди свободу воли, начав с Рэйвен, и давай закончим начатое.
Přepsat svobodnou vůli a začneme s tou Raveninou a dokončíme, co jsme začali.

Начав кормление на ранней стадии голодовки, мы снизим риск здоровью пациентки.
Zdravotní rizika jsou malá,- když začneme s krmením pacienta brzy.

Опасность в том, что только начав, повстанцы не перестанут просить возмездия.
Potíž je v tom, že až začneme, rebelové budou volat po odplatě.

Начав там, где начал подражатель когда он позвонил Гаррету Джейкобу Хоббсу.
Začnu tam, kde začal napodobitel, když zavolal Garretu Jacobu Hobbsovi.

Каковы бы ни были причины, начав жить такой жизнью, нелегко ее изменить.
Bez ohledu na důvod, když začnete tenhle život, není snadné žít jinak.

Начав с одного маленького магазинчика в Колорадо, теперь владеет сетью в 1200 магазинов.
Začal s jedním obchodem v Boulderu, a rozrostl se na 1,200 poboček.

Мы продолжим искать ответы, начав с поисков того, кто так отчаянно стремиться его убить.
Musíme dál hledat vysvětlení, začneme s tím, kdo ho chce mrtvého.

И, начав от Моисея, из всех пророков изъяснял им сказанное о Нем во всем Писании.
A počav od Mojžíše a všech Proroků, vykládal jim všecka ta písma, kteráž o něm byla.

Так что возможно Кит стремится восстановить справедливость, начав преследовать своего коллегу.
Možná se chtěl Keith za tu nespravedlnost pomstít- a začal svého kolegu sledovat.

Начав от Моисея и всех пророков, Он разъяснил им все, сказанное о Нем во всех Писаниях.
A počav od Mojžíše a všech Proroků, vykládal jim všecka ta písma, kteráž o něm byla.