ПРИДЯ на Чешском - Чешский перевод

• přijít
• přijda
• přišed
• jít
• přišla
• přišel
• přijdouce

Примеры использования Придя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я ошибся, придя сюда.
Přijít sem byla chyba.

Я сделала ошибку, придя сюда.
Byla chyba sem přijít.

Придя сюда, вы проявили мужество.
Přijít sem vyžaduje velkou odvahu.

Ты поступил смело, придя сюда.
Odvážný tah sem přijít.

А, как-нибудь, придя домой, она увидит- боже мой!
Přijde domů a on pryč,!

Ты допустил ошибку, придя сюда.
Byla velká chyba sem přijít.

Придя к вам, я нарушил протокол.
Příchodem k Vám se dopouštím porušení protokolu.

О чем она думала придя сюда одна?
Co si myslela, jít sem samotná?

Знаешь, ты сильно рискуешь, придя сюда.
Víš, že je risk sem přijít.

Придя к вам, они сказали:« Мы уверовали»!
Když k vám přišli, řekli:" Uvěřili jsme!

Ты совершила ошибку, придя сюда.
Udělala jsi chybu, žes sem přišla.

Это цель, жена придя домой с двумя детьми.
Manželka podezřelého přijíždí domů s dětmi.

Ты сделал большую ошибку придя сюда.
Udělal jsi obrovskou chybu, žes přišel sem.

И, придя, находит его выметенным и убранным;
A přijda, nalezne jej vymetený a ozdobený.

Я совершила ошибку, придя сюда.
Já, uhh, Udělala jsem chybu když jsem sem přišla.

Чтобы, придя внезапно, не нашел васспящими.
Aby snad přijda v nenadále, nenalezl vás, a vy spíte.

Когда я так сильно рискую, придя сюда.
Když musím podstoupit takové riziko tím, že sem přijdu.

Чтобы, придя внезапно, не нашел вас спящими.
Aby snad přijda v nenadále, nenalezl vás, a vy spíte.

Эмили думает, что, придя сюда, она получит извинения.
Emily si myslí, že sem jde, abychom se omluvily.

И, придя, благовествовал мир вам, дальним и близким.
A přišed, zvěstoval pokoj vám, dalekým i blízkým.

Сначала они попытались избежать оплаты придя за Айрой.
Nejdřív šli po Irovi, aby mu nemuseli zaplatit.

А придя домой, я увидел маму, так что решил их зарыть.
A pak jsem doběhl domů, uviděl mámu a zakopal je.

Он не дурак, но сделал глупость, придя сюда!
Není to hlupák! A přesto udělal bláhovou věc, když sem přišel.

И они, придя к Иисусу, просили Его убедительно, говоря.
A oni přišedše k Ježíšovi, prosili ho snažně, řkouce.

Я должен сказать, что у вас есть некоторые шары придя сюда.
Musíte mít pořádný koule, když jste přišli sem nahoru.

Которые, придя, помолились о них, чтобы они приняли Духа Святаго.
Kteříž přišedše k nim, modlili se za ně, aby přijali Ducha svatého.

Я убеждала себя что придя сюда это все будет иметь смысл.
Já vlastně sama sebe přesvědčila, že tím, že přijdu sem, začne všechno dávat smysl.

Верою Моисей, придя в возраст, отказался называтьсясыном дочери фараоновой.
Věrou Mojžíš, dorostlý již jsa, odepřel slouti synem dcery faraonovy.

Придя к такому же выводу, я решил одолжить мудреный кран Джеймса.
Když jsem si to uvědomil, rozhodl jsem se, že si půjčím Jamesův komplikovaný jeřáb.

Или это шанс запудрить ей мозги, придя туда с какой-нибудь более сексуальной девушкой.
Nebo je to šance zamotat jí hlavu že se tam ukážeš s někým hezčím.