СНОВА ВЕРНУТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zpátky
• se vrátit
• zase

Примеры использования Снова вернуться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Удивительно, снова вернуться сюда.
Ohromné být tu znovu.

Здорово снова вернуться в реальный мир.
Je super být zpátky v reálným světě.

Извините меня. Мне нужно снова вернуться к работе.
Omluvte mě, musím zpátky do práce.

Я не хочу снова вернуться к этому.
Nechci se k tomu vracet.

Но что если Маджента попробует снова вернуться?
Ale co když se Magenta pokusí vrátit?

Я не могу снова вернуться в автобус.
Nemůžu se vrátit k autobusu.

Я был неправ… и я хочу снова вернуться на работу.
Udělal jsem chybu… a chtěl bych zpět své staré místo.

Здорово снова вернуться в игру.
Být zpátky ve hře je dobrý pocit.

Тоби, ты не можешь позволить Дженне снова вернуться в твою жизнь.
Toby, nemůžeš Jennu zase pustit do svého života.

Было неплохо снова вернуться в седло.
Je fajn být zpátky v sedle.

Я не могу снова вернуться домой с пустыми руками.
Nemůžu se zase vrátit domů s prázdnou.

Спасибо всем. Рады снова вернуться в Старый Пень.
Jsem rád, že jsem zase v Old Stumpu.

Тоби, ты не можешь позволить Дженне снова вернуться в твою жизнь.
Toby, nemůžeš zase pustit Jennu do tvého života.

Так здорово снова вернуться в храм".
Je bezva být zpátky v chrámu.

Ты можешь выйти и пописать сзади. и потом снова вернуться.
Můžeš jít dozadu, dřepnout si a pak se vrátit.

Я не могу снова вернуться в раму!
Nemůžu se vrátit zpátky do rámu!

И что происходит когда эти люди пытаются снова вернуться к жизни?
A co se stane, když se lidé pokusí vrátit do života?

Я не могу снова вернуться к маме.
Nemůžu se zase nastěhovat k mámě.

Когда все это кончится, я бы хотел снова вернуться к оперативной работе.
Až to všechno skončí, rád bych se vrátil zpátky do terénu.

И вы готовы снова вернуться в самое пекло?
Jste připraven, do toho jít znovu?

Так что, если ни один из родителей не заявит свои права на опеку, ей придется снова вернуться в систему.
Takže pokud jí jeden z rodičů nebude oficiálně dělat poručníka, musí se vrátit do pasťáku.

Мы не можем снова вернуться в этот дом.
Nikdy se do toho domu nesmíme vrátit.

Надеюсь, ты готов снова вернуться в строй.
Doufám, že jsi připraven vrátit se do akce.

Я бы хотела снова вернуться в монтажную комнату.
Kéž bych mohla být zpátky ve střižně.

Как здорово снова вернуться в общагу.
To je parádní, být zase zpátky na koleji.

Собираюсь снова вернуться в Канаду и баллотироваться в Парламент.
Přestěhuju se zpátky do Kanady a budu kandidovat do Parlamentu.

Нам необходимо снова вернуться в лондонский аэропорт.
Musíme se vrátit na letiště v Londýně.

Эх, хорошо снова вернуться на берега Олуха.
Ach, je opravdu milé být zase zpátky na březích Berku.

Это так хорошо, снова вернуться в доброе старое общежитие.
Je dobré být zpátky na starém známém místě.

Возможно как-нибудь снова вернуться к разговору об Элис, пожалуйста?
Existuje nějaký vhodný způsob, jak bychom vrátili k mluvení o Alici, prosím?