Какво е " СЪЩЕСТВЕНИ РАЗПОРЕДБИ " на Английски - превод на Английски

• essential provisions
• relevant provisions
• substantial provisions
• substantive provisions
• material provisions

Примери за използване на Съществени разпоредби на Български и техните преводи на Английски

От текста са премахнати съществени разпоредби и сега ситуацията ще стане много трудна за косовските сърби.
Essential provisions have been removed from the text and the situation will now be very difficult for the Kosovo Serbs.

Съществени разпоредби са тези, които се отнасят до вида и обхвата на договорените услуги, срокът, включително клаузите за прекратяване.
Significant provisions are those regarding the type and scope of contractually arranged services and the duration, including provisions for termination.

Потвърждаване, предоставяне, фиксиране/запис/, обезпечаване на всички съществени разпоредби от договора, с цел получаване на достъп до тези информации в бъдеще се извършва под формата на.
Confirmation, separation, fixing, protection of all essential terms of the contract, to access this information in the future comes in the form of.

Съществени разпоредби са тези, които се отнасят до вида и обхвата на договорените услуги, срокът, включително клаузите за прекратяване.
Significant rules are in particular those concerning the nature and extent of the services contracted for and the duration, including arrangements for termination.

(3) Член на КАКТИП може да бъде изключен единствено и изключително(а) при виновно неизпълнение на съществени разпоредби на Устава на КАКТИП и решения на Общото събрание;
(3) A member of CASTRA can be excluded solely and exclusively upon(a) failure to fulfill important provisions of the Statute of CASTRA and decisions of the General Assembly;

Съществени разпоредби са тези, които се отнасят до вида и обхвата на договорените услуги, срокът, включително клаузите за прекратяване.
Main regulations are those relating to the type and scope of the contractually agreed upon services and the duration including the regulations for termination.

Потвърждаване, предоставяне, фиксиране/запис/, обезпечаване на всички съществени разпоредби от договора, с цел получаване на достъп до тези информации в бъдеще се извършва под формата на.
Confirmation of, access to, fixation, securing all relevant provisions of the agreement in order to gain access to this information in the future as follows.

Съществени разпоредби са тези, които се отнасят до вида и обхвата на договорените услуги, срокът, включително клаузите за прекратяване.
Essential provisions are, in particular, those relating to the type and scope of the agreed Services as well as the term, including the provisions on termination.

Потвърждаване, предоставяне, фиксиране/запис/, обезпечаване на всички съществени разпоредби от договора, с цел получаване на достъп до тези информации в бъдеще се извършва под формата на.
Confirmation, sharing, consolidating, securing all relevant provisions of the agreement in order to gain access to this information in the future as follows.

Съществени разпоредби са тези, които се отнасят до вида и обхвата на договорените услуги, срокът, включително клаузите за прекратяване.
Essential provisions are, in particular, those concerning the type and scope of the contractually agreed services and the term including the provisions on termination.

Потвърждаване, предоставяне, фиксиране/запис/, обезпечаване на всички съществени разпоредби от договора, с цел получаване на достъп до тези информации в бъдеще се извършва под формата на.
Confirmation, access, consolidation, insurance of all the relevant provisions of the contract in order to access to this information in the future take the form of.

Съществени разпоредби са тези, които се отнасят до вида и обхвата на договорените услуги, срокът, включително клаузите за прекратяване.
Significant regulations are in particular those concerning the type and scope of the contractually agreed services and the term, including the rules on termination and liability.

Потвърждаване, предоставяне, фиксиране/запис/, обезпечаване на всички съществени разпоредби от договора, с цел получаване на достъп до тези информации в бъдеще се извършва под формата на.
Confirmation, disclosure, recording and securing of any crucial provisions of the contract in order to access such information in the future is effected as follows.

Съществени разпоредби са тези, които се отнасят до вида и обхвата на договорените услуги, срокът, включително клаузите за прекратяване.
Material provisions" are in particular those relating to the type and scope of the contractually agreed services and the duration, including provisions for termination.

Потвърждаване, предоставяне, фиксиране/запис/, обезпечаване на всички съществени разпоредби от договора, с цел получаване на достъп до тези информации в бъдеще се извършва под формата на.
Confirmation, access, consolidation and securing all relevant provisions of the contract in order to gain access to such information in the future, will be made by.

Съществени разпоредби са тези, които се отнасят до вида и обхвата на договорените услуги, срокът, включително клаузите за прекратяване.
Essential provisions are, in particular, those concerning the type and scope of the contractually agreed subject matter of the Agreement and the term including the provisions on termination.

Потвърждаване, предоставяне, фиксиране/запис/, обезпечаване на всички съществени разпоредби от договора, с цел получаване на достъп до тези информации в бъдеще се извършва под формата на.
Confirmation, making available, recording securing any material provisions of the agreement in order to obtain access to this information takes place in the form of.

Съществени разпоредби на договора с управляващото дружество или инвестиционното дружество, които могат да бъдат от значение за притежателите на дялове, с изключение на разпоредбите, засягащи възнаграждението.
Material provisions of the contract with the management company or the investment company which may be relevant to the unit-holders, excluding those relating to remuneration;

Потвърждаване, предоставяне, фиксиране/запис/, обезпечаване на всички съществени разпоредби от договора, с цел получаване на достъп до тези информации в бъдеще се извършва под формата на.
The confirmation, making available, copying, securing of all crucial contractual provisions, in order to access these information in the future, are performed as.

Нивото на информация, съдържащо се в решенията, изпратени на Комисията от държавите членки, значително варира и в някои случаи при извършения в държавата членка одит са открити съществени разпоредби, които не присъстват в описанието, изпратено на Комисията.
The degree of detail given in the decisions which the Commission receives from Member States varies widely and in certain cases, the in-country audit revealed significant clauses that were not in the description sent to the Commission.

Потвърждаване, предоставяне, фиксиране/запис/, обезпечаване на всички съществени разпоредби от договора, с цел получаване на достъп до тези информации в бъдеще се извършва под формата на.
Confirmation, providence, consolidation, security all relevant provisions of the agreement in order to gain access to this information in the future take place as follows.

Въпреки че Регламент(ЕС) № 661/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за изменение на Регламент(ЕО) № 2012/2002 на Съвета за създаване на фонд„Солидарност“ на Европейския съюз влезе в сила на 28 юни 2014 г., неговите съществени разпоредби не могат да се прилагат ретроактивно.
While Regulation(EU) No 661/2014 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation(EC) No 2012/2002 establishing the European Union Solidarity Fund entered into force, substantive rules cannot be applied retroactively.

Потвърждаване, предоставяне, фиксиране/запис/, обезпечаване на всички съществени разпоредби от договора, с цел получаване на достъп до тези информации в бъдеще се извършва под формата на.
Confirmation, access, consolidation, securing of all relevant provisions of the agreement in order to gain access to this information in the future takes place in the form of.

След влизането в сила на новите съществени разпоредби на Регламент(ЕС) № 952/2013 за създаване на МКС, процесът на консултации с държавите членки и предприятията направи възможно установяването на грешки и технически неточности, които трябва да бъдат коригирани, за да се гарантира правна сигурност и последователност.
Following the entry into force of the new substantial provisions of Regulation(EU) No 952/2013 laying down the Union Customs Code(UCC) in May 2016, the process of regular consultation with Member States and businesses has made it possible to identify errors and technical anomalies that need to be corrected in order to ensure legal certainty and consistency.

Потвърждаване, предоставяне, фиксиране/запис/, обезпечаване на всички съществени разпоредби от договора, с цел получаване на достъп до тези информации в бъдеще се извършва под формата на.
Confirmation, publication, recording, securing of all essential provisions of the agreement in order to gain access to this information in the future, is carried out as follows.

След влизането в сила на новите съществени разпоредби на Регламент(ЕС) № 952/2013 за създаване на МКС, процесът на консултации с държавите членки и предприятията направи възможно установяването на грешки и технически неточности, които трябва да бъдат коригирани, за да се гарантира правна сигурност и последователност.
Following the entry into force of the new substantial provisions of the Regulation(EU) No 952/2013 of the European Parliament and the Council laying down Union Customs Code(UCC) in May 2016, the process of regular consultation with Member States and business has resulted in the identification of errors and technical anomalies that need to be corrected in order to ensure legal certainty and consistency.

Потвърждаване, предоставяне, фиксиране/запис/, обезпечаване на всички съществени разпоредби от договора, с цел получаване на достъп до тези информации в бъдеще се извършва под формата на.
Confirmation, making accessible, fixation, security all the relevant provisions of the agreement in order to obtain access to this information in the future occurs in the form of.

Ето защо подкрепяме работата на члена на Комисията, насочена към изготвяне на подробен анализ на законодателството в областта на добива на петрол в европейските морета, и, ако възникне такава необходимост, за въвеждане на нови и съществени разпоредби, с цел да се обхванат рисковете, свързани с добива на петрол в моретата, както и за укрепване на принципите на отговорност в случай на аварии, които водят до замърсяване със суров петрол.
Therefore, we support the Commissioner's work, which aims to make a thorough analysis of legislation on oil extraction in European seas, and, if the need arises, to introduce new and essential provisions in order to cover the dangers resulting from the extraction of oil at sea and to tighten up the principles of liability in the event of accidents which cause contamination involving crude oil.

Тъй като общите принципи бяха приети след предложението на Комисията за Регламент 473/2013, добавянето на нови и съществени разпоредби относно националните коригиращи механизми(за които не се споменава в първоначалния проект на регламент) щеше да представлява значителна промяна на предложението на Комисията.
As the common principles were adopted after the Commission's proposal for Regulation 473/2013, adding new and substantive provisions on national correction mechanisms(of which there was no mention in the original draft Regulation) would have amounted to a significant alteration of the Commission proposal.

В него е заложено прогресивното създаване на зона за свободна търговия в продължение на най-много 12 години и в същото време съдържа по-всеобхватни и съществени разпоредби в голям брой сектори, като разпоредби, свързани с търговията, които не са включени в други евро-средиземноморски споразумения за асоцииране.
It lays down the progressive creation of a free trade area over a maximum of 12 years and, at the same time, it contains more wide-ranging and substantive provisions in a vast number of sectors, such as trade-related provisions not covered in other Euro-Mediterranean association agreements.

Как да използвам "съществени разпоредби" в изречение

б) съществени разпоредби в договора с консултантите, които могат да имат отношение към акционерите, съответно притежателите на дялове, с изключение на разпоредбите, касаещи възнаграждението.