Какво е " ЧЕСТО ПАЦИЕНТЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• adesea pacientul
• de des pacientul

Примери за използване на Често пациентът на Български и техните преводи на Румънски

Често пациентът има кошмари.
Adesea pacientul are coșmaruri.

Огъването и удължаването на ставата дават болка и дискомфорт, често пациентът не може да го огъне напълно;
Flexia și extensia articulației dă durere și disconfort, adesea pacientul nu îl poate îndoi complet;

Често пациентът не знае, че има травма.
Adesea pacientul nu știe că are o traumă.

В първите етапи заболяването не винаги дава осезаеми симптоми, така че често пациентът се приближава до лекар с пренебрегвана форма на заболяването.
În primele etape, boala nu dă întotdeauna simptome tangibile, adesea pacientul ajunge la un doctor cu o formă neglijată a bolii.

Често пациентът може да се чувства ненужен.
Adesea, pacientul se poate simți inutil.

Това заболяване, като спондилоза е много опасно и често пациентът разбира за него тогава, когато остеофитите вече са големи и придобиха възпалителен характер.
O astfel de boală ca spondiloza este foarte periculoasă și adesea pacientul învață despre aceasta atunci când osteofitele sunt deja extinse și au dobândit o natură inflamatorie.

Често пациентът развива алкохолна фиброза.
Adesea, pacientul dezvoltă fibroza alcoolică.

Доста често пациентът развива обрив по тялото.
Destul de des, pacientul dezvoltă o erupție pe corp.

Често пациентът се оплаква от общо неразположение.
Adesea pacientul se plânge de o stare generală de rău.

Много често пациентът е болен при появата на заболяването.
Foarte des, pacientul este bolnav la debutul bolii.

Често пациентът не придава никакво значение на това.
Adesea, pacientul nu acordă importanță acestui lucru.

Много често пациентът взема токитони, за да открие технически щети.
Foarte des, pacientul ia probe de tokitonnye pentru a detecta daune tehnice.

Често пациентът не си спомня какво се е случило с него;
Adesea pacientul nu-și amintește ce se întâmpla cu el;

Доста често пациентът просто не може да обясни, че се нуждае от нещо.
Ie destul de des pacientul pur și simplu nu poate explica că are nevoie de ceva.

Често пациентът се оплаква от общо неразположение. Той също има треска.
Adesea pacientul se plânge de o stare generală de rău. Are și febră.

Доста често пациентът говори за тежестта и пулсиращата болка в областта на шията.
Destul de des, pacientul vorbește despre severitatea și durerea pulsantă din gât.

Често пациентът не свързва това с хронично възпаление на матката.
Adesea pacientul nu asociază acest lucru cu inflamația cronică a uterului.

Доста често пациентът се нуждае от спешна медицинска помощ. Важно е….
Destul de des pacientul necesită îngrijire medicală de urgență. Este important de….

Често пациентът не е наясно със собствените си дефицити. Класификация:.
Adesea pacientul nu este conștient de propriile deficite Clasificare:.

Но много често пациентът носи дискомфорт на появата на тумора в областта на кокцикса.
Dar foarte des la pacient, apariția unei tumori în zona coccisului aduce disconfort.

Често пациентът заема принудително положение от дясната страна или отзад.
Adesea pacientul are o poziție forțată pe partea dreaptă sau pe spate.

Доста често пациентът има усещания, които преминават от една част на тялото в друго.
Destul de des, pacientul are senzații care merg de la o parte a corpului la altul.

Често пациентът не изпитва болка и влошаване до развитието на крайния стадий на заболяването.
Adesea, pacientul nu are dureri și deteriorări până la sfârșitul bolii.

Често пациентът пренебрегва симптомите на началния етап на възпаление и не бърза да търси медицинска помощ.
Adesea pacientul ignoră simptomele stadiului inițial al inflamației și nu se grăbește să solicite ajutor medical.

Често пациентът се смущава от симптомите на гастродуоденит с висока киселинност: болка и силно метеоризъм.
Adesea, pacientul este tulburat de simptomele gastroduodenitei cu aciditate ridicată: durere și flatulență severă.

Доста често пациентът не се обръща към специалист навреме и острата форма на болестта бързо се превръща в хронична.
Destul de des, pacientul nu se îndreaptă către un specialist la timp, iar forma acută a bolii devine rapid una cronică.

Доста често пациентът може да не знае дълго време, че има диабет, като не забелязва клиничните прояви на болестта.
Destul de des, pacientul nu știe de mult timp că are diabet zaharat, fără a observa manifestările clinice ale bolii.

Често пациентът се препоръчва да бъде поставен в болница, но в неусложнени случаи е възможно също така да се лекува ангина при възрастни у дома.
Adesea, pacienții sunt sfătuiți să fie plasați într-un spital, dar în cazuri necomplicate, este posibilă și tratamentul amigdalei la adulți la domiciliu.

Доста често пациентът е нарушен сън, внезапно намаляване или увеличаване на апетит, умора, сърцебиене, изпотяване и промяна в теглото.
Destul de des, pacientul are o tulburare de somn, o scădere bruscă sau o creștere a poftei de mâncare, oboseală rapidă, palpitații, transpirații și modificări ale greutății.

Доста често пациентът се нуждае от допълнително лечение, включително повтарящи се курсове, за да предотврати развитието на болестта и редовни посещения до лекар до края на живота си.
Destul de des, pacientul are nevoie de tratament suplimentar, inclusiv cursuri repetate pentru a împiedica dezvoltarea bolii și vizite regulate la medic până la sfârșitul vieții.