Какво е " ЧЕСТО СЕ НАРУШАВА " на Румънски - превод на Румънски

• adesea încălcată

Примери за използване на Често се нарушава на Български и техните преводи на Румънски

Правата на пациента често се нарушават.
Un drept al pacienților este mereu încălcat.

Пропорциите често се нарушават и изискват допълнително внимание.
Proporțiile sunt adesea deranjate și necesită o atenție suplimentară.

Условия, при които изтичането на урина често се нарушава:.
Condiții la care risipa de urină este deseori perturbată:.

През този период често се нарушават запек и хемороидални възли.
În această perioadă, constipatia și nodurile hemoroidale sunt adesea deranjate.

Трябва да се отбележи, че това правило често се нарушава.
Remarcăm faptul că această regulă este adesea încălcată.

Колко често се нарушава съня, чувствате ли усещане за сухота на сутринта?
Cât de des este deranjat somnul, simțiți un sentiment de somnolență dimineața?

По принцип това е добре известно правило, което често се нарушава.
Aceasta este, mai degrabă, o regulă generală care, se întâmplă de multe ori să fie încălcată.

Човешкото съзнание често се нарушава и пациентът не може да бъде наречен компетентен.
Mintea umană este adesea deranjată și pacientul nu poate fi numit capabil.

Това явление е напълно естествено, но за съжаление здравословният баланс често се нарушава.
Acest fenomen este complet natural, dar, din păcate, echilibrul sănătos este deseori supărat.

Слухът често се нарушава в резултат на инфекция, особено когато се лекува лошо.
Auzul este adesea afectat ca urmare a infecției, mai ales atunci când este tratat prost.

Жалба, която намушква сърцето, боли в гърдите, сърдечният ритъм често се нарушава в ендокринната патология.
O plângere care strică inima, doare în piept, ritmul cardiac este deranjat adesea în patologia endocrină.

Заедно с другите симптоми на дистония на пациента, светлинните малки мухи в очите често се нарушават.
Împreună cu alte simptome ale distoniei, pacientul este adesea deranjat de muștele luminoase mici în ochii lui.

Пациенти, които смятат, медицина за действие често се нарушават от графика на рецепцията, което води до разочароващи резултати.
Pacienții care consideră medicament o acțiune este adesea încălcată prin programul de recepție, ceea ce duce la rezultate dezamăgitoare.

По магистралите Ви е разрешено да изпреварвате от лявата страна, но това правило често се нарушава.
Pe motor, îți este permis să depășești doar pe partea stângă, dar această regulă este adesea încălcată.

Балансът на пациента често се нарушава от емоционално отрицателни фактори, които в един миг могат да заличат целия постигнат напредък.
Echilibrul pacientului din punct de vedere oncologic este adesea afectat de factori perturbatori, care pot anula dintr-o dată toate progresele obținute.

Дори прекомерната сухота и топлина могат да причинят запушване на носните канали на детето и тези фактори често се нарушават.
Chiar și uscăciunea și căldura excesive pot provoca o congestie nazală a congestiei nazale a copilului, iar acești factori sunt adesea încălcați.

Сънят често се нарушава от болка и много пациенти с фибромиалгия имат други нарушения на съня, като синдром на неспокойните крака и сънна апнея.
Somnul este deseori perturbat de durere, iar multi pacienti cu fibromialgie au alte tulburari de somn, cum ar fi sindromul picioarelor nelinistite si apneea de somn;

Изисквания, предвидени в височината мебели санитарни норми и правила за грижи за деца, но поради материални затруднения често се нарушават.
Cerințele pentru înălțimea mobilierului sunt specificate în normele și normele sanitare pentru instituțiile pentru copii, dar din cauza unor dificultăți materiale sunt adesea încălcate.

За съжаление, тези заведения често се нарушават правилата за дезинфекция и стерилизация на инструменти и тави за извършване на съответните козметични процедури.
Din păcate, în instituții de multe ori se încalcă regulile de dezinfecție și sterilizare a instrumentelor și tăvile pentru efectuarea unor proceduri cosmetologice.

Острата фаза се характеризира с възобновяване на съзнанието на пациента, което често се нарушава от леко зашеметяване, което причинява антитермична, ретро-ретроантеграмна амнезия.
Stadiile acute sunt caracterizate de o renaștere a conștiinței pacientului, care este adesea deranjată de o asomare ușoară, care cauzează amnezie antero-, retro-, retro-intergrada.

За съжаление основните права често се нарушават в Европейския съюз, като обикновено нарушенията са на базата на дискриминацията срещу малцинства и нарушаване на личната неприкосновеност.
Din păcate, drepturile fundamentale sunt deseori încălcate în Uniunea Europeană, discriminările împotriva minorităţilor fiind cel mai des raportate.

Възраст(липса на преценка за личността, нейните качества и способности въз основа на възрастта му, която често се нарушава, когато се обяснява недопустимостта на акта до възрастта на детето);
Vârsta(lipsa judecății cu privire la personalitate, calitățile și abilitățile sale pe baza vârstei sale, adesea încălcată atunci când se explică inadmisibilitatea actului la vârsta copilului);

Фактът, че в резултат на подобна патология често се нарушава проходимостта на тръбите, като по този начин да проникнат на яйцеклетката в матката не е възможно.
Faptul că rezultatul unei astfel de patologii de multe ori este încălcat permeabilitatea trompelor uterine, penetrant astfel oul din uter nu este posibilă.

Производството на широка гама от продукти за цигарена тънка лента, Cigarette Tear Tape като тясно свързано с нашия живот, често се нарушава по време на употреба, а след това как да се намали появата на тази ситуация още.
Producerea unei game largi de produse de bandă de țigară, Tigara Tear Tape ca fiind strâns legată de viața noastră, este adesea întreruptă în timpul utilizării, apoi cum să reducem apariția acestei situații încă.

Развитието на прогестерона често се нарушава от различни жени и след това трябва да започнем диагностично проучване, за да определим какво е причинило развитието на проблемите.
Dezvoltarea progesteronului este adesea încălcată de femei diferite, iar apoi trebuie să începeți o căutare de diagnostic pentru a stabili exact ce a cauzat dezvoltarea problemelor.

Абнормна структура на кръвоносните съдове, разширени вени, нарушения на кръвообращението, чести вазоспазми, атеросклероза на краката- такива диагнози могат да бъдат открити само след изследване- при тези патологии кръвообращението в краката често се нарушава значително;
Structura anormala a vaselor de sânge, varice, tulburări ale fluxului sanguin, spasme vasculare frecvente, vasele ateroscleroza picioarelor- astfel de diagnostice pot fi detectate numai după examinarea- în cazul circulației sanguine patologie a datelor în picioare este adesea afectată în mod substanțial;

Ако налягането на тийнейджър е 12 години често се нарушава, в допълнение, това явление е придружено от главоболие, слабост, шум в ушите, след това е необходима спешна консултация с тесен специалист.
În cazul în care presiunea unui adolescent este de 12 ani este adesea încălcată, în plus, acest fenomen este însoțit de dureri de cap, slăbiciune, tinitus, atunci este necesară o consultare urgentă cu un specialist îngust.

Често се нарушава целостта на ребрата IV-VII и този факт се обяснява с факта, че в зоната на тяхното разположение няма мускулна скоба, която да защитава другите ребра, и нямат такава гъвкавост като ниските.
Integritatea nervurii IV-VII este adesea încălcată și acest fapt se explică prin faptul că în zona locației lor nu există corset muscular care să protejeze celelalte coaste și nu posedă o astfel de flexibilitate ca cele inferioare.

Позата при деца на възраст 9-10 години и по-възрастни често се нарушава поради прекомерно бърз растеж(костите стават по-тежки и все още няма достатъчно мускулна маса за здраво задържане на гръбначния стълб), комплекси за това, че са твърде високи или хоби с компютър.
Postura la copii cu vârsta cuprinsă între 9-10 ani și mai în vârstă este adesea perturbată din cauza suprainfectia(oasele devin masă mai grele și mai musculare nu este suficient pentru a ține ferm coloanei vertebrale), complexe de aproximativ prea înalt sau hobby-uri de calculator.