Какво е " CÂND A VRUT " на Български - превод на Български

• когато искаше
• когато искал

Примери за използване на Când a vrut на Румънски и техните преводи на Български

Știa când a vrut să salveze lumea.
Знаеше кога ще спаси света.

Cine crezi că a trimis-o la tine când a vrut să devină vampir?
Кой мислиш я изпрати при теб, когато пожела да стане вампир?

Când a vrut să spună adevărul, l-au ucis.
Убиха го, когато искаше да ги издаде.

Nu, l-am văzut când a vrut să plece.
Не, аз го видях докато се опитваше да избяга.

Când a vrut să intre înapoi, în capsula spaţială, nu a mai încăput pe hublou.
Когато искал да влезе в капсулата, не можел да мине през люка.

Ca în tot ce face. Când a vrut să fie preot şi apoi tot restul.
Винаги прави така, както когато искаше да бъде свещеник.

Ryan, îţi voi da acelaşi sfat pe care i l-am dat Faustei când a vrut să te fusilarte pe tine.
Раян, ще ти дам същият съвет който дадох на Фауста когато пойска да те"fusilarte".

Şi când a vrut toţi banii lui şi casa, la divorţ, le-a obţinut.
И когато е поискала всичките му пари и къщата при развода му, тя ги е взела.

Pe tine ea nu te-a mai interesat, când a vrut să rămână însărcinată.
Виж, човече. Не се интересуваше от нея, когато искаше да забременее.

Iar când a vrut să se întoarcă pe pământ, acesta nu mai era decât un ciubăr răsturnat.
А когато поискало да се върне, земята се оказала преобърнат котел.

Ai spus că Ioana D'Arc era o adolescentă când a vrut să lupte pentru comunitate.
Жана д'Арк е била тийнейджър, като е искала да се бие.

Şi când a vrut să se mute, au venit îngerii, i-au ridicat casa şi i-au dus-o în Italia.
И когато е искала да се премести, ангелите са дошли, грабнали са къщата и са я преместили в Италия.

La începutul interviului, când a vrut să repeţi ceva, a spus"Poftim?".
В началото на разпита, когато искаше да повториш нещо, той каза,"Извинете?".

Când a vrut să-l părăsească, el a reacționat frământat și violent, înjunghiându-l de mai multe ori în burtă.
Когато искаше да го напусне, той реагира страхливо и бурно, пронизвайки я няколко пъти в корема.

A patra oară… a fost când a vrut să tragă cu pistolul lui Mike?
Четвъртият… беше когато искаше да изстреля куршум с пистолета на Майк?

Oaza Siwa este celebră pentru mai multe motive, dar cel mai important e ca a fost locul în care s-a dus Alexandru cel Mare când a vrut să afle ce îi rezerva destinul.
Оазисът Сиуа е прочут с няколко неща, но основното беше, че там отишъл Александър Велики, когато искал да научи какво му е подготвила съдбата.

Ai ieşit cu ea, iar când a vrut să vă despărţiţi, tu n-ai putut accepta.
Срещали сте се и когато е искала да скъсате, не си могъл да го понесеш.

Când a vrut să meargă, în 2011, la un meci al fostei sale echipe, Tottenham, cu Real Madrid, în Liga Campionilor, oficialii clubului l-au pus să plătească pentru a intra pe White Hart Lane.
Когато искал да гледа Тотнъм срещу Реал Мадрид през 2011 г. в Шампионската лига, от бившия му клуб го накарали да плати билет, ако иска да влезе на"Уайт Харт Лейн".

Când Rachael s-a întors, când a vrut să-şi vadă… cadavrul… a fost îngrozită.
Когато Рейчъл се върна, когато поиска да види… тялото си… беше ужасена.

Arestat pe 23 martie la 11 am, de ofiţerii Dolleville şi Frapaux atunci când a vrut să vândă o brăţară care o furase pe 22 martie dintr-o casa a baronesei Seychelles du Hautpas din Avenue Henri Martin.
Арестуван на 23 март в 11 часа от полицаи Долвил и Фрапо, докато се опитвал да продаде гривна, която откраднал на 22 март през нощта от дома на баронеса Сейшел дьо Отпа на ул. Анри Мартен.

A fost un moment când ai vrut asta atât de mult că ne-a despărţit.
Имаше време, когато искаше това толкова много, че то ни раздели.

Când ai vrut să porneşti o companie am găsit banii.
Когато искаше да направиш компания, аз намерих парите.

Îmi pare rău pentru seara trecută când ai vrut să dormi în patul meu.
Чувствам се зле за онази вечер, когато поиска да спиш в леглото ми.

Când ai vrut să devii poliţai, ai venit la mine?
Когато пожела да станеш полицай, дойде ли да ме попиташ?

Ai căzut când ai vrut să repari duşul.
Ти падна, когато искаше да поправиш душа.

Când ai vrut să-i iei locul eu singur te-am sprijinit.
Когато поиска да заемеш мястото му, аз те подкрепих.

Sau când ai vrut să-ţi urmăreşti unele interese personale.
Или когато искаше да преследваш лични интереси.

Când ai vrea să începi?
Кога ще започнете?

Şi când ai vrut să facem sex la înmormântarea unchiului.
А когато искаше секс веднага след погребението на чичо.

Te-am oprit când ai vrut să intri în echipa de magie White Tiger.
Спрях те, когато искаше да участваш в шоуто с белите тигри.