Какво е " S-A AŞTEPTAT " на Български - превод на Български

• очакваше
• очаква

Примери за използване на S-a aşteptat на Румънски и техните преводи на Български

Nimeni nu s-a aşteptat la asta.
Никой не е очаквал това.

S-a aşteptat la un lucru şi a primit altul.
Очакваше едно, а получи съвсем друго.

Nu cred că s-a aşteptat cineva la asta.
Едва ли някой е очаквал.

Numai că acum va primi mai mult decât s-a aşteptat.
Сега ще получи и повече, от колкото очаква.

Nu s-a aşteptat să faci aşa ceva.
Не е очаквала да постъпиш така.

Dar la un singur lucru nu s-a aşteptat criminalul.
Но едно нещо не е очаквал убиецът.

Ea nu s-a aşteptat la asta, da' nici el.
Тя въобще не го очакваше, нито пък той.

Ceva s-a întâmplat la sala de sport încât Vrăjitorul nu s-a aşteptat.
Нещо се е случило в този фитнес, което Wizard не е очаквал.

Nu s-a aşteptat la ceea ce a urmat.
Не очакваше онова, което последва.

Acum e stabil, dar… problema este că s-a aşteptat prea mult înainte să i se acorde îngrijiri.
Той сега е стабилизиран, но… проблема е, че са чакали твърде дълго преди да се погрижат за него.

Nu s-a aşteptat ca vânzătorul să aibă o armă.
Не е очаквал, че касиерът ще има пистолет.

Înţeleg, şi tu nu faci niciodată aşa ceva, este? Nu înţeleg la ce s-a aşteptat de la tine şi nu înţeleg ce a crezut, cine eşti tu.
Не знам, какво е очаквала от теб, и, Не разбирам за какъв те мисли.

Pat nu s-a aşteptat niciodată să ajungă în NFL.
Пат не е очаквал, че ще успее в НФЛ.

Se pare că Gorgan nu s-a aşteptat la o aşa reacţie a noastră.
Мисля, че Герман не очакваше от мен подобна реакция.

Nu s-a aşteptat ca mami… să plece în felul ăsta.
Не е очаквал, че мама… ще го напусне по този начин.

El spune că nu s-a aşteptat la un aşa rezultat.
Той не скри, че е очаквал такъв резултат.

S-a aşteptat să se ia nişte măsuri dar n-a fost să fie, nu?
Тя е очаквала нещо да се направи по въпроса, но нищо не е станало, нали?

Ştiu că niciunul din noi nu s-a aşteptat la asta, dar hai să încercăm să acceptăm situaţia.
Знам, че никой от нас не очакваше това, но да опитаме да извлечем най-доброто.

Nu s-a aşteptat să-l sunăm, aşa că l-a inventat pe omul de legătură ca să-şi acopere urmele.
Той всъщност не е очаквал да се обадим така че е измислил приятеля за да прикрие следите си.

Natalia nu s-a aşteptat să mă vadă la Moscova.
Наталия не очакваше да ме види в Москва.

S-a aşteptat la un rezultat pozitiv şi ţi-a trimis un cadou ca recompensă pentru această misiune şi pentru cele ce vor urma.
Той очаквше такъв резултат и за това ти изпрати подарък, като награда за тази задача и за следващата.

Nimeni nu s-a aşteptat să apeleze la aceşti oameni.
Никой не очакваше да потърси тези хора.

Nu s-a aşteptat, însă, ca atâţia infractori să emigreze.
Но не очакваше, че ще позволи на престъпниците да ни последват.

Şi nimeni nu s-a aşteptat să se întâmple de trei ori!
И никой не предвиди, че ще се случи още три пъти!

Nimeni nu s-a aşteptat la lucruri mari de la tine, ca apoi să îi dezamăgeşti.
Никой не очаква велики неща от теб, и никога не ги разочароваш.

Remus nu s-a aşteptat la vreun favor în Atlantic City.
Ремус не очакваше услуги от Атлантик Сити.

Categoric nu s-a aşteptat la răspunsul pentru propunerea lui.
Определено не очакваше отговора, който дадох на предложението му.

Nu cred că s-a aşteptat să fie ultimul lui telefon, nu crezi?
Не мисля, че той е очаквал това да е последното му обаждане, нали?

Bryan mereu s-a aşteptat la asta… şi a muncit pentru asta ca şi când Chuck ar fi tot ce contează.
Брайън винаги го очакваше… и работеше над това и за Чък нищо друго на света нямаше значение.

El crede că publicul s-a aşteptat la mult mai multe de la schimbările politice din 2000, iar dezamăgirea acestuia începe să se vadă.
Той смята, че обществото очаква много повече след политическите промени от 2000 г., и разочарованието започва да личи.