Какво е " S-A DEGRADAT " на Български - превод на Български

• се влоши
• е деградирало

Примери за използване на S-a degradat на Румънски и техните преводи на Български

Înseamnă că urma lor ionică nu s-a degradat.
Това означава, че йонната им следа още не е изчезнала.

Dacă chestia albastră s-a degradat, nu vom şti ce-a fost?
Ако синьото нещо се разпадне никога няма да разберем какво е било?

Sunt destul de sigur că mirosul de acid înseamnă că praful de puşcă s-a degradat.
Сигурен съм, че киселата миризма означава, че барута е разграден.

Hotelul a rămas închis şi s-a degradat de la o zi la alta.
Хотелът остава затворен и се е разрушавал от ден на ден.

Odată cu decăderea cetăţii Tomis, în secolul VI, edificiul nu a mai fost întreţinut şi s-a degradat.
Заедно с упадъка на град Томис, през VI век, сградата повече не е поддържана и се е разрушила.

Dacă explozivul s-a degradat ar fi trebuit să fie schimbat.
Ако обикновеният експлозив се развали, трябва да се подмени.

În ultimii ani, mediul de securitate din Europa s-a degradat semnificativ.
През последните години сигурността в Европа значително се влоши.

Miezul reactorului care s-a degradat substanţial în ultimii 20 de ani.
Ядрото на стартиращия реактор се е разпаднало значително последните 20 години.

Bine… Deci, au tras în noi. Dar ne-au lăsat maşina asta mişto şi un hamburger mâncat pe jumătate care nu s-a degradat în patru ani.
Добре, значи стреляха по нас. Но хей, оставили са ни готино возило и полу-изяден хамбургер, който не се е разградил за четири години.

Situația din estul Ucrainei s-a degradat de joia trecută și nu pare ca situația sa se detensioneze.
Ситуацията в Източна Украйна се влоши от миналия четвъртък насетне и няма изгледи да се успокои.

Durata normală a studiului este de 120 de zile, cu excepția cazului în care mai mult de 90% din substanța activă s-a degradat înainte de expirarea acestei perioade.
Нормалното времетраене на изследването е 120 дни, освен ако над 90% от активното вещество не се разградят преди изтичането на този период.

Somajul a crescut, competivitatea s-a degradat si Germania se descurca mai bine decat noi", a declarat Hollande.
Нашата безработица се увеличи, конкурентоспособността ни се разпадна, а Германия се справя по-добре от нас", изтъкна Оланд.

Durata normală a studiului este de 120 de zile, cu excepția cazului în care mai mult de 90% din substanța activă s-a degradat înainte de expirarea acestei perioade.
Продължителността на изследването е нормално 120 дни, освен ако повече от 90 на сто от активното вещество не се разгради преди изтичането на този период.

Mediul securotăţii în Europa s-a degradat semnificativ în aceşti ultimi ani”, a subliniat secretarul general al NATO, norvegianul Jens Stoltenberg.
Обстановката в областта на сигурността в Европа се влоши значително през последните години», подчерта генералният секретар на НАТО, норвежецът Йенс Столтенберг.

In timp ce calitatea hranei s-a imbunatatit, s-a degradat calitatea vietii tale?
Дали успоредно с подобряване качеството на храната се е понижило качеството на живота Ви?

Libertatea presei s-a degradat în 2015 în toate regiunile lumii, în special pe continentul american, care a fost depăşit pentru prima dată în istorie de….
Състоянието на свободата на медиите е деградирало във всички региони на света през 2015 година, особено в двете Америки, които застават за първи път след Африка в класацията на организацията.

Am fost surprinși că, după 8 ani, gelul ionic nu s-a degradat și era încă atât de vâscos.
Изненадахме се, че след 8 години йонният гел не се разгради и все още е толкова вискозен.

Durata normală a studiului este de 120 de zile, cu excepția cazului în care mai mult de 90% din substanța activă s-a degradat înainte de expirarea acestei perioade.
Продължителността на изследването е нормално 120 дни, освен когато повече от 90 на сто на активното вещество е деградирало преди изтичането на този период.

Poate dacă aveai de-a face cu un om de ştiinţă mediocru. Însă eu am descoperit că nu s-a degradat culoarea din componenţă. E o formulă neobişnuită de săruri de cupru folosită frecvent la curăţarea şi dezinfectarea piscinelor şi fântânilor.
Може би, ако става въпрос за обикновен учен, аз обаче открих, че цветния компонент не се е разградил, което е необичайно за медните соли, които често се използват за почистване на басейни и фонтани.

Cand urmasii lui Hristos s-au unit cu inchinatorii la idoli, religia crestina s-a degradat, iar biserica si-a pierdut curatia si puterea.
Когато последователите на Христос се обединиха с езичниците, християнската религия се поквари и църквата изгуби своята чистота и сила.

Întrucât, potrivit rapoartelor de informare prezentate de Human Rights Watch, situația drepturilor omului s-a degradat serios în Turcia, înregistrându-se cel puțin 13 cazuri de tortură, de la tentativa de lovitură de stat;
Като има предвид, че според докладите на„Хюман райтс уоч“ след опита за преврат е налице сериозно влошаване на положението, свързано с правата на човека в Турция, в това число най-малко 13 случаи на изтезания;

E prea târziu.- Particulele s-au degradat.
Закъснели сме, частиците са се разпаднали.

De-a lungul miilor de ani, pielea și alte materiale s-au degradat.
С течение на хиляди години, кожата и материала са се влошили.

Jumatate din ele s-au prabusit sau s-au degradat.
Половината от тях вече сами се събориха и се разграбиха.

Membranele celulelor lui s-au degradat.
Клетъчните му мембрани са деградирали.

Un flux de date holografice ar merge. Nu s-ar degrada atât de repede.
Холографски поток от данни, вероятно няма да отслабне толкова бързо.

Discipolul: La vederea oamenilor din lume ale căror valori s-au degradat sau care nu au absolut nicio valoare morală, este foarte greu să ai compasiune.
Практикуващ: При вида на хората по света, чиито ценности са съсипани или които нямат абсолютно никаква морална основа, е много трудно да имаме състрадание.

Aceste triburi s-au degradat rapid pe măsură ce s-au îndepărtat de centrul şi de izvorul culturii lor.
Тези племена бързо деградираха с отдалечаване от центъра и от източника на своята култура.

Corpurile lor s-au degradat săptămâni întregi şi o dată cu acest ultim act al reproducerii.
Телата им гаснат от седмици и след заключителното усилие за размножаване.

Cadavrele japoneze și americane necumpărate s-au degradat, s-au scufundat în noroi și au devenit parte dintr-o tocană nocivă.
Непогребаните японски и американски тела се разлагат, потъват в калта и стават част от вредна яхния.