Какво е " SE VOR IMPLICA " на Български - превод на Български

• ще се включат
• ще участват
• ще се намесят

Примери за използване на Se vor implica на Румънски и техните преводи на Български

Dar Carly nu se vor implica cu Brayden.
Но Карли не би се забъркала с Брейдън.

Finanţarea va fi furnizată în parte de ministerul lui Ljajic, cu speranţa că donatorii străini se vor implica şi ei.
Средствата ще бъдат осигурени отчасти от министерството на Ляич с надеждата, че ще се включат и чуждестранни донори.

În această campanie electorală se vor implica şi parlamentarii.
В кампанията ще включат и депутати.

UE şi Parlamentul se vor implica în discuţiile privind un concept strategic pentru NATO.
ЕС и Европейският парламент трябва да се включат в дискусии относно стратегическа концепция за НАТО.

Copiii vor fi cu siguranta fascinati de aceasta idee si se vor implica in toate pregatirile necesare.
Децата ви много ще се зарадват на идеята и със сигурност ще се включат в направата им.

După absolvire, studenții se vor implica în afaceri internaționale, comerț internațional, schimb cultural, predare chineză, turism și alte domenii conexe.
След завършването си студентите ще участват в международен бизнес, международна търговия, културен обмен, китайско преподаване, туризъм и други свързани с тях области…[-].

Poporul rus se bucură de timpul liber și se vor implica într-o varietate de activități.
Руските хора се радват на свободното си време и ще участват в различни дейности.

Studenții se vor implica, de asemenea, în proiecte individuale de cercetare, o experiență solo, formare în leadership și proiecte de servicii, ca parte a acestui curs cu adevărat interdisciplinar de arte liberale.
Студентите също ще участват в индивидуални изследователски проекти, солов опит, обучение на лидери и сервизни проекти като част от този наистина интердисциплинарен курс по либерални изкуства.

Cei care ma temeam ca se vor implica sunt implicati deja.
Хората, за които се страхувах, че ще се намесят, вече се намесиха..

Dinspre Statele Unite sosesc mesaje pozitive deoarece, aşa cum a menţionat mai devreme ministrul ceh, Preşedintele Obama a promis că Statele Unite se vor implica activ în negocierile internaţionale.
Положителни сигнали идват от Съединените щати, както по-рано посочи чешкият министър, президентът Обама обеща, че САЩ ще се включат активно в международните преговори.

Ofiţerii din Balcani se vor implica în instruirea condusă de NATO la Kabul.[Reuters].
Балкански офицери ще участват в обучение в Кабул под ръководството на НАТО.[Ройтерс].

In multe cazuri, autoritatile locale, ONG-urile, intreprinderile si scolile se vor implica sau vor coordona actiunile.
В много случаи местните власти, НПО, предприятия и училища ще се включат или ще координират действията.

De asemenea, se știe că unele dintre femei se vor implica și vor satisface toate criteriile pentru a nu crește costurile, care sunt mari în succesul inițiativei lor.
Известно е също, че повечето от жените ще се включат и ще отговарят на всички критерии, за да не увеличават разходите, които са големи за успеха на тяхната практика.

Înseamnă că trebuie să ne concentrăm asupra modului în care tinerii noștri se vor implica în activități productive pe parcursul vieții.
Че трябва да се концентрираме върху това как младежта ще се включва по продуктивен начин в живота.

Premierul a menționat că autoritățile se vor implica în oferirea asistenței necesare pentru repatrierea corpului concetățeanului nostru, a relatat pentru MOLDPRES Direcţia comunicare şi protocol a Executivului.
Той каза, че властите ще се включат в осигуряването на необходимата помощ за репатриране на молдовския гражданин, съобщи правителственият отдел за комуникация и протокол.

Atunci când stilul de viaţă prinde avânt, mă aştept ca acesta să includă şcoli de elită separate şi alte facilităţi de acest gen, iar aceştia se vor implica separat în tendinţe şi activităţi sociale", a declarat Igor Nikolovski, expert imobiliar şi proprietar de agenţie imobiliară, pentru SETimes.
Когато начинът на живот набере инерция, очаквам това да включва елитни училища и други подобни и те ще се включат отделно в социалните тенденции и дейности," каза за SETimes Игор Николовски, собственик на агенция за недвижими имоти.

Conform acordului, angajaţii Alkaloid se vor implica în diferite grupuri ştiinţifice comune din cadrul universităţii pentru cercetare, schimb de tehnologie şi educaţia continuă a studenţilor cu privire la nevoile industriei farmaceutice.
По силата на споразумението служители на„Алкалоид” ще участват в различни съвместни научни групи в университета за проучвания, технологичен обмен и непрекъснато образоване на студентите за задоволяване на потребностите на фармацевтичната индустрия.

Tot mai multe companii, cred eu, se vor implica pentru a incerca sa faca lumea mai buna.
Вярвам, че все повече хора ще се включват и ще направим света по добър.

Studenții se vor implica în practici autoreflexive concepute pentru a le pregăti pentru a fi în măsură să practice în cadrul unui cadru terapeutic, aceasta include înțelegerea propriei poziționalități în cadrul structurilor sociale de putere/ privilegiu.
Студентите ще се включат в саморефлексивни практики, предназначени да ги подготвят да бъдат годни за практикуване в терапевтична обстановка, това включва разбиране на собствената позиция в социалните структури на власт/ привилегии.

Problema este cu oamenii care se vor implica si vor distrugeideea”, zice Belfort.
Проблемът е в хората, които ще се намесят след това и ще опорочат идеята", посочва Белфорт.

A sperat că guvernanţii americani se vor implica din nou, cerându-le europenior să cadă la pace?
Нима Варуфакис се е надявал, че представители на американската администрация ще се намесят за пореден път, призовавайки европейците да се договорят с Атина?

De exemplu, a existat o incertitudine dacă autoritățile se vor implica, și dacă au făcut, dacă le-ar permite să continue schimbul de operare și merge mai departe cu un plan de rambursare.
Например, имаше несигурност за това дали властите ще се включат и ако го направят, независимо дали те ще позволи обмен за продължаване на дейността и да се премести напред с погасителен план.

Ei vor fi primii care vor spune o glumă lipsită de tact, se vor implica prea mult în proiectul altcuiva, se vor ține de șotii sau își vor schimba planurile brusc pentru că a apărut ceva mai interesant.
Те първи ще разкажат неподходяща шега, ще се въвлекат в нечий чужд проект, ще хулиганстват или внезапно ще променят плановете си, защото е изникнало нещо по-интересно.

Sper că în viitor se va implica mult mai mult.
Че в бъдеще ще се включат много повече.

Gratuit joc Baby on-line Daisy se va implica în grădinărit.
Безплатна онлайн игра бебето на Дейзи ще се включат в градинарството.

ONU se va implica în discuţiile Pristina-Belgrad.
ООН ще бъде включена в преговорите Прищина-Белград.

Omul nostru se va implica într-o ascensiune în Alpi în vara asta.
Това лято нашият човек ще участва в експедиция в Алпите.

Nu se va implica în nimic care i-ar afecta situatia.
Не би се забъркал в нищо, което може да му застраши задника.

Districtul nu se va implica.
Окръгът няма да бъде намесен.

Mă îndoiesc că poliţia se va implica într-o asigurare de viaţă.
Съмнявам се, че полицията ще се ангажира с иск за животозастраховане.