Какво е " SOŢUL MEU MI-A SPUS " на Български - превод на Български

• съпругът ми каза
• съпругът ми ми каза
• мъжът ми ми каза

Примери за използване на Soţul meu mi-a spus на Румънски и техните преводи на Български

Soţul meu mi-a spus.
Съпругът ми ми каза.

Înainte să moară, soţul meu mi-a spus să te găsesc.
Преди смъртта си, мъжът ми каза да ви намеря.

Soţul meu mi-a spus de tine.
Мъжът ми спомена за теб.

N-aş vrea să par indiscretă…- Dar soţul meu mi-a spus…- Da?
Не искам да бъда нетактична, но съпругът ми каза.

Soţul meu mi-a spus despre tine.
Мъжът ми ми каза за вас.

Nu am ştiut când ne-am cunoscut prima dată, dar, soţul meu mi-a spus despre asta în această dimineaţă.
На първата среща не знаех коя сте, но мъжа ми тази сутрин ми каза за вас.

Doar soţul meu mi-a spus aşa.
Само мъжът ми ме нарича така.

Ştiu ziua în care s-a născut, şi ştiu ziua în care va muri, şi ştiu că lucrează pentru Ducele de Sandringham, pentru că soţul meu mi-a spus despre asta.
Знам деня, в който е роден, и знам деня, в който ще умре, и знам, че работи за Дукът на Сантрингам защото съпругът ми ми каза за това.

Soţul meu mi-a spus că sunteţi croitor.
Съпругът ми каза, че сте шивач.

Ei bine, în acea zi deosebită… soţul meu mi-a spus că o să lucreze până m-ai târziu… şi eu nu l-am aşteptat.
Добре. В онзи ден, съпругът ми ми каза, че ще работи до късно и да не го чакам.

Soţul meu mi-a spus totul despre tine.
Съпругът ми ми разказа всичко за теб.

Ba nu, soţul meu mi-a spus că a fost una accident.
Не, мъжът ми каза, че е инцидент.

Soţul meu mi-a spus că a fost aici.
Съпругът ми каза, че е бил тук.

Soţul meu mi-a spus multe lucruri despre dv.
Съпругът ми ми е разказвал много за вас.

Soţul meu mi-a spus ce a păţit Vincent.
Съпругът ми каза какво се е случило.

Soţul meu mi-a spus să nu deschid uşa nimănui!
Мъжът ми ми каза да не отварям на никого!

Soţul meu mi-a spus că eşti implicat în rechini.
Съпругът ми каза, че вие сте по акулите.

Soţul meu mi-a spus că avem oaspeţi.
Съпругът ми ми каза, че имаме посетители.

Soţul meu mi-a spus multe despre voi doi.
Чух много за вас двамата от милия ми съпруг тук.

Soţul meu mi-a spus. Nu mă uit în dosarele oamenilor.
Мъжът ми ми каза, не надничам в чужди досиета.

Soţul meu mi-a spus despre metodele medicinale ale nemuritorilor.
Мъжът ми разказваше за древната планинска медицина.

Soţul meu mi-a spus că nişte bărbaţi ar putea veni să ne rănească.
Мъжът ми каза, че ще ни наранят.

Soţul meu mi-a spus că nu lupţi din cauza unei reguli,… o poruncă, emisă de Dumnezeul tău.
Съпругът ми казва, че няма да се биеш, за да не нарушиш заповедта на твоя бог.

Soţul meu mi-a spus că legea ta cere cel puţin doi martori oculari pentru orice crimă mortală.
Съпруга ми каза, че вашият закон изисква… да има двама свидетеля за смъртен грях.

Ascultă, soţul meu mi-a spus că careva dintre voi nu puteţi scoate complet apa de la duş şi a mucegăit pe la colţuri.
Слушайте, мъжът ми каза, че нито една не е достатъчно висока, за да стига душа в банята, и е започнало да хваща мухъл по ъглите.

Soţul meu mi-a spus că mă iubeşte în seara asta, ceea ce înseamnă că vrea să fac ceva rău sau ceva rău se va întâmpla.
Моят съпруг тази вечер ми каза, че ме обича, което означава че иска да направя нещо лошо, или нещо лошо ще се случи.

Soţul meu mi-a spus:"Daisy, când o să te duci acolo sus, să nu-ţi schimbi părerea dacă o să-i vezi pe unii din aceşti oameni care stau acolo în sala de judecată pe care o îndrăgeşti, şi ei sunt prietenii tăi".
А съпругът ми вика:"Дейзи, не вярвай, дори когато отидеш горе и видиш хората от съда, които обичаш, както и приятелите си.".

Cred că am citit acest studiu, sau soţul meu mi-a spus despre acest studiu, pentru că vorbim despre aceste lucruri foarte mult, că au făcut-o pentru Harvard sau ceva în cazul în care ai spus de fapt, oameni cu bani de fapt sunt mai fericiţi, trăiesc marginal mai fericit, şi apoi un fel de platouri şi sunt la fel de nefericiţi că toţi ceilalţi, dar ele sunt un pic mai fericit.
Мисля, че съм чела, или пък съпругът ми е разказвал, ние си разказваме много, едно проучване на Харвард, според което богатите хора са по-щастливи, живеят щастливо, но изведнъж стават нещастни, като всички останали.

Fantoma soţului meu mi-a spus că trebuie să părăsesc lumea celor vii.
Духът на съпруга ми ми каза, че е време да отида в света на мъртвите.

Un prieten al soţului meu mi-a spus ceva atunci. Nu l-am crezut.
През това време приятел на съпруга ми ми каза нещо, а аз не му повярвах.