Sta znaci na Srpskom THE PROGRAMMES - prevod na Српском

• програми
• програма
• programi
• програме
• програмског
• se programi

Примери коришћења The programmes на Енглеском и њихови преводи на Српски

The programmes are also imposed.
Такође су усвојени програми.

They monitor transmission but they don't watch the programmes.
Nadgledaju prenos, ali ne prate program.

But the programmes remained unchanged.
Ali programi su bili nepromenjeni.

I don't know if you have seen the programmes that they have.
Ne znam jeste li gledali programe kojih ima ovde.

The programmes focus on management.
Наши програми се фокусирају на управљање.

WEB to find out more about the programmes we offer.
Na adresi WEB možete se više informisati o programima koje nude.

And the programmes offered in this Department…[-].
И програми нуде у овом Одељењу…[-].

Cabo Verde participates in the programmes Erasmus+ and Horizon 2020.
Отвoрене су перспективе даље сарадње у оквиру ERASMUS+ програма и програма HORIZON 2020.

The Programmes of Architecture and Real Estate.
На програми архитектури и некретнинама.

Talk to the people developing the programmes and gain a deeper understanding of the methodology.
Razgovaraćete sa onima koji razvijaju programe i bolje ćete razumeti metodologiju.

The programmes are presented in English only.
Програми су представљени само енглеском језику.

Clearly the powers that be are not happy with the way the programmes are being run and these represent a huge part of Russia's overall fixed investment.
Očigledno je da vlasti u Rusiji nisu zadovoljne načinom na koji se programi vode, a oni predstavljaju ogroman deo ukupnih fiksnih investicija Rusije.

The programmes are also being broadcast on TRT-3 TV.
Ovi programi se takođe emituju na televiziji TRT-3.

Its strength is in getting its partners to work together and to ensure that the programmes offered by colleges, private training providers and universities are relevant to the needs of local employers.
Njena snaga leži u uspostavljanju saradnje između partnera i obezbeđivanju da su programi koje nude koledži, privatni organizatori obuka i univerziteti relevantni za potrebe poslodavaca.

All the programmes offered by LES are AICTE approved.
Сви програми које нуде АВИ су НЗКА одобрени.

Enhancement of socio-economic development in the cross-border area between the Republic of Serbia and Bosnia and Herzegovina, through the implementation of targeted and concrete actions, based on comparative advantages of the programmes area and the joint, efficient use of resources.
Јачање друштвено-економског развоја у прекограничном подручју између Републике Србије и Босне и Херцеговине, кроз спровођење циљаних и конкретних мера заснованих на компаративним предностима програмског подручја и заједничкој ефикасној употреби ресурса.

Most of the programmes are NBA Accreditated.
Многи од наших програма су нааб акредитовани.

As regards the former, the Public Broadcasting Act instructs radio and TV stations to produce and broadcast the programme in Serbian language(except for the programming in minority languages) and to ensure that the programmes in foreign languages(except for music shows) be translated into Serbian(article 72).
U odnosu na prvo, Zakon o radiodifuziji nalaţe radio i TV stanicama da program( osim programa na jezicima manjina) proizvode i emituju na srpskom jeziku i da obezbede da se programi na stranim jezicima( osim muzičkih) prevedu na srpski( član 72).

The programmes that you use to surf the web.
То је програм који користите да би сурфовали по интернету.

The overall objective of this call for proposals is enhancement of socio-economic development in the cross-border area between the Republic of Serbia and Bosnia and Herzegovina, through the implementation of targeted and concrete actions, based on comparative advantages of the programmes area and the joint, efficient use of resources.
Општи циљ Програма је јачање друштвено-економског развоја у пограничном подручју између Републике Србије и Босне и Херцеговине, кроз проведбу циљаних и конкретних активности, на основу компаративних предности програмског подручја те заједничког и ефикасног кориштења ресурса.

The programmes will neither be very interesting nor very good.".
Програми неће бити ни веома интересантни ни веома добри“.

In essence, all the programmes are on the same terms and conditions.
U suštini, svi programi su zasnovani na istim pravilima i uslovima.

The programmes are carried out in the languages according to their accreditation.
Програми се спроводе на језицима према њиховој акредитацији.

Defining and implementing the programmes of scientific, technological and development research;
Утврђивање и реализацију програма научних, технолошких и развојних истраживања;

The programmes last between 20 minutes to an hour, which seems excessive to me.
Програми трају између 20 минута и сат времена, што ми изгледа претјерано.

The scope of the programmes is 120 ECTS credits, completed with two years of fulltime study.
Обим наших програма је 120 ЕЦТС кредита, завршен са две године редовне студије.

The programmes are factory-set, however you can make changes to them as you wish.
Programi su fabrički podešeni, medjutim vi ih možete izmeniti po vašoj želji.

SORS is responsible for preparing the programmes and plans. The five-year programme, which includes the development strategy for official statistics, provides a detailed list of the expected results of official statistics.
РЗС је одговоран за припрему програма и планова. Петогодишњи програм, који укључује стратегију развоја званичне статистике, даје детаљну листу очекиваних резултата званичне статистике.

All the programmes are designed to have good balance of theoretical and practical skills.
Сви програми имају за циљ ка развоју теоријских и практичних вештина.

The programmes are supported by a range of innovative and effective teaching and learning forms.
Програми су подржани иновативних и ефикасних метода и учења форми.