THE COMMITMENTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các cam kết
• commitments

Ví dụ về việc sử dụng The commitments trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I am talking about the Commitments of Traders Report(COT).
Đây là lúc cần đến báo cáo“ Commitment of Traders”- COT.

He is also known for his acting, having appeared in the BAFTA winning film'The Commitments.'.
Ông còn nổi tiếng với diễn xuất của mình, sau khi xuất hiện trong bộ phim đoạt giải BAFTA The Commitments.

We take very seriously the commitments that we make at elections.
Tôi là người rất nghiêm túc với những cam kết mình đưa ra.

The spirit of responsibility is to keep the promise and take responsibility for the commitments that you make.
Tinh thần trách nhiệm là việc giữ đúng lời hứa và chịu trách nhiệm về các cam kết mà mình đưa ra.

Generally, as the time passes, the commitments we made to ourselves start to fade and excuses begin to replace them.
Nhìn chung thời gian trôi đi, những cam kết mà chúng ta đặt ra sẽ phai nhạt dần và những lời bào chữa bắt đầu thay thế chúng.

In fact, from 2015, the number of imports into Vietnam has been reduced tariffs under the commitments of the FTA.
Trên thực tế, từ năm 2015, hàng loạt mặt hàng NK vào Việt Nam đã giảm thuế theo cam kết của các FTA.

Noting the commitments resulting from the Uruguay Round negotiations on the movement of natural persons for the purpose of supplying services;
Ghi nhận các cam kết từ Vòng Đàm phán Uruguay về sự đi lại của thể nhân nhằm mục tiêu cung cấp dịch vụ;

So it's unclear how C40 cities will finance the commitments that come with this new agenda.
Vì vậy, không rõ các thành phố C40 sẽ tài trợ cho các cam kết đi kèm với chương trình nghị sự mới này như thế nào.

The commitments AWS makes are consistent with the goals of the PDPL, Disposition 11/2006 and Disposition 60-E/2016, to protect personal data.
Cam kết mà AWS đưa ra nhất quán với mục tiêu của PDPL, Quyết định 11/ 2006 và Quyết định 60- E/ 2016, để bảo vệ dữ liệu cá nhân.

She added that she hoped that the differences with the US would not affect the commitments made by other nations.
Bà nói thêm rằng bà hy vọng rằng những khác biệt với Hoa Kỳ sẽ không làm ảnh hưởng tới cam kết của các quốc gia khác.

These are the commitments of many businesses in response to the UN's call for an agenda for 17 sustainable development goals(SDGs).
Đây là cam kết của nhiều doanh nghiệp trước lời kêu gọi của Liên Hiệp Quốc trong chương trình nghị sự thực hiện 17 mục tiêu phát triển bền vững( SDGs).

Poor countries have urged the wealthy nations to seriously implement the commitments in the Paris Agreement on Climate Change before it is too late.
Những nước nghèo hối thúc các nước giàu thực hiện nghiêm túc cam kết trong Thỏa thuận Paris về chống BĐKH trước khi quá muộn.

The commitments of the EU to apply the nuclear deal are not compatible with the announcement of probable withdrawal by major European companies.".
Cam kết của EU về việc áp dụng thỏa thuận hạt nhân không tương thích với thông báo rút tiền có thể xảy ra bởi các công ty lớn của châu Âu”.

The report is expected to outline some of the commitments that China has made to improve transparency around its management of the renminbi.
Báo cáo dự kiến sẽ phác thảo một số cam kết mà Trung Quốc đã thực hiện để cải thiện tính minh bạch xung quanh việc quản lý đồng Nhân dân tệ.

The commitments that Brussels obtained from Beijing relate to concerns Europe shares with most of its trading partners, including the United States.
Những cam kết mà Brussels có được từ Bắc Kinh liên quan đến những lo ngại mà châu Âu chia sẻ với hầu hết các đối tác thương mại của mình, bao gồm Mỹ.

Please read the"Privacy Policy" below to better understand the commitments we make, to respect and protect the rights of visitors.
Khách hàng vui lòng đọc bản“ Chính sách bảo mật” dưới đây để hiểu hơn những cam kết mà chúng tôi thực hiện, nhằm tôn trọng và bảo vệ quyền lợi của người truy cập.

Under the commitments on FTA to liberalise trade in services in 2015, countries have to open up their finance services to enhance the participation of foreign investors.
Theo cam kết về tự do hóa dịch vụ, năm 2015, các nước phải mở cửa tất cả các ngành dịch vụ tài chính để tăng cường sự tham gia của các nhà đầu tư nước ngoài.

The success of an environmental management system depends on the commitments from all levels and function of the organization, led by top management.
Sự thành công của một hệ thống quản lý môi trường phụ thuộc vào cam kết từ tất cả các cấp và chức năng của tổ chức, dẫn đầu bởi lãnh đạo cao nhất.

The commitments we make to ourselves and to others, and our integrity to those commitments is the essence and clearest manifestation of our proactivity.
Những cam kết với bản thân và với người khác, và lòng trung thành với những cam kết đó là bản chất và sự thể hiện rõ ràng của tính tích cực của chúng ta.

However, four years after that historic Agreement, we can see that the commitments made by States are still very‘weak,' and are far from achieving the objectives set,” he said.
Tuy nhiên, bốn năm sau Thỏa thuận lịch sử đó, chúng ta có thể thấy rằng các cam kết mà các quốc gia đưa ra vẫn còn rất" yếu" và còn lâu mới đạt được các mục tiêu đã đề ra.”.

The commitments under these two agreements are very deep and comprehensive in many sectors, creating conditions for opening markets, improving the business environment and promoting reform in many areas.
Những cam kết theo 2 hiệp định này rất sâu, rộng và toàn diện trong nhiều lĩnh vực, tạo điều kiện mở cửa thị trường, cải thiện môi trường kinh doanh và thúc đẩy cải cách trong nhiều lĩnh vực.

In the metropolitan area, although the proportion of 55-60%, the products of domestic enterprises also have to compete for market share with imports from the ASEAN region as tariffs decrease according to the commitments.
Còn ở khu vực nội đô, dù chiếm tỷ lệ 55- 60% nhưng sản phẩm của DN nội cũng phải chạy đua về thị phần với hàng hóa NK từ khu vực ASEAN khi thuế quan giảm dần theo các cam kết.

We are also very pleased with the commitments in Resolution No. 19 in 2015, and also witnessed a lot of important legislation was enacted and took effect this year"- said Ms. Virginia B. Foote.
Chúng tôi rất hài lòng với các cam kết trong Nghị quyết 19 của Chính phủ, cũng như rất nhiều văn bản pháp luật quan trọng được ban hành và có hiệu lực trong năm nay”, bà Virginia B. Foote nói.

The United States, the most powerful economy in the world, the second-largest emitter of greenhouse gases, must respect the commitments that were made,” said Hollande, according to an Associated Press report.
Hoa Kỳ, nền kinh tế hùng mạnh nhất trên thế giới, nguồn phát khí nhà kính lớn thứ hai trên thế giới, phải tôn trọng các cam kết đã được lập ra”, Tổng thống Hollande tuyên bố, theo một báo cáo từ Associated Press.

The Principles of Implementation define the commitments, management practices and behaviours required of corporate members to implement the ETI Base Code in their supply chains.
Các Nguyên tắc thực hiện xác định cam kết, thực hành quản lý và cách ứng xử theo yêu cầu của các thành viên trong công ty để thực hiện Bộ quy tắc cơ sở của ETI trong chuỗi cung ứng của họ.

Members agree to consult annually in the Committee on Agriculture with respect to their participation in the normal growth of world trade in agricultural products within the framework of the commitments on export subsidies under this Agreement.
Các Thành viên thống nhất hàng năm có tư vấn trong Uỷ ban Nông nghiệp về đóng góp của mình cho phát triển thương mại nông sản thế giới trong khuôn khổ các cam kết của mình về trợ cấp xuất khẩu theo Hiệp định này.

At the same time, even in more open aspects, the commitments to open the door in the EVFTA and the CPTPP do not automatically apply generally to foreign investors from countries outside the agreement.
Đồng thời, ngay cả ở các khía cạnh mở hơn, cam kết mở cửa trong EVFTA, CPTPP không tự động áp dụng chung cho nhà đầu tư nước ngoài từ các nước ngoài Hiệp định.

Only when the EU and Vietnam are satisfied that the timber legality assurance system meets the commitments outlined in the VPA, will Vietnam be able to issue FLEGT licences to products it exports to the EU.
Chỉ khi nào EU và Việt Nam hài lòng rằng hệ thống đảm bảo tính hợp pháp của gỗ( VNTLAS) đáp ứng các cam kết nêu trong VPA, Việt Nam mới được cấp phép FLEGT cho các sản phẩm xuất khẩu sang EU.

The VCCI also reviewed the commitments on opening banking and financial services in other FTAs(EVFTA and CPTPP), so the opening level for banking and financial services was basically unchanged compared to in the WTO.
VCCI cũng đã rà soát các cam kết mở cửa dịch vụ ngân hàng, tài chính trong các FTA khác( EVFTA, CPTPP), theo đó mức mở cửa đối với dịch vụ ngân hàng, tài chính cơ bản không đổi so với mức mở trong WTO.

We are also very pleased with the commitments in Resolution No. 19 in 2015, and also witnessed a lot of important legislation was enacted and took effect this year"- said Ms. Virginia B. Foote.
Chúng tôi cũng rất hài lòng với các cam kết trong Nghị quyết số 19 năm 2015, và cũng đã chứng kiến rất nhiều các văn bản pháp luật quan trọng được ban hành và có hiệu lực trong năm nay”- Bà Virginia B. Foote nói.