Wat Betekent TECHNISCHEN PROGRAMMEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• technische programma's

Voorbeelden van het gebruik van Technischen programmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Finanzierung von wissenschaftlichen und technischen Programmen zur besseren bestandskundlichen und biologischen Erforschung der Fischereizone von São Tomé und Principe: 286 875 EUR.
Wetenschappelijke en technische programma's ter verbetering van de kennis van de visbestanden in en van de biologische kennis van de visserijzone van Sao Tomé en Principe: 286 875 EUR.

Die Gemeinschaft beteiligt sich ferner während des in Artikel 1 genannten Zeitraums mit einem Betrag von 800 000 ECU an der Finanzierung von wissenschaftlichen und technischen Programmen Angolas Ausrüstung, Infrastruktur, Seminare.
Ti_BAR_dens de in artikel 1 bedoelde periode draagt de Gemeenschap tevens voor een bedrag van 800 000 ecu bij in de financiering van wetenschappelijke en technische programma's van Angola uitrusting, infrastructuur, studiebi_BAR_ccn.

Von diesem Gesamtbetrag wird ein Betrag von 900 000 ECU für die Finanzierung von wissenschaftlichen und technischen Programmen in der Fischerei zone Mauretaniens und ein Betrag von 360 000 ECU für die theoretische und praktische Ausbildung im Bereich der Fischerei verwendet.
Daarvan wordt 900 000 ecu besteed aan de financiering van wetenschappelijke en technische programma's in de visserijzone van Mauritanië en 360 000 ecu voor theorieleergangen en praktijkonderwijs met betrekking tot de visserij.

Auf Seite 9 meines Berichts sind sechs Themen aufgeführt, darunter die Unterstützung für das Fischereiministerium, die Finanzierung von Stipendien und praktischen Ausbildungslehrgängen, die Finanzierung von wissenschaftlichen und technischen Programmen und die Kosten für die Teilnahme an internationalen Fischereikonferenzen.
Op bladzijde 9 van mijn verslag staan zes rubrieken vermeld, waaronder steun voor het Ministerie van Visserij, studiebeurzen, praktijkopleidingen, financiering van wetenschappelijke en technische programma's en zelfs deelneming aan internationale bijeenkomsten.

Die in Artikel 2 des Abkommens vorgesehene finanzielle Beteiligung an wissenschaftlichen oder technischen Programmen zur Förderung der Meeresforschung und Verbesserung der Bewirtschaftung der Fischbestände sowie der Beobachtung ihrer Nutzung wind für den Zeitraum gemäß Artikel 1 auf 6 Millionen ECU festgesetzt.
De tn artikel 2 van de Overeenkomst bedoelde financíele bijdrage voor de wetenschappelijke en technische programma's om het visserijkundig onderzoek uit te breiden en het beheer van de visbestanden en de vervolgrapportage over de exploitatie ervan te verbeteren, wordt voor de in artikel 1 bedoelde periode vastgesteld op 6 miljoen Ecu.

Von dem Gesamtbetrag der finanziellen Gegenleistung gemäß Arrikcl 2 Absatz I verwendet Mauretanien wahrend des in Artikel 1 genannten Zeitraums einen Betrag von 900 000 ECU für die Finanzierung von wissenschaftlichen und technischen Programmen zur besseren Erforschung der Fischereiressourcen in der Fischereizone Mauretaniens.
Mauritanie besteedt 900 000 ecu van de in artikel 2, lid 1, bedoelde financiële bijdrage… an de financiering, in de m artikel 1 bedoelde periode, van wetenschappelijke en technische programma's die zijn gericht op de verbetering van de kennis van de visbestanden en de biologische rijkdommen in de visserijzone van Mauritanie.

Die in Artikel 2 des Abkommens vorgesehene finanzielle Beteiligung an wissenschaftlichen oder technischen Programmen zur Förderung der Meeresforschung und Verbesserung der Bewirtschaftung der Fischbestünde sowie der Beobachtung ihrer Nutzung wird für den Zeitraum gemäß Artikel 1 auf 6 Millionen ECU festgesetzt.
De in artikel 2 van de Overeenkomst bedoelde financiële bijdrage voor de wetenschappelijke en technische programma's om het ν isse rij kunst dig onderzoek uit te breiden en het beheer van de visbestanden en de vervolgrapportage over de exploitatie ervan te verbeteren, wordt voor de in artikel 1 bedoelde periode vastgesteld op 6 miljoen Ecu.

Von dem Gesamtbetrag der finanziellen Gegenleistung gemäß Artikel 2 Absatz 1 verwendet Mauretanien während des in Artikel 1 genannten Zeitraums einen Betrag von 900 000 ECU für die Finanzierung von wissenschaftlichen und technischen Programmen zur besseren Erforschung der Fischereiressourcen in der Fischereizonc Mauretaniens.
Mauritanië besteedt 900 000 ecu van de in artikel 2, lid 1, bedoelde financiële bijdrage aan de financiering, in de in artikel 1 bedoelde periode, van wetenschappelijke en technische programma's díe zijn gericht op de verbetering van de kennis van de visbestanden en de biologische rijkdommen in de visserijzone van Mauritanië.

Die Gemeinschaft beteiligt sich ferner mit 618.750 ECU an wissenschaftlichen und technischen Programmen zur Verbesserung der Kenntnisse über die Fischgründe und die lebenden Ressourcen und ihre Bewirtschaftung, an der Einrichtung eines Beobachtungs- und Überwachungssystems für die Fischerei und an Stipendien und Praktika in den unterschiedlichen wissenschaftlichen, technischen und wirtschaftlichen Bereichen, die mit der Fischerei zusammenhängen; ferner sollen die Kosten der Teilnahme an internationalen Zusammenkünften abgedeckt werden, die einen Bezug zur Fischerei haben.
De Gemeenschap draagt voor een bedrag van 618 750 euro ook bij in de financiering van wetenschappelijke en technische programma's ter verbetering van de kennis en het beheer van de visserij en de natuurlijke hulpbronnen, de totstandbrenging van een toezichts- en controlesysteem, studiebeurzen en praktijkopleidingen met betrekking tot de verschillende wetenschappelijke, technische en economische aspecten van de visserij en ter dekking van de kosten voor het bijwonen van internationale bijeenkomsten over de visserij.

Die Gemeinschaft leistet ferner einen Beitrag von 418.000 ECU für die Finanzierung von wissenschaftlichen und technischen Programmen, die der besseren Erforschung der Fischbestände und der Fanggründe allgemein dienen.
De Gemeenschap betaalt ook een bijdrage van 418.000 ecu voor de financiering van wetenschappelijke en technische programma's die ten doel hebben de kennis over de visbestanden en de visserij in het algemeen te vergroten.

Der finanzielle Ausgleich wird auf 412500 ECU festgesetzt; die Gemeinschaft beteiligt sich ferner an wissenschaftlichen oder technischen Programmen Äquatorialguineas und an Ausbildungsmaßnahmen im Bereich der See fischerei.
De financiële compensatie is vastgesteld op 412 500 ecu, waar bij de Gemeenschap bovendien bijdraagt aan de financiering van een wetenschappelijke of technisch programma van Equatoriaal Guinea en aan de opleiding van bij de zeevisserij in dit land betrokken personen.

Die Gemeinschaft beteiligt sich ferner mit einem Betrag von 1.700.000 EUR an der Finanzierung von wissenschaftlichen und technischen Programmen Angolas Ausrüstung, Infrastruktur, Überwachung, Seminare, Studien, Unterstützung der handwerklichen Fischerei usw.
De Gemeenschap zal eveneens 1.700.000 euro bijdragen aan de financiering van wetenschappelijke en technische programma's in Angola toerusting, infrastructuur, controle, seminars, studies, institutionele steun aan niet-industriële visserij, enz.

Die Gemeinschaft beteiligt sich ferner mit einem Betrag von 5 Millionen ECU an der Finanzierung von wissenschaftlichen und technischen Programmen Angolas Ausrüstung, Infrastruktur, Überwachung, Seminare, Studien, Unterstützung der handwerklichen Fischerei usw.
De Gemeenschap zal voorts 5 miljoen ecu bijdragen in de financiering van wetenschappelijke en technische programma's van Angola uitrusting, infrastructuur, bewaking, studiebijeenkomsten, studies, officiële steunregelingen voor de artisanale visserij, enz.

Im übrigen leistet die Gemeinschaft einen Beitrag von 418.000 ECU für die Finanzierung von wissenschaftlichen und technischen Programmen(Ausstattung, Infrastruktur usw.) für Mauritius, die der besseren Erforschung der Fischbestände und der Fanggründe allgemein dienen.
Voorts zal de Gemeenschap een bijdrage van 418.000 ecu betalen voor de financiering van wetenschappelijke en technische programma's(waaronder ook installaties, infrastructuur, enz.) van Mauritius, die ten doel hebben de kennis over de visbestanden en de visserij in het algemeen te vergroten.

Die Gemeinschaft beteiligt sich ferner während des in Artikel 1 genannten Zeitraums mit einem Betrag von 1700000 EUR an der Finanzierung von wissenschaftlichen und technischen Programmen Angolas Ausrüstung, Infrastruktur, Überwachung, Seminare, Studien, Unterstützung der handwerklichen Fischerei usw.
Tijdens de in artikel 1 bedoelde periode draagt de Gemeenschap voor een bedrag van 1 700 000 EUR bij in de financiering van wetenschappelijke en technische programma's van Angola uitrusting, infrastructuur, bewaking, studiebijeenkomsten, studies, officiële steunregelingen voor de artisanale visserij, enz.

Ein finanzieller Ausgleich von 7 925 000 ECU ist vorgesehen, außerdem eine Beteiligung an der Finanzierung von wissenschaftlichen und technischen Programmen Angolas mit einem Betrag von 400 000 ECU und ein Betrag von 270 000 ECU für die Ausbildung von Führungskräften und für Studienstipendien.
De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt 7 925 000 ecu, die vergezeld gaat met een financiële deelneming ten bedrage van 400 000 ecu aan de financiering van wetenschappelijke en technische programma's van Angola, alsmede ten bedrage van 270 000 ecu voor de opleiding van kaderpersoneel en studiebeurzen.

Die Gemeinschaft beteiligt sich während des in Artikel I genannten Zeitraums mit einem Betrag von 150 000 ECU an der Finanzierung von wissenschaftlichen und technischen Programmen zur besseren Erforschung der Fischereiressourcen und der Biologie in der ausschließlichen Wirtschaftszone von Säo Tomé und Principe.
De Gemeenschap zal tijdens de in artikel 1 be doelde periode voor 150 000 ecu bijdragen in de financiering van wetenschappelijke en technische programma's die met name op verbetering van de kennis van de visbestanden en de biologische rijkdommen in de exclusieve economische zone van Sio Tomé en Principe zijn ge richt.

Neben dem finanziellen Ausgleich wird sich die Europäische Union auf Ersuchen der Regierung von Guinea-Bissau unter anderem an der Finanzierung von Stipendien, wissenschaftlichen und technischen Programmen für die Verbesserung der Kenntnisse über die Situation der Fischbestände sowie zur Unterstützung von Programmen der handwerklichen Fischerei beteiligen.
Bovendien heeft de regering van Guinee-Bissau de Europese Gemeenschap verzocht deel te nemen aan de financiering van studiebeurzen, programma's voor de ambachtelijke visserij en wetenschappelijke en technische programma's voor het vergaren van kennis over de situatie van de visbestanden.

Die finanzielle Gegenleistung wird auf insgesamt 1 262 500 Euro im Jahr festgelegt; ein Großteil dieser Summe ist für die Finanzierung von wissenschaftlichen und technischen Programmen zur besseren bestandskundlichen und biologischen Erforschung der Ausschließlichen Wirtschaftszone(AWZ) Gabuns sowie eines Programms zum Schutz und zur Überwachung der Fischereizonen bestimmt.
De totale financiële tegenprestatie is vastgesteld op 1.262.500 euro per jaar en is voor het grootste deel bestemd voor de financiering van wetenschappelijke en technische programma's ter verbetering van de kennis inzake visbestanden en de biologische kennis van de exclusieve economische zone(EEZ) van Gabon, alsook een programma voor bescherming en bewaking van de visserijzones.

Technische Programm in Theologie und Religionswissenschaft für Führer, Pfarrer, Kapläne, Mehr….
Technisch programma in de theologie en religieuze studies voor leiders, Meer….

Es ist eine Beteiligung an der Finanzierung der wissenschaftlichen und technischen Programme in Höhe von 250 000 ECU vorgesehen.
Tevens wordt een bijdrage van 250 000 ecu verstrekt voor de financiering van de wetenschappelijke en technische programma's.

Die Gemeinschaft beteiligt sich ferner mit einem Betrag von 450 000 ECU an der Finanzierung eines wissenschaftlichen und technischen Programms Guinea-Bissaus.
Bovendien zal de Gemeenschap voor 450 000 ecu bijdragen in de financiering van een wetenschappelijk of technisch programma van Guinée-Bissau.

EUR für wissenschaftliche und technische Programme zur besseren Erforschung und Bewirtschaftung der Fischereien und lebenden Meeresschätze in der Fischereizone von Mauritius;
Wetenschappelijke en technische programma's ter verbetering van de kennis en het beheer van de visserij en de natuurlijke hulpbronnen in de visserijzone van Mauritius: 150000 EUR;

ECU als Beitrag zu einem wissenschaftlichen und technischen Programm und 160 000 ECU für Studien- und Ausbildungsstipendien.
Ecu bestemd voor de financiering van een we tenschappelijk en technisch programma en 160 000 ecu voor studiebeurzen.

Wissenschaftlicher und technischer Programme in Höhe von 500 000 ECU;- von Studienstipendien in Höhe von 160 000 ECU.
Wetenschappelijke en technische programma's voor een bedrag van 500 000 ecu;- studiebeurzen voor 160 000 ecu.

Die Gemeinschaft beteiligt sich ferner mit 550 000 ECU an der Finanzierung eines wissenschaft lichen oder technischen Programms Guinea-Bissaus.
De Gemeenschap zal bovendien voor 550 000 ecu bijdragen in de financiering van een weten schappelijk en technisch programma van Guinee Bissau.

Finanzierung wissenschaftlicher oder technischer Programme, die der Verbesserung der Kenntnisse über die Fischereiressourcen in den Gewässern der Komoren dienen: 250.000 ECU.
Financiering van wetenschappelijke en technische programma's die gericht zijn op de verbetering van de kennis over de visbestanden in de wateren van de Comoren: 250.000 ecu;

Daher wurde ein technisches Programm mit zahlreichen Einzelbeiträgen von den voraussichtlich teilnehmenden Ländern aufgestellt.
Daarom is een technisch programma opgesteld, dat een aantal individuele bijdragen omvat van landen die wellicht aan de actie zullen deelnemen.

Wissenschaftliche und technische Programme zur Erforschung der F¡schere i ressourcen in der ausschließ lichen Wirtschaftszone Guineas: 450 000 ECU;
Financiering van wetenschappelijke en technische programma's, die gericht zijn op de verbetering van de kennis van de visbestanden in de visscrijzonc van Guinee: 450 000 ECU.

Ich finde es weiterhin unannehmbar, daß die Mittel für wissenschaftliche und technische Programme drastisch gesenkt wurden.
Ik vind het ook onaanvaardbaar dat de middelen voor wetenschappelijke en technische programma's drastisch zijn verminderd.