Wat Betekent FASSENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• doen
• maken
• laten
• aandoen
• zou
• deden
• doet
• gedaan
• maakten
• gemaakt
• maakt
• laat

Voorbeelden van het gebruik van Fassent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dis ce que tu veux qu'ils fassent.
Vertel ze wat ze moeten doen.

Qu'ils fassent de moi quelqu'un d'autre.
Dat ze iets van me maken wat ik niet ben.

J'aurais aimé qu'ils fassent de même ici.
Hadden ze dat hier ook maar gedaan.

Attendons seulement jusqu'à ce qu'ils le fassent.
Laten we wachten, totdat ze hem hebben.

Quoi qu'ils me fassent, n'ouvrez pas cette porte!
Wat ze ook met me doen, doe deur niet open!

Les iraniens pensaient que quoi qu'ils fassent.
Iran geloofde dat wat het ook deed.

On a voulu qu'ils le fassent en lieu sûr.
We wilden zorgen dat ze het op een veilige plek deden.

Dis-leur de le coincer là-bas, quoi qu'ils fassent.
Zeg dat ze 'm daar houden, hoe dan ook.

Et que leurs sabres fassent couler le sang des infidèles.
Laat de zwaarden druipen van heidens bloed.

J'aurais aimé que mes parents fassent un effort.
Ik wou dat mijn ouders zoveel moeite deden.

Et tu sais, fassent tout chavirer pour les mecs comme moi.
Ze maakten het verknipt voor mannen zoals ik.

Tu fais exactement ce que tu veux pas qu'ils fassent.
Je doet precies wat je wou dat zij niet deden.

Que voulez-vous qu'ils me fassent de plus que de me tuer?
Wat kunnen ze me nog meer aandoen dan mij doodschieten?

Je vous promets, je me battrai pour m'assurer qu'ils le fassent.
Ik zal ervoor zorgen dat het naar hem toe gaat.

J'ai bien peur qu'ils fassent plus que donner un coup de main.
Ik ben bang dat ze meer gaan doen dan een handje helpen.

Contente que mes frustrations te fassent rire.
Ik ben blij dat mijn onzekerheden voor jouw plezier zorgen.

Les arts, quoiqu'ils fassent, quelque soit le moment où ils nous réunissent.
Kunst, wat ze ook doet, wanneer ze ons bijeenroept.

Il serait souhaitable que les responsables politiques en fassent autant.
Het ware te wensen dat de politiek hetzelfde deed.

Eh bien, qu'ils fassent venir leurs associés s'ils sont véridiques!
Laat zij dan komen met kun deelgenoten, als zij waarachtig zijn!

Il serait bon que d'autres fassent de même.
Het zou een goede zaak zijn als andere landen hetzelfde zouden doen.

Quoi qu'ils nous fassent… nous n'attaquerons personne… ne tuerons personne.
Wat ze ons ook aandoen, we zullen niemand aanvallen en niemand doden.

C'est ce que je voudrais que les personnes fassent si j'étais malade.
Dat is hoe ik zou willen dat mensen deden, als ik ziek was.

Qu'ils fassent travailler leurs méninges et fouillent dans les documents historiques!
Laten zij hun verbeeldingskracht laten werken en in de historische documenten wroeten!

Ils n'attendront pas que les gouvernements fassent quelque chose pour eux.
Zij wachten niet tot de overheid dingen voor hen doet.

Il avait été notre animal de compagnie avant qu'ils le fassent empailler.
Hij was jarenlang de hond van de familie geweest, voordat ze hem lieten opzetten.

Il est temps que les peuples fassent entendre leur voix collectivement.
Het wordt tijd dat de mensen hun collectieve stem laten horen.

Le Soir les trous de vol ouvrent pour que les abeilles fassent le survol.
Door de avond letki openstelen, om beeen maakten oblet.

Je souhaiterais que les commissaires fassent une déclaration à cet égard.
Ik doe een beroep op de commissarissen zich in die zin uit te spreken.

Les Etats membres veillent à ce que les prêteurs et intermédiaires de crédit se fassent immatriculer.
De lidstaten zien erop toe dat kredietgevers en kredietbemiddelaars zich laten registreren.

Il faut espérer que les antibiotiques fassent leur travail.
We moeten erop vertrouwen dat het meeste antibiotica hun werk zullen doen.

Hoe "fassent" te gebruiken in een Frans zin

C'est bien qu'ils fassent des économies.

encore heureux qu’ils fassent pas payer.

Fassent ces cours passages t'y intéresser.

Qu'ils fallaient qu'ils fassent quelque chose...!

Qu'ils fassent leur pub tout seuls.

Espérons qu’ils fassent une nouvelle plantation.

J’aime qu’ils fassent sourire les gens.

Soit, mais qu’ils fassent leurs preuves.

Salam alaykoum qu'Allah vous fassent miséricorde.

Quoiqu’ils fassent ils auront des suiveurs!

Hoe "maken, doen, laten" te gebruiken in een Nederlands zin

Gebruik maken van een advocaat Heemskerk.

Meer fietsers maken het centrum leefbaarder.

Hoeveel leveranciers doen mee aan RFP?

Waarom doen tieners dat zichzelf aan?

Dat doen wij ook elke dag.”

Bezoekers doen dat niet uit zichzelf.

Motorproblemen doen zich eigenlijk nooit voor.

Wij willen een serre laten bouwen.

Zwembadbezitters laten hun rolluik best geopend.

Onderzoekers Forensisch Team doen nieuwe poging