Wat Betekent DIT PROGRAMMA IN in het Duits - Duits Vertaling

• dieses Programm in

Voorbeelden van het gebruik van Dit programma in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit programma in dit serviceprofiel opnemen.
Programm in das Dienstprofil aufnehmen.

Echter ICA Labs hebben niet opgenomen dit programma in hun tests.
Jedoch ICA Labs haben dieses Programm nicht in ihre Untersuchungen einbezogen.

Hij won dit programma in december 2005.
Er gewann das Programm auf überzeugende Weise im Dezember 2005.

OK, gewoon de voorbereiding van uw DVD-film en Blackberry Z10, Dit programma in uw computer.
Ok, nur bereiten Sie Ihre DVD-Film-und Blackberry-Z10, führen Sie dieses Programm auf Ihrem Computer.

Wij horen dit programma in dit advies dan ook niet te becommentariëren.
Es steht diesem daher nicht zu, das Programm im Rahmen dieser Stellungnahme zu kommentieren.

Allereerst, downloaden MakeMKV van de officiële website en start dit programma in uw systeem.
Zuerst, Download MakeMKV von der offiziellen Website und starten Sie dieses Programm in Ihrem System.

In 1997 stond er voor dit programma in totaal 3, 8 miljard ecu communautaire steun in de begroting.
Für dieses Programm steht für 1997 ein EU-Zuschuß von insgesamt 3, 8 Milliarden ECU zur Verfügung.

Terwijl geen ander pay-TV operator heeft het niet bevestigd, noch ontkend de opname van dit programma in hun voorstellen.
Solange kein anderer Pay-TV-Betreiber nicht bestätigt und nicht widerlegt Einbeziehung dieser Programme in Ihre Angebote.

Kijkers zullen kunnen blijven kijken naar dit programma in technisch perfecte beeldkwaliteit in HD-resolutie.
Zuschauer werden weiterhin gerade dieses Programm eher technisch perfekte Bildqualität in HD-Auflösung.

Zij draagt er tevens zorg voor dat het Europees Parlement volledig van de uitvoering van dit programma in kennis wordt gesteld.
Ferner trägt sie dafür Sorge, daß das Europäische Parlament von der Durchführung des vorliegenden Programms in vollem Umfang unterrichtet wird.

De lidstaat zendt dit programma in de in bijlage I aangegeven vorm in tweevoud aan de Commissie.
Der Mitgliedstaat übermittelt der Kommission dieses Programm in zweifacher Ausführung in der in Anhang I beschriebenen Form.

Daarom zijn wij er trots op dat de uitvoering van dit programma in al zijn aspecten heel goed is.
Deshalb sind wir überaus stolz darauf, dass die Ausführung dieses Programms in allen seinen Aspekten sehr gut ist.

Voor de uitvoering van dit programma in de in artikel 1 bedoelde periode wordt 36 miljoen euro uitgetrokken.
Der Finanzrahmen für die Durchführung des Programms beträgt für den in Artikel 1 vorgesehenen Zeitrahmen 36 Mio. Euro.

Na het bekijken van het leerplan, werd er besloten dat dit programma in alle middelbare scholen nodig was.
Nach der Durchsicht des Lehrplans wurde entschieden, dass dieses Programm an allen weiterführenden Schulen benötigt wird.

Voor dit programma in het kader van het communautair initiatief INTERREG III wordt door de Europese Unie € 52,7 miljoen ter beschikking gesteld.
Die Europäische Union stellt für dieses Programm im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative INTERREG III eine finanzielle Unterstützung in Höhe von 52,7 Mio. € bereit.

Wat betreft GALILEO is het de moeite waard in gedachte te houden dat dit programma in feite door de Raad in maart 1998 was opgezet.
Im Hinblick auf Galileo möchte ich daran erinnern, dass dieses Programm im März 1998 vom Rat initiiert wurde.

Door dit programma in een paar minuten kunt u favoriete muziekvideo's, graphics en prachtige elementen toe te voegen verschillende effecten en clips om schoonheid te creëren.
Durch dieses Programm in wenigen Minuten können Sie Lieblingsmusikvideos, Grafiken und schöne Elemente hinzufügen, verschiedene Effekte und Clips Schönheit zu schaffen.

We hebben het over het belastinggeld van de EU-burgers en daarom is het belangrijk te weten hoe dit programma in werkelijkheid functioneert.
Es geht hier um die Steuergelder der EU-Bürger, und deshalb ist es wichtig zu wissen, wie diese Programme in der Praxis funktionieren.

Een voorstel van de Raad en het Parlement om dit programma in het kaderprogramma op te nemen zal in de loop van 1999 worden goedgekeurd.
Ein Vor schlag des Rates und des Parlaments zur Einbeziehung dieses Programms in das be reits angenommene Rahmenprogramm dürfte im Laufe des Jahres 1999 genehmigt werden.

Tijdens de controle werd onderzocht of de Commissie en de Europese dienst voor extern optreden(EDEO) dit programma in die periode goed hebben beheerd.
Im Zuge der Prüfung wurde untersucht, ob die Kommission und der EAD dieses Programm im betreffenden Zeitraum gut verwaltet haben.

Ik denk dan ook dat wij met dit programma in het Europese energiebeleid een grote stap voorwaarts hebben gezet. Ik wil iedereen nu alvast bedanken voor de goede samenwerking.
Deshalb glaube ich, dass wir mit diesem Programm in der europäischen Energiepolitik einen großen Schritt vorwärts gemacht haben, und bedanke mich im Voraus für die gute Zusammenarbeit.

Genetische hulpbronnen in de mondiale landbouw is een vraagstuk dat sinds de start van dit programma in 1994 alsmaar belangrijker is geworden.
Seit Anlaufen dieses Programms im Jahr 1994 haben die genetischen Ressourcen für die Landwirtschaft weltweit ständig an Bedeutung gewonnen.

Als u zich afvraagt waarom dit programma in de voornoemde gegevens is geïnteresseerd, dient u te weten dat het u op basis van de verzamelde informatie voorziet van advertenties, om u ertoe over te halen om erop te klikken.
Wenn Sie sich fragen, warum dieses Programm an den vorgenannten Daten interessiert ist, sollten Sie wissen, dass es Ihnen Anzeigen basierend auf den gesammelten Informationen anbietet, um Sie dazu zu verleiten, auf sie zu klicken.

Het specifieke programma ter compensatie van de handicaps: In principe wordt dit programma in de periode 2007-2013 door het EFRO gefinancierd.
Das spezifische Programm zum Ausgleich von Benachteiligungen: Dieses Programm soll im Zeitraum 2007-2013 aus dem EFRE finanziert werden.

Vandaar dat wij niet tevreden zijn met de korting in de financiële vooruitzichten 2007-2013 op het totaalbedrag van 740 miljoen euro dat de Commissie had gevraagd voor dit programma in deze periode.
Deshalb sind wir nicht glücklich über die Kürzung, die in der finanziellen Vorausschau 2007-2013 an der Haushaltssumme von 740 Millionen vorgenommen wurde, die die Kommission für dieses Programm im nächsten Siebenjahreszeitraum beantragt hatte.

De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma in de in artikel 1 genoemde periode belopen 1,4 miljard ecu.
Der Finanzrahmen für die Durchführung dieses Programms für den in Artikel 1 vorgesehenen Zeitraum wird mit 1400 Millionen ECU festgelegt.

Dit programma, in oktober jongstleden voltooid, wordt momenteel door Parlement en Raad bestudeerd en wij hopen dat de Raad over dit belangrijke onderwerp een resolutie zal aannemen op de bijeenkomst van de ministers van Sociale Zaken in juni.
Dieses Programm, das im vergangenen Oktober angenommen wurde, wird nun von Parlament und Rat geprüft, und wir hoffen, daß der Rat der Sozialminister im Juni eine Entschließung zu diesem wichtigen Thema annehmen wird.

Één van beide manier, u zult zeker niet missen DealMan omdat dit programma in principe nutteloos is en het vervelende advertenties genereert en toont hen op uw scherm.
So oder so, Sie werden definitiv nicht verpassen DealMan denn dieses Programm im Grunde nutzlos ist und lästige Werbung generiert und auf dem Bildschirm anzeigt.

De Europese Unie verheugt zich over de steun van de meerderheid van het Congres voor het programma van verbintenissen die gezamenlijk met de president van de Republiek zijn aangegaan en hoopt dat dit programma in een toekomstige grondwettelijke Vergadering een vaste vorm zal aannemen.
Die Europäische Union nimmt mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Mehrheit des Kongresses das Programm mit gemeinsamen Zusicherungen von Präsidialamt und Kongress unterstützt, und hofft, dass dieses Programm in einer künftigen Verfassungsversammlung konkretisiert werden kann.

Dit programma is de aanzet daartoe en ik vind het veel belangrijker dat dit programma in combinatie gezien wordt met de vele andere programma's die wij hebben, of het daarbij nu om ODYSSEUS, om GRATIS of om SHERLOCK gaat.
Dieses Programm ist ein Ansatz dazu, und ich halte es für wesentlich wertvoller, wenn dieses Programm in Synergie gesehen wird mit den vielen anderen Programmen, die wir haben, ob es sich dabei nun um ODYSSEUS, um GROTIUS oder um SHERLOCK handelt.

Hoe "dit programma in" in een zin te gebruiken

Wij bieden dit programma in pakketvorm aan.

Hoe lang duurde dit programma in hemelsnaam?

Meer weten over dit programma in Zuidoost?

Laat dit programma in zijn geheel lopen.

Hoe kan dit programma in mijn computer?

Plein C voert dit programma in Noord-Holland uit.

Dat is precies waar dit programma in voorziet.

Wij hebben dit programma in Word en Outlook.

Je volgt dit programma in een kleine groep.