Wat Betekent HET PLOTSELING in het Duits - Duits Vertaling

• es plötzlich

Voorbeelden van het gebruik van Het plotseling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Was het plotseling?
War es unerwartet?

Hoofdagent Byeon, waarom bracht ze het plotseling?
Chef, warum hat sie es plötzlich gebracht?

Soms is het plotseling.
Manchmal geht das schnell.

Op een dag, zoals ik was blij afwerking van mijn laatste hap van de key-lime pie en likken mijn karbonades, het plotseling geklikt.
Eines Tages, als ich war glücklich Garaus meinem letzten Bissen von Key-Lime Pie und leckte meine Koteletts, es plötzlich Klick.

Was het plotseling?
War es ein plötzlicher Streit?

De Agu Essential kan je snel aantrekken als het plotseling begint te regenen.
Die Agu Essential können Sie schnell anziehen, wenn es plötzlich zu regnen beginnt.

Was het plotseling? O, ja.
War es plötzlich? Oh ja.

Ik luisterde, totdat het plotseling stopte.
Bis es plötzlich aufhörte. Ich lauschte.

Is het plotseling gebeurd?
Ist es plötzlich passiert?

Als slechte dingen gebeuren, is het plotseling zonder waarschuwing vooraf.
Wenn schlechte Dinge kommen, kommen sie plötzlich, ohne Warnung.

Leek het plotseling een stuk kouder te worden.
Schien es plötzlich kälter zu werden.

Hier droom ik al jaren van… en nu is het plotseling ook jouw droom? O nee?
Denn das ist schon seit Jahren mein Traum, Nein? und jetzt ist es plötzlich auch deiner?

Dat het plotseling was.
Das es plötzlich passiert ist.

Als we lang en hard genoeg ons best hebben gedaan zal het plotseling al zijn Genade over ons uitstorten.
Waren eure Versuche stark und lange genug, wird es plötzlich seine ganze GNADE auf euch kommen lassen.

Waarom is het plotseling vertrouwelijk? Alleen vertrouwelijk.
Wieso ist da plötzlich was vertraulich?- Es ist nur vertraulich.

JASA zegt dat ze het contact verloren met de shuttle… en haar drie bemanningsleden toen het plotseling openscheurde.
Nach Angaben der JASA wurde der Kontakt zum Shuttle, das 3 Besatzungsmitglieder an Bord hatte, unterbrochen als es plötzlich und heftig zerbrach.

Gebeurde het plotseling?
Ist das plötzlich geschehen?

Het romaanse, veelkleurige en met zilver bedekte houtsnijwerk was afkomstig uit Alfaro(La Rioja), maar op een ochtend in het jaar 1487 stond het plotseling op een balk boven het hoogaltaar van Sint-Saturninus.
Eine romanische polychromierte und in Silber gefasste Schnitzerei, wurde in Alfaro(La Rioja) angefertigt, aber eines schönen Morgens im Jahr 1487 stand sie plötzlich auf einem Balken über dem Hochaltar von San Saturnino.

Ik heb het plotseling zo warm.
Mir ist plötzlich so warm.

Gisteravond, toen ik aan het Word-bestand aan het werk was, stortte het plotseling in en ik moest het krachtig afsluiten.
Gestern Nacht, als ich an Word-Dateien arbeitete, stürzte sie plötzlich ab und ich musste sie zwangsweise schließen.

En nu is het plotseling wereldoorlog III.
Und jetzt ist es plötzlich der dritte Weltkrieg.

Garen, natuurlijk, maar deze verhalen zijn niet alleen voor die-hard pelsrobben, Landrotten waarschijnlijk ook hun plezier te hebben, eieren van de hemel als het plotseling regent en een kleine jongen droomt van avontuur op de uitgestrekte zee.
Seemannsgarn, seveda, doch diese Geschichten sind nicht nur für eingefleischte Seebären gedacht, auch Landratten dürften ihren Spaß daran haben, wenn es plötzlich Eier vom Himmel regnet und ein kleiner Junge von Abenteuern auf der weiten See träumt.

Maar, vandaag is het plotseling gestopt met werken.
Aber, heute ist es plötzlich nicht mehr.

Een recent voorbeeld van een studie die knockoutmuizen met behulp van is een onderzoek van de rollen van proteà ̄nen Xirp in het Plotselinge Onverklaarde Nachtelijke Syndroom van de Dood(SUNDS) en Syndroom Brugada in de Chinese Bevolking Han door Cheng, et al.
Ein neues Beispiel einer Studie unter Verwendung der knockout Mäuse ist eine Untersuchung der Rollen von Xirp-Proteinen im plötzlichen unerklärten nächtlichen Todessyndrom(SUNDS) und in Brugada-Syndrom im chinesischen Han-Bestand durch Cheng, et al.

En toen was het plotseling stil.
Dann ist plötzlich Stille.

Zo heet het als het plotseling begint te regenen.
Wenn es plötzlich zu regnen anfängt, heißt das"Regenguss".

Maar op de alm, leek het plotseling heel zielig en belachelijk.
Aber auf der Alm schien es mir plötzlich sehr armselig und lächerlich.

Zal het niet zo zijn dat iedereen het plotseling 'helemaal snapt'… sommigen misschien.
Wird es nicht so sein, dass alle das plötzlich'alles kapieren'… einige vielleicht.

En toen ik dit boek schreef, ging het plotseling uit zichzelf op de loop en toen dacht ik bij mezelf.
Und als ich dieses Buch schrieb, wurde es plötzlich zu einem Selbstläufer, und da begann ich mich zu fragen.

Hoe kan het een schande zijn, wanneer het plotseling wordt gevonden, dat dierbare en geliefde ding is bevlekt!
Wie kann es eine Schande sein, wenn es plötzlich gefunden wird, dieses liebe und geliebte Ding ist fleckig!

Hoe "het plotseling" in een zin te gebruiken

Had zijn hart het plotseling begeven?

Daarna gaat het plotseling helemaal los!

Vermijdt het plotseling veranderen qua voeding.

Begin 1985 was het plotseling voorbij.

Maar toen ging het plotseling hard.

Door het plotseling overlijden van ds.

Hiermee wordt het plotseling heel zichtbaar.

Houdt het plotseling op, klaar ermee.

Dan draait hij het plotseling om.

Het plotseling niet meegaan van o.a.