Wat Betekent PROGRAMMA SNEL in het Duits - Duits Vertaling

• Programm schnell
• Programm rasch

Voorbeelden van het gebruik van Programma snel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Standaard, uw apparaat door het programma snel worden herkend.
Standardmäßig, Ihr Gerät wird durch das Programm schnell erkannt werden.

Om het werkbare op een mobiel apparaat te maken, Adobe past het programma snel.
Um es praktikabel auf einem mobilen Gerät, Adobe passt sich das Programm schnell.

Hoe een onnodig programma snel van de computer("Windows 10") te verwijderen met nieuwe systeemtools?
Wie schnell ein unnötiges Programm vom Computer("Windows 10") mit neuen Systemtools entfernt wird?

We kunnen u geen exacte datum geven, maar hopen het programma snel uit te breiden naar uw regio.
Wir haben noch keine genauen Termine, hoffen aber, das Programm bald auch auf Ihre Region ausweiten zu können.

De Raad constateerde dat het programma snel ten uitvoer kon worden gelegd ondanks de moeilijkheden die zich hebben voorgedaan bij het vervoer van de hulp ter plaatse en deed een beroep op alle betrokken autoriteiten dit vervoer zoveel mogelijk te vergemakkelijken.
Der Rat stellte fest, daß das Programm trotz der Schwierigkeiten bei der Beförderung der Hilfssendungen an ihre Bestimmungsorte rasch durchgeführt werden konnte, und richtete einen Appell an alle betroffenen Behörden, die Transporte soweit wie möglich zu erleichtern.

Echter, wanneer je geen bijzonderheden bloot wil geven dan moet je het programma snel uit het systeem verwijderen.
Wenn Sie jedoch keine Einzelheiten preisgeben wollen, dann müssen Sie das Programm schnellstens aus dem System löschen.

De meesten antwoordden dat de EU-wetgeving dankzij het programma sneller en tegen lagere kosten ten uitvoer kon worden gelegd dan mogelijk was geweest zonder steun van het programma..
Die meisten antworteten, dass das Programm geholfen habe, die EU-Vorschriften schneller und zu geringeren Kosten umzusetzen, als es ohne die betreffende Förderung möglich gewesen wäre.

De Commissie hoopt van harte dat de omstandigheden ter plekke het mogelijk maken dat dit programma snel zal kunnen worden uitgevoerd.
Die Kommission hofft sehr, dass die Bedingungen vor Ort eine baldige Umsetzung dieses Programms gestatten.

Als de Indonesische regering daarmee akkoord gaat, kan dit programma snel worden uitgebreid. Hierdoor kan hulp worden geboden om de voorzieningen van de gezondheidszorg die door de tsunami zijn beschadigd, te herstellen en te versterken.
Wenn die indonesische Regierung zustimmt, kann dieses Programm ohne große zeitliche Verzögerung erweitert werden, so dass es den Aufbau und die Stärkung der durch die Flutkatastrophe zerstörten Gesundheitseinrichtungen einschließt.

Wat dit laatste betreft, wordt de Raad verzocht het recente Commissievoorstel voor dit programma snel aan te nemen.
Was diese Zusammenarbeit betrifft, so wird der Rat aufgefordert, den jüngsten Vorschlag der Kommission für dieses Programm rasch anzunehmen.

De Commissie verzoekt het Parlement en de Raad ervoor te zorgen dat het programma snel kan worden goedgekeurd, zodat alle betrokkenen hun werkzaamheden kunnen aanvangen.
Die Kommission ersucht das Parlament und den Rat um eine möglichst rasche Verabschiedung des Programms, damit Alle mit ihrer Arbeit beginnen können.

De Europese Raad van Rome heeft in december(7) de verantwoordelijke instanties gevraagd erop toe te zien, dat dit programma snel ten uitvoer wordt gelegd.
Auf seiner Tagung in Rom im Dezember(2) forderte der Europäische Rat die zuständigen Instanzen auf, für eine zügige Umsetzung des Programms zu sorgen.

Doordat het programma snel aan populariteit en succes heeft gewonnen(het aantal aanvragen is tussen 2007 en 2010 meer dan verdrievoudigd), komt de Commissie inmiddels personele middelen tekort en raken belangrijke aspecten in het gedrang, zoals het toezicht op projecten gedurende hun volledige levenscyclus.
Mit der rasch wachsenden Beliebtheit und dem Erfolg des Programms(die Anträge haben sich zwischen 2007 und 2010 mehr als verdreifacht) ist das Personal der Kommission jedoch überfordert, und einige wichtige Aspekte wie die aufmerksame Verfolgung der Projekte von Anfang bis Ende sind immer schwerer durchführbar.

Wij hebben dit compromis echter aanvaard omdat wij het belangrijk vonden dat het programma snel van start kan gaan.
Aber wir sind diesen Kompromiß eingegangen, weil es uns wichtig war, daß dieses Programm jetzt wirklich schnell gestartet werden kann.

De Commissie en de Raad hebben grote druk op ons uitgeoefend om deze verordening in eerste lezing aan te nemen, zodat het programma snel van start kan gaan. We zijn feitelijk gechanteerd door deze instellingen, die vastbesloten waren dit verslag af te zwakken en ons medebeslissingsrecht aan te tasten.
Wir waren einem starken Druck seitens der Kommission und des Rates ausgesetzt, um diese Verordnung in erster Lesung zu verabschieden, damit das Programm rasch in Kraft treten kann, und wurden regelrecht erpresst von diesen Institutionen, die entschlossen waren, diesen Bericht abzuschwächen und unsere Mitentscheidungsgewalt zu untergraben.

Het derde amendement bekort de periode tussen de bekendmaking van het besluit en de inwerkingtreding ervan tot 20 dagen, zodat het programma sneller uitgevoerd kan worden.
Schlieβlich bewirkt die dritte Abänderung, das die Zeit zwischen der Veröffentlichung der Entscheidung und ihrem Inkrafttreten von 20 Tagen auf einige Tage zurücksetzt, eine Beschleunigung der Umsetzung des Programms.

De Raad roept de Commissie en de lidstaten op om nauw samen te werken, teneinde het programma snel te kunnen starten en de nog resterende problemen weg te werken.
Der Rat fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, eng zusammenzuarbeiten, um das Programm zügig in die Praxis umzusetzen und die noch offenen Fragen zu klären;

Rest mij te benadrukken dat ik betreur dat het Parlement het verslag van mevrouw Mann niet reeds tijdens de vergaderperiode van december vorig jaar heeft kunnen aannemen, want dan had het programma snel en zoals voorzien in werking kunnen treden.
Schließlich möchte ich mein Bedauern darüber zum Ausdruck bringen, dass das Parlament diesen Bericht- den Bericht Mann- nicht auf der Dezembertagung letzten Jahres annehmen konnte, denn in diesem Fall hätte das Programm schnell und wie vorgesehen in Kraft treten können.

Voor herhalingsopdrachten kunnen de bewerkings parameters uit een programma snel en eenvoudig worden opgeroepen.
Für wiederkehrende Kundenanforderungen, lassen sich die Bearbeitungsparameter durch vordefinierte Programme schnell und einfach aufrufen.

Outlook maakt het mogelijk om de gegevens van andere accounts te synchroniseren, maar als er sprake is van onderbreking doordat het PST-bestand is beschadigd dan kan u dit programma snel gebruiken fix sync kwesties Outlook 2010 binnen enkele minuten.
Outlook ermöglicht es Ihnen, die Daten von anderen Konten zu synchronisieren, aber wenn es irgendeine Unterbrechung gibt, aufgrund derer die PST-Datei beschädigt wurde, dann können Sie dieses Programm schnell nutzen beheben synchronisierungsprobleme outlook 2010 In Minuten.

De Commissie hoopt dat dit programma zo dicht mogelijk bij het voorstel zal blijven en dat op korte termijn een definitieve beslissing kan worden genomen, zodat het programma snel en doeltreffend kan worden uitgevoerd, ten gunste van de jongeren die er het meest baat bij hebben.
Die Kommission hofft, daß sich dieses Programm so weit als möglich ihrem Vorschlag annähern wird und daß eine endgültige Entscheidung innerhalb einer Frist getroffen werden kann, die eine rasche und adäquate Umsetzung zugunsten der Jugendlichen, der wichtigsten Nutznießer des Programms.

Ervoor te zorgen dat programma's snel worden goedgekeurd en berusten op redelijke veronderstellingen;
Dafür sorgen, dass die Programme rasch angenommen werden und auf angemessenen Annahmen aufbauen;

In totaal ontvingen de lidstaten tussen 2007 en 2009 meer dan 6,1 miljard EUR aan voorschotten uit het fonds om hun programma's snel opgestart te krijgen.
Von 2007 bis 2009 erhielten die Mitgliedstaaten aus dem Fonds insgesamt über 6,1 Mrd. EUR in Form von Vorschüssen, damit Programme schnell anlaufen konnten.

Het is van belang dat deze middelen worden gebruikt en daarom moeten de programma's snel en doeltreffend worden voorbereid.
Es ist wichtig, dass diese Mittel in Anspruch genommen werden, und deshalb müssen diese Programme schnell und effizient fertig gestellt werden.

Start programma's sneller en gemakkelijker en vind snel de documenten die u vaak nodig hebt.
Starten Sie Programme schneller und leicht, und finden Sie schnell die Dokumente, die Sie häufig benutzen.

De Griekse minister voor Regionale ontwikkeling heeft onlangs een coördinator aangesteld om de programma's sneller te kunnen uitvoeren; de termijn is 2015.
Vor kurzem hat der für Regionalentwicklung zuständige griechische Minister einen Koordinator ernannt, der die Umsetzung der Programme beschleunigen soll, die 2015 auslaufen.

Office Standard 2013 werd ontworpen om u te helpen, met tijdbesparende eigenschappen en een schone, moderne blik over al uw programma's sneller creëren en communiceren.
Büro-Standard 2013 war entworfen, um Ihnen zu helfen, mit Zeit sparenden Eigenschaften und einem sauberen, modernen Blick über allen Ihren Programmen schneller zu schaffen und dich zu verständigen.

De lidstaten en de Commissie hadden namelijk geen tijd de programma's sneller op te stellen en aan te nemen.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission hatten keine Zeit, die Programme schneller auszuarbeiten und zu verabschieden.

Een andere reden is dat de assemblage gebaseerde programma's sneller zijn en in sommige gevallen zij kleiner zijn, en grotere capaciteiten dan degenen hebben die met andere talen worden gecreeerd.
Ein anderer Grund ist, daß die Versammlung gegründeten Programme schneller sind und in einigen Fällen sie kleiner sind, und hat die größeren Kapazitäten als eine, die mit anderen Sprachen verursacht werden.

De door de Verenigde Staten, Rusland, China, Japan en India ontwikkelde mondiale en regionale systemen vormen voor de Europese programma's een uitdaging, niet alleen inzake compatibiliteit en interoperabiliteit van de frequenties, maar ook inzake concurrentievermogen omdat het voortaan van belang is dat die programma's snel in de levering van diensten met een hoog kwaliteitsniveau uitmonden om op doeltreffende wijze marktaandeel te verwerven.
Die globalen und regionalen, von den Vereinigten Staaten, Russland, China, Japan und Indien entwickelten Systeme stellen die europäischen Programme nicht nur hinsichtlich der Kompatibilität und der Interoperabilität ihrer Frequenzen vor Herausforderungen, sondern auch im Hinblick auf die Wettbewerbsfähigkeit, zumal es nunmehr darauf ankommt, dass diese Programme rasch für Dienste mit hohem Qualitätsanspruch sorgen, so dass eine wirksame Marktdurchdringung erzielt werden kann.

Hoe "programma snel" te gebruiken in een Nederlands zin

Farmacie programma snel decadron kopen wordt door.

Ga voor het programma snel naar Vriendin.nl/zomertour.

Nieuw beleid volgens het programma snel herstel.

kan het interne programma snel aangeleerd worden.

In eerste instantie is het programma snel geïnstalleerd.

Vrijdag kwam het avond programma snel op gang.

Maar ik ga het programma snel even checken!

Zo'n kaart is met dit programma snel gemaakt.

Hoop wel dat het programma snel online komt!!

Compassionate use programma snel motrin kopen deelnemen aan.

Hoe "programm schnell" te gebruiken in een Duits zin

Deshalb hat BRENNEKE das Programm schnell ausgeweitet.

Aber Mottos können das Programm schnell einengen.

muss mich das Programm schnell begeistern.

Ich habe das simple Programm schnell nachgestellt.

Auch muss das Programm schnell sein.

Ich habe das Programm schnell upgedatet.

Kaufen Sie Canon Drucker Programm schnell und einfach.

Nutzer sollten das Programm schnell updaten.

Wie kann er dieses programm schnell und unkompliziert.

Dies erledigt das Programm schnell und gut.