Voorbeelden van het gebruik van Vrij programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
DVD Shrink- Een vrij programma.
Ze kunnen het niet-vrij programma verwerpen, en in de plaats het vrije programma gebruiken.
Sie können das unfreie Gebruik je eigen kopie van een vrij programma.
Verwenden Sie Ihre eigene Kopie einer Freie-Software-Anwendung.Een vrij programma behoort voorzien te worden van handleidingen die dezelfde vrijheid bieden als het programma zelf.
Ein freies Programm sollte mit Anleitungen kommen die dieselbe Freiheit wie die Software bieten.Er is niets tegen op het ontwikkelen van een vrij programma voor de lol of om ervan te leren;
Es ist nichts daran zu beanstanden, aus Beweggründen des Lernens und aus Spaß ein freies Programm zu schreiben;Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nieuwe programmaspecifiek programmahaags programmaoperationele programmastatistisch programmaeuropees programmahet haags programmaander programmanationaal programmaeen specifiek programma
Meer
Gebruik met werkwoorden
voorgestelde programmageactualiseerde programmadoorlopend programmaprogramma omvat
lopende programmaprogramma verwijderen
programma biedt
geïntegreerde programmauitgebreid programmaprogramma staat
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
uitvoering van het programmakader van het programmatenuitvoerlegging van het programmadoelstellingen van het programmaprogramma van de commissie
uitvoering van dit programmaplan of programmabeheer van het programmaevaluatie van het programmakader van dit programma
Meer
In 1998 kon een vrij programma dat MP3 audiobestanden comprimeerde niet meer worden uitgebracht, onder dreiging van een patent-rechtszaak.
Im Jahr 1998 wurde ein freies Programm, um MP3 komprimiertes Audio zu erzeugen, aus der Distribution unter Androhung einer Patentklage entfernt.Om bewonderd te worden Alsje een succesvol en nuttig vrij programma schrijft, zullen gebruikers je bewonderen.
Bewunderung. Wenn Sie ein erfolgreiches,nützliches freies Programm schreiben, werden Sie von Nutzern bewundert.In 1998 kon een vrij programma dat MP3 audio bestanden compresseerde niet meer worden gepubliceerd, onder dreiging van een patent recht zaak.
Im Jahr 1998 wurde ein freies Programm, um MP3 komprimiertes Audio zu erzeugen, aus der Distribution unter Androhung einer Patentklage entfernt.Het is dusdanig ontworpen dat het garandeert datalle wijzigingen en uitbreidingen van een vrij programma ook vrij zullen zijn.
Sie wurde konzipiert, um sicherzustellen, dassalle Änderungen und Erweiterungen an einem freien Programm Als je een succesvol en nuttig vrij programma schrijft, laat dat duidelijk zien dat je een goede programmeur bent.
Wenn Sie ein erfolgreiches, nützliches freies Programm schreiben, genügt das, um zu zeigen, ein guter Programmierer zu sein.Als er iets in software opgelost moet worden,heeft het GNU systeem een hiaat totdat we een vrij programma hebben die het oplost.
Wenn es eine Aufgabe gibt, die durch Software erledigt werden muss,dann hat das GNU System solange eine Lücke, bis wir ein freies Programm haben um die Aufgabe zu erledigen.Als een vrij programma niet alle functionaliteiten bevat die gebruikers zouden willen hebben is dat jammer; we moedigen mensen aan om toe te voegen wat nu nog mist.
Wenn einem freien Programm Funktionen fehlen, die Nutzer wünschen, ist das bedauerlich. Wir halten dazu an hinzuzufügen, was vermisst wird.Er zijn vele mogelijkheden waarop een programma vrij kan worden-vele details, die op verschillende manieren kunnen worden ingevuld kunnen nog steeds een vrij programma tot gevolg hebben.
Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, ein Programm frei zu machen‑viele Detailfragen, Veronderstel dat er slechts duizend gebruikers zijn die een bepaalde verandering willen in in vrij programma, en veronderstel dat geen enkele van die duizend mensen weet hoe men moet programmeren, dan nog kunnen zij gebruik maken van deze vrijheden.
Nehmen wir an, es gibt nur tausend Nutzer, die eine bestimmte Änderung in einem freien Programm wünschen, und niemand von ihnen kann programmieren. Sie können noch immer von diesen Freiheiten profitieren.Het is in tegenspraak met het idee van samenwerking op gelijke voet waarop onze gemeenschap stoelt.Het straalt uit dat werken aan een vrij programma ook bijdragen aan een privaat product is.
Sie versagt die Vorstellung von Zusammenarbeit unter Gleichgesinnten‑auf die unsere Gemeinschaft beruht‑und besagt,dass die Mitarbeit an einem freien Programm das Beitragen zu einem proprietären Softwareprodukt bedeutet.Aangezien we niet kunnen verwachten dat alle mensen hun vrijheid volledig naar waarde weten te schatten zodat ze zeggen"Ik ga deze job niet doen, want ik vind mijn vrijheid belangrijker dat dan deze taak op de computer",is het onze taak om een vrij programma aan te bieden dat de taak volbrengt.
Da wir nicht erwarten können, dass alle Menschen ihre Freiheit genügend schätzen, um zu sagen,"Ich werde dies nicht tun. Meine Freiheit ist mir wichtiger als diese eine Computeranwendung",ist unser Ziel, ihnen ein freies Programm zu geben, das diese Aufgabe erledigt.Sinds 1984 hebben vrijwilligers krachtige en bruikbare vrije programma's ontwikkeld- eerst een paar programma's, daarna complete besturingssystemen zoals GNU/Linux en BSD.
Seit 1984 haben Gruppen Freiwilliger leistungsfähige und nützliche freie Programme entwickelt und betreut‑anfangs ein paar, dann ganze Betriebssysteme wie GNU/Linux und BSD.Als je jarenlang vrije programma's van de gemeenschap hebt gebruikt en deze belangrijk zijn geweest voor je werk, ben je de ontwikkelaars dankbaar.
Wenn Sie seit Jahren freie Programme der Gemeinschaft nutzen und diese für Ihre Arbeit wichtig waren, fühlen Sie sich ihren Entwicklern zu dank verpflichtet.Het aanhalen van deze praktische voordelen heeft ertoe geleid dat veel gebruikers verschillende vrije programma's zijn gaan gebruiken, waarvan sommigen nu erg succesvol zijn.
Sich auf den praktischen Vorteil zu berufen hat viele Nutzer überzeugt verschiedene freie Programme anzunehmen, von denen einige recht erfolgreich sind.Indien u delen van het Programma wilt invoegen in andere vrije programma's waarvoor andere verspreidingsvoorwaarden gelden, dan moet u de auteur van dat programma om schriftelijke toestemming vragen.
Wenn Sie den Wunsch haben, Teile des Onze GNU Algemene Publieke Licenties zijn geschreven om te verzekeren dat u de vrijheid hebt om kopieën van vrije software te verspreiden(en hiervoor een vergoeding te vragen als u dat wenst), om de broncode te ontvangen of te kunnen krijgen, om de software te kunnen wijzigen ofstukken hier van te kunnen gebruiken in nieuwe vrije programma's en om te weten dat u deze dingen kunt doen.
Unsere Allgemeinen öffentlichen Lizenzen sind darauf angelegt, sicherzustellen, daß Sie die Freiheit haben, Kopien De uitvoering van het programma verloopt vrij traag.
Algemeen gesproken zijn voor het uitvoeren van het programma vrij beperkte administratieve en beheersmiddelen beschikbaar.
Generell waren Onderstreept wordt dat de kosten van het programma vrij bescheiden zijn in verhouding tot de resultaten.
Dit programma is vrij beschikbaar onder een MIT-licentie.
Das Programm steht unter Het staat gebruikers vrij het programma te downloaden en te gebruiken.
Benutzer können das Programm frei herunterladen und verwenden.Gramps is een krachtig, flexibel, vrij en openbron programma.
Ik heb niet alle dagen vrij van het programma genomen.
U kunt maximaal herstellen 1 GB verloren gegevens vrij door dit programma.
Sie können bis restaurieren 1 GB verlorene Daten frei durch dieses Programm.Deze applicatie gebruiksvriendelijk en vrij van verdachte programma zoals virussen, malware, trojans etc.
Diese Anwendung ist benutzerfreundlich und frei von verdächtigen Programm wie Viren, Malware, Trojaner etc.
