HELD BACK на Русском - Русский перевод

• сдерживали
• задержан
• удерживаешься
• сдерживал
• сдерживает
• сдерживала

Примеры использования Held back на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nothing held back.
Ничего тебя не сдерживает.

Held back on important business.
Задержана важными делами.

Mick attempted to escape, but was held back.
Мик пытался бежать, но был схвачен.

Aldous, you held back a stem-cell line from us.
Алдос, вы утаили от нас исследование стволовых клеток.

And erm… he's very quiet, you know, kinda held back.
И эм… он очень тихий, будто скрывает что-то.

The Soviet model of modernization held back the development of nationalism.
Советская модель модернизации сдерживала развитие национализма.

The shock I experienced was overwhelming, I hardly held back tears.
Потрясение было подавляющим, я едва сдерживал слезы.

Angelina held back her tears, because she did not want to ruin her make-up.
Анджелина сдерживала свои слезы, потому что она не хотела разрушать свою косметику.

They start the race on a sloped track held back by starting pins.
Они начинают гонку на наклонной трассе сдерживали начиная булавки.

A global society held back by growing income disparities is simply not viable.
Глобальное общество, сдерживаемое растущим неравенством в доходах, просто нежизнеспособно.

And I want my duxelles milles-feuilles held back till he arrives.
И я хочу, чтобы мои грибы duxelles milles feuilles придержали до его прихода.

Another factor that held back the country's socioeconomic development was corruption.
Еще одним фактором, тормозившим социально-экономическое развитие в стране, стала коррупция.

At the same time, the strengthening of the yen against the US dollar held back the bulls.
В то же время укрепление иены против доллара США сдерживало быков.

Japanese investors held back waiting for a long weekend due to the day off on Monday.
Японских инвесторов сдерживало ожидание длинных выходных в связи с выходным днем в понедельник.

He had an imbecilic humility, that only a morbid pity held back my laughter.
Он выглядел по дурацки униженным, так, что только болезненная жалость сдержала мой смех.

It mustn't be known that you held back the money because you worried about the rebels.
Я не хотел бы узнать, что ты утаиваешь деньги… из-за того, что у тебя другое мнение о повстанцах.

Because when we were en route to apprehend Adrian Cross, we were attacked and held back by Russian operatives.
Потому что, когда мы ехали на задержание Адриана Кросса, на нас напали и сдерживали русские оперативники.

No longer shall you be held back, and once we are with you we shall make up for lost time.
Вы больше не будете удерживаться, и как только мы будем с вами, мы наверстаем утраченное время.

It was here in 480 BC, the 7000th Army Greeks held back a huge army of Persians.
Именно здесь, в 480 г. до н. э., 7- тысячная армия греков сдерживала огромное войско персов.

It held back the publication of its report for a long time, then decided to publish a short, diluted version.
Они долго тянули с публикацией отчета, но в итоге решились опубликовать его сокращенную и подслащенную версию.

This was due to the fact that a few secondary features held back the whole specification.
Это случилось по причине того, что несколько вторичных особенностей задерживали всю спецификацию.

That held back the productivity of small farmers whose workforces had already been decimated by HIV/AIDS.
Это сдерживает производительность мелких фермеров, трудовые ресурсы которых значительно сократились по причине эпидемии ВИЧ/ СПИДа.

Without this dark element of the Russian Land there would be held back the human development in Russia.
Без этого темная стихия русской земли будет задерживать человеческое развитие в России.

Activity on the market will be held back amid waiting for the release of data on US retail sales and GDP statistics for the euro area tomorrow.
Активность на рынке будет сдерживаться ожиданием выхода данных по розничным продажам в США и статистики по ВВП Еврозоны завтра.

Many other countries who had declared their intention to be an original State party held back their ratifications.
Многие же другие страны, заявившие о своем намерении войти в число первоначальных государств- участников, попридержали свои ратификации.

You have been deliberately kept in the dark, and held back from advancements that would have immensely improved your quality of life.
Вас преднамеренно держали во тьме, и сдерживали от достижений, значительно улучшающих качество вашей жизни.

It was the final release from Let's Get to It and was actually planned as the follow-up to"Word Is Out", but was held back after the release of"If You Were with Me Now.
Сингл изначально должен был стать продолжением« Word Is Out», но релиз был задержан после выпуска« If You Were with Me Now».

Some major changes are being held back, and best allowed to proceed when we are with you and can openly monitor and control them.
Некоторые основные изменения придерживаются, и в лучшем случае будут продолжаться когда мы будем с вами и сможем открыто наблюдать и контролировать их.

It should be noted that the award for entrepreneurs carried out on the territory of the District for the fourth time- he was first held back in the format of the contest in Stavropol.
Отметим, что премия для предпринимателей проводилась на территории округа в четвертый раз- впервые он был проведен еще в формате конкурса в Ставрополе.

When the floating sea-based ice cracked up, it no longer held back the ice on the land, and the land-based ice then started falling into the ocean.
Когда плавучие льды треснули, они перестали сдерживать наземный лед, и тогда ледники начали сползать с суши в океан.