IT TO CONTINUE на Русском - Русский перевод

• его продолжать
• продолжения
• впредь
• этому продолжаться
• дальнейшие
• ему продолжать
• его продолжить
• ему продолжить
• его по-прежнему

Примеры использования It to continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

You allowed it to continue.
Ты позволил этому продолжаться.

Ooh♪ I don't know where this is going, but I would like it to continue.
Я не знаю, к чему это ведет, но я бы хотела продолжить.

We urge it to continue on this path.
Мы настоятельно призываем его продолжить движение по этому пути.

We should not allow it to continue.
Нам не следует позволять этому продолжаться.

He founded it to continue his experiments with impunity.
Он основал ее, чтобы продолжить свои опыты безнаказанно.

The Task Force welcomed the initiative by CLAM and encouraged it to continue the work.
Целевая группа приветствовала инициативу ЦМКО и рекомендовала ему продолжать эту работу.

We cannot allow it to continue any longer.
Мы не можем позволить этому продолжаться сколь- либо дольше.

You are opening the children's minds- to blasphemy, and I cannot permit it to continue.
Вы открываете умы детей- для богохульства, и я не могу позволить этому продолжаться.

We cannot allow it to continue as a fait accompli.
Мы не можем позволить, чтобы и далее сохранялось статус-кво.

Only prompt payment by a small number of Member States has enabled it to continue to operate.
Только своевременные платежи небольшого числа государств- членов позволяют ей продолжить работу.

The Committee encourages it to continue to seek such creative solutions para. 4.
Комитет призывает его продолжать работать над нахождением таких творческих решений пункт 4.

Providing the Centre with resources from the regular budget would help it to continue fulfilling its mandate.
Выделение Центру ресурсов из регулярного бюджета поможет ему продолжать осуществлять свой мандат.

We encourage it to continue those reforms, particularly within the police and security sectors.
Мы призываем ее продолжать эти реформы, особенно в том, что касается полиции и безопасности.

We applaud its action and urge it to continue its important work.
Мы высоко ценим ее деятельность и призываем ее продолжать свою важную работу.

He encouraged it to continue its efforts in the preparations for the Durban Review Conference.
Он призывает его продолжать свои усилия в рамках подготовки к Дурбанской обзорной конференции.

The Chairperson thanked the delegation and invited it to continue the dialogue at a later meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию и предлагает ей продолжить диалог на следующем заседании.

This will enable it to continue its mission, which is to promote the rights and interests of the peoples of Non-Self-Governing Territories.
Это позволит ему продолжать свою миссию, которая заключается в поощрении прав и интересов народов несамоуправляющихся территорий.

It also noted Tunisia's human rights achievements and urged it to continue its efforts.
Она также отметила достижения Туниса в области прав человека и настоятельно призвала его продолжать свои усилия.

The Dominican Republic encouraged it to continue to strengthen its social policies in favour of those in need.
Доминиканская Республика призвала Боливарианскую Республику Венесуэла и впредь усиливать свою социальную политику в интересах нуждающихся людей.

Recognizes the important contribution of the international community, and invites it to continue to improve coordination;
Признает важный вклад международного сообщества и призывает его продолжать улучшать координацию;

We appreciate that and call for it to continue, because confidentiality is closely linked with the impartiality of the inquiry, in its efforts to achieve concrete and credible conclusions.
Мы ценим это обстоятельство и призываем действовать так и впредь, ибо конфиденциальность тесно связана с беспристрастностью расследования, которое направлено на достижение конкретных и заслуживающих доверия выводов.

The executive has passed decrees and regulations to enable it to continue its day-to-day operations.
Исполнительной властью были приняты декреты и положения, позволяющие ей продолжать свою повседневную работу.

For it to continue on its successful path, there was a need to look to the outcome of the consultative process on financing options for chemicals and wastes launched by the Executive Director of UNEP in May 2009, new and non-traditional donors and existing partners.
Для обеспечения его дальнейшей успешной реализации необходимо опираться на итоги инициированного Директором- исполнителем ЮНЕП в мае 2009 года консультативного процесса по вариантам финансирования деятельности, связанной с химическими веществами и отходами, и привлекать новых и нетрадиционных доноров и существующих партнеров.

Egypt commended the work of the Scientific Committee and encouraged it to continue the pursuit of its lofty goals.
Египет воздает должное работе Научного комитета и призывает его продолжить свою работу для достижения стоящих перед ним благородных целей.

Second, the Commission's ongoing efforts to function efficiently require it to continue strengthening its relations with various relevant United Nations organs, departments and programmes, as well as with the international financial institutions, donor countries and regional and subregional organizations concerned with peacebuilding, particularly those in the same regions as the countries under the Commission's consideration.
Во-вторых, прилагаемые в настоящее время Комиссией усилия по эффективному функционированию требуют дальнейшего укрепления ее отношений с различными соответствующими органами, департаментами и программами Организации Объединенных Наций, а также с международными финансовыми учреждениями, странами- донорами и региональными и субрегиональными организациями, занимающимися миростроительством, прежде всего в тех же самых регионах, что и страны, находящиеся на рассмотрении Комиссии.

The Committee appreciated the work of the secretariat and encouraged it to continue with the improvement of the UNECE Transport Division Website.
Комитет дал высокую оценку работе секретариата и рекомендовал ему продолжать совершенствовать вебсайт Отдела транспорта и ЕЭК ООН.

The SBSTA also noted and welcomed the information outreach activities of the secretariat, and encouraged it to continue with this work;
ВОКНТА также отметил и приветствовал деятельность секретариата по распространению информации и призвал его продолжить работу в этой области;

Those organizations had welcomed the work of the Committee and asked it to continue its efforts to help civil society strengthen its coordination internationally and with the Palestinian Authority.
Эти организации приветствовали работу Комитета и попросили его продолжать свои усилия по оказанию помощи гражданскому обществу в деле укрепления координации его действий на международной арене и с Палестинской администрацией.

Welcoming the efforts made by the Committee to improve its procedures and working methods, and encouraging it to continue such efforts.
Приветствуя усилия Комитета по совершенствованию его процедур и методов работы и призывая его продолжать такие усилия.

Mr. SPAANS(Netherlands) expressed appreciation for the speed with which the Secretariat reacted to decision-making in the Security Council, and encouraged it to continue to make efforts to reduce the time needed for the submission of proposals to the Committee, since a combination of commendable speed and a thorough review by the General Assembly inevitably led to decisions of high quality.
Г-н СПАНС( Нидерланды) выражает Секретариату признательность за оперативность, с которой тот реагирует на решения, принимаемые Советом Безопасности, и просит его по-прежнему прилагать все усилия для сокращения времени, необходимого для представления предложений Комитету, поскольку сочетание похвальной оперативности и тщательного рассмотрения Генеральной Ассамблеей неизбежно ведут к принятию наилучших решений.