Примеры использования The presence на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
And in this way, the presence of s.
The Presence of Women in Congress.
Relative contraindication is the presence of gallstones and kidney.
In the presence of your new emperor!
Proceedings undertaken without the presence of an attorney were invalid.
Люди также переводят
The presence of ETA members in our country.
О присутствии членов ЭТА в нашей стране.Our investigation proved the presence of 2 species Phylloscopus trochiloides ssp.
The presence of all major telecom operators;
Присутствие всех основных операторов связи;Usually, however, the military authorities have denied the presence of detainees in their barracks.
The presence of metal implants or fragments;
Наличие металлических имплантатов или осколков;Its transparency was reflected by the presence of many observer delegations.
Свидетельством транспарентности его работы является участие в ней многих делегаций в качестве наблюдателей.The presence of errors in the website structure.
Наличие ошибок в структуре сайта.Mr. SHERIFIS said that he appreciated the presence of a representative of the High Commissioner.
Г-н ШЕРИФИС приветствует участие в заседании представителя Верховного комиссара.The presence of stones in the kidney and ureter.
Наличие конкрементов в почках и мочеточнике.Группа задокументировала 15 таких случаев, в которых присутствовали материалы, представляющие особый интерес.The presence of Aarhus members in the forum.
Участие в форуме участников Орхусского процесса.Whether children were involved and whether the domestic violence took place in the presence of children;
Участвовали ли в данном инциденте дети и присутствовали ли дети во время совершения бытового насилия;The presence of natural resource base in the region.
Наличие базы природных ресурсов в регионе.Under article 8, Governments are obliged to ensure the presence of women at all levels and in all areas of international affairs.
В соответствии со статьей 8 правительства должны обеспечивать представленность женщин на всех уровнях и во всех областях международных отношений.The presence, intensity and incidence of hyperemia.
Наличие, интенсивность и распространенность гиперемии.Is free from the presence of any added chemicals.
Свободен от присутствие любого добавления химических веществ.The presence in the body of transplanted organs.
Наличие в организме трансплантированных органов.Another version is the presence here of the tomb of Alexander the Great.
Еще одной версией является нахождение тут могилы самого Александра Македонского.The presence of representatives of all popular markets.
Присутствие представителей всех востребованных рынков.In spite of the foregoing, the presence of women in the agricultural cooperatives remains weak.
Несмотря на вышесказанное, участие женщин в сельскохозяйственных кооперативах остается незначительным.The presence of some parts have been translated in French.
Присутствие некоторых деталей, переведенных на французский.Участники семинара с удовлетворением отметили также участие в его работе представителей других несамоуправляющихся территорий.The presence of visually impaired people in the arts.
Присутствие человека с нарушением зрения в искусстве.Sometimes the presence of secondary manifestations of syphilis.
Иногда наличие вторичных проявлений сифилиса.The presence of eight voting members shall constitute a quorum.
Присутствие восьми голосующих членов составляет кворум.
