THE PROGRAMME IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• осуществления программы
• реализации программы
• выполнения программы
• осуществления программ
• осуществление программы
• осуществлению программ
• реализации программ

Примеры использования The programme implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Managing the programme implementation.
Организация осуществления программы.

Involvement of the Governments and organizations in the programme implementation;
Участия правительств и организаций в осуществлении Программы;

The programme implementation started in 1991.
Осуществление программы началось в 1991 году.

The Joint Monitoring Committee monitors and follows the Programme implementation.
Совместный мониторинговый комитет направляет и контролирует ход реализации Программы.

In the first stage of the programme implementation, the following outputs are expected.
Ожидается, что на первом этапе выполнения программы будут решены следующие задачи.

The two ministries have established a technical committee to bring the programme implementation on board.
Чтобы обеспечить реализацию программы, два министерства учредили технический комитет.

The programme implementation budget is 26,459,200 GEL for the period of 2005-2009.
Бюджет на осуществление этой программы за период 2005- 2009 годов составляет 26 459 200 лари.

African country Parties have allocated no financial resources for the programme implementation process.
Африканские страны- Стороны Конвенции не выделяли финансовых ресурсов на процесс осуществления программы.

During the Programme implementation, more than 1,700 children from Usinsk and Inta areas rested on the Black Sea coast.
За время реализации Программы на Черноморском побережье отдохнуло более 1700 детей из Усинского и Интинского районов.

Their participation marked an effort to stretch the programme implementation outside the capital area.
Это объясняется стремлением расширить осуществление программы на районы, находящиеся за пределами столицы.

MAINSTREAMING OF CROSS-CUTTING ISSUES Environmental sustainability is an important cross-cutting issue in the Programme implementation.
Актуализация сквозных вопросов Устойчивость окружающей среды- важный сквозной вопрос при реализации Программы.

As all the ministries are responsible for the Programme implementation, there is no allocation of human resources planned.
Ввиду того что за осуществление Программы отвечают все министерства, выделение людских ресурсов не планируется.

On the programme implementation side, the main reason for success is having a dedicated team-AZERMS- with required qualifications.
На стороне реализации программы, главной причиной успеха является наличие специальной группы-« AZERMS»- с необходимой квалификацией.

Efficient and effective support services contributed to the programme implementation of various client entities.
Эффективные и действенные вспомогательные услуги способствовали осуществлению программ различных структур, являющихся клиентами.

It will review the programme implementation in 2012 and discuss the updates to the Group's programme of work for 2013.
На ней будут рассмотрены вопросы осуществления программы в 2012 году и обсуждены изменения в программе работы Группы на 2013 год.

JSC INTER RAO/ ANNUAL REPORT/ 201430 For achievement of key indicators, the Programme Implementation Plan has been developed by the Group.
ОАО« Интер РАО»/ ГОДОВОЙ ОТЧЕТ/ 201430 Для достижения целевых индикаторов в Группе формируется план реализации Программы.

The session will review the programme implementation in 2012-2013 and will discuss the Programme of Work of the Group for 2014-2015.
На сессии будут рассмотрены вопросы осуществления программы в 2012- 2013 годах и программа работы Группы на 2014- 2015 годы.

After leading the formulation process of NARP, UNDP is entrusted with managing and coordinating the programme implementation that started in 1995.
Вслед за разработкой НПВУ ПРООН было поручено обеспечить управление и координацию осуществления программы, начатой в 1995 году.

The Project Working Group will review the programme implementation in 2010 and agree on its programme of work for 2011.
Проектная рабочая группа рассмотрит ход осуществления программы в 2010 году и согласует свою программу работы на 2011 год.

Partners from the adjoining regions and from the major social, economic and cultural centre(city of St. Petersburg) can participate in the Programme implementation as equal partners.
В дополнение к этому, партнеры из основного социально-экономического и культурного центра( г. Санкт-Петербург) могут участвовать в реализации Программы в качестве равноправных партнеров.

In this regard, the resources allocated to the programme implementation will be used to some extent to evaluate the Department's major outputs and activities.
В этой связи определенная часть ресурсов, выделенных на осуществление программы, будет использована для проведения оценок основных результатов деятельности и мероприятий Департамента.

Assisting member States and African intergovernmental organizations to prepare and screen new projects for inclusion in the programme in 1995, as stipulated in the programme implementation plan.
Оказание помощи государствам- членам и африканским межправительственным организациям при подготовке и отборе новых проектов для включения в программу в 1995 году, как это предусматривается в плане осуществления программы.

Details on risk management elements of the performance management framework and the programme implementation plan can be found in the fourth progress report.
Подробная информация, касающаяся элементов системы управления рисками в рамках системы управления служебной деятельностью и плана осуществления программ, содержится в четвертом очередном докладе.

The fact that, overall, the programme implementation was slower than foreseen constitutes to a certain extent merely another example of the general experience that planners tend to be too optimistic.
В целом тот факт, что осуществление программы было несколько более медленным, чем предполагалось, в определенной степени объясняется тем, что составители программ обычно проявляют излишний оптимизм.

Reassignment of 1 post(1 P-4 Engineer) from the Engineering Section of the Logistics Support Division to the Programme Implementation Coordination Team 1 P-4 Programme Officer.
Перевод 1 должности( 1 должность инженера класса С- 4) из Инженерной секции Отдела материально-технического обеспечения в штат Координационной группы по осуществлению программ 1 должность сотрудника по программе класса С- 4.

As had been specified in the decision, the programme implementation process had been closely underpinned at local levels, through enhanced participation of NGOs and civil society.
Как указано в этом решении, процессу осуществления программы оказывается активная поддержка на местных уровнях на основе активного участия неправительственных организаций и гражданского общества.

In general,"upstream policy advice", which is the new emphasis adopted by UNDP in technical assistance programmes, favours the integration of the policy-making authorities in the programme implementation process.
В целом, в рамках" формулирования рекомендаций по политике от истоков", представляющего новый акцент в программах технической помощи ПРООН, поддерживается вовлечение директивных органов в процесс осуществления программ.

Rustam Alymov, Representative of the United Nations Development Programme at the Programme Implementation Unit of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, Ashgabat, Turkmenistan;
Rustam Alymov, представитель Программы развития ООН, отдел реализации программ Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, Ашхабад, Туркменистан;

The programme implementation rate of 91 per cent for 2004-2005 was a matter for satisfaction but the rate should be further improved; the electronic version of the programme performance report was useful.
Коэффициент осуществления программ в размере 91 процента в 2004- 2005 годах вызывает удовлетворение, однако он требует дальнейшего улучшения; электронный вариант доклада об исполнении программ является полезным.

Lale Chopanova, Representative of the United Nations Development Programme at the Programme Implementation Unit of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, Ashgabat, Turkmenistan;
Lale Chopanova, представитель Программы развития ООН, отдел реализации программ Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, Ашхабад, Туркменистан;