Примеры использования Cometiera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vale que cometiera crímenes.
Я согласен, что он совершал преступления.Lo sería si yo lo cometiera.
¿Hiciste que cometiera otro crimen?
¿Existe la posibilidad de que Simeón Lee cometiera suicidio?
Si cometiera un suicidio, no le permitirían entrar en el cielo.
Если бы совершил самоубийство, то не попал бы в рай.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comete un delito
se cometió el delito
cometer actos de terrorismo
cometidas por israel
los abusos cometidosel delito cometidocometidos por personas
cometidos en el extranjero
cometidos por funcionarios
comete errores
Больше
Использование с наречиями
humanos cometidaspresuntamente cometidossupuestamente cometidosgraves cometidoscometidos presuntamente
principal cometidocometidos recientemente
Больше
Использование с глаголами
haberse cometidosiguen cometiendointenten cometersiguen cometiéndose
utilizados para cometercontinúa cometiendoordenado cometer
Больше
A menos que él cometiera el crimen.
Если только не он совершил преступление.Aidan,¿su camarógrafo hizo un acercamiento en esta toma en vez de evitar que Kara cometiera suicidio?
Эйдан. Ваш оператор увеличивал масштаб в этом кадре вместо того, чтобы удержать Кару от совершения самоубийства?¿Te gustaría que cometiera más errores?
Тебе хочется, чтобы я совершал побольше ошибок?Ministro, tenía que intentar e inducir a que el asesino cometiera un error.
Министр, он должен был попробовать заставить убийцу совершить ошибку.De los crímenes que cometiera entonces, no consta nada.
О преступлениях, которые он совершил в то время, нет записей.Si tan sólo pudiéramos permitirle que cometiera hara-kiri.
Если бы мы могли позволить ему совершить сэппуку.Si el autor cometiera el hecho abusando de su posición.".
Если виновный совершает это деяние с использованием своего служебного положенияgt;gt;.Entonces,¿qué hizo que cometiera el segundo?
Cuando dicha persona cometiera un delito que atentase contra la seguridad del Estado del Yemen.
No quería que Mark cometiera un error.
Я не хотела, чтобы Марк совершил ошибку.La criminalidad de los hechos y el grado de la pena quedandefinidos por la ley que estuviera vigente en el momento en que se cometiera dicho acto.
Преступность и наказуемость определяются законом, действовавшим во время совершения этого деяния.No,¿y si regresara no porque cometiera un nuevo crimen, sino por un error?
Нет, если бы он сел не потому, что совершил новое преступление, а по ошибке?Estaba improvisando, así que puede que cometiera un error.
Он импровизировал, поэтому он мог совершить ошибку.Un poco menos de un año después de que se cometiera este delito de terrorismo, los hechos van saliendo paulatinamente a la luz.
Немногим менее одного года после совершения этого преступного акта терроризма начинают появляться на свет конкретные факты.¿Entonces el asesino hizo ver como si el padre cometiera suicidio?
Значит, убийца устроил так, будто отец совершил самоубийство?Si un residente cometiera un acto terrorista fuera del país, el Reino no trataría de enjuiciarlo porque no es un ciudadano del país.
В тех случаях, когда житель совершает террористический акт за пределами страны, Королевство не будет стремиться предать его суду, поскольку он не является гражданином страны.Todo este tiempo he estado esperando a que alguien cometiera un error.
Все это время я ждал, пока кто-нибудь не совершит промах.Señaló que existía una responsabilidad básica de ofrecer protección contra las violaciones de los derechos humanos,independientemente de quién las cometiera.
Он указал, что основная обязанность состоит в защите от нарушений прав человека,независимо от того, кто их совершил.¿alguna vez presenció personalmente que mi cliente cometiera algún acto ilegal?
Вы сами лично когда-либо видели, чтобы мой клиент совершил незаконное действие?La mayoría cuestiona también al Estado parte por haber esperado demasiadotiempo para decidir expulsar al autor después de que este cometiera sus delitos más graves.
Большинство также порицает государство- участник за то,что оно слишком долго принимало решение о высылке автора после совершения им самых серьезных преступлений.La definición del crimen degenocidio sería igualmente aplicable a cualquier individuo que cometiera uno de los actos prohibidos con la intención requerida.
Определение преступления геноцида было бы равнымобразом применимо в отношении любого отдельного лица, которое совершает одно из запрещенных деяний с необходимым намерением.Es una decisión difícil, pero voy a decir que la acusación ha presentado pruebasinsuficientes para convencer a jurado razonable de que el acusado cometiera el crimen de asesinato.
Это сложный случай, но я должен сказать, что у обвинения недостаточно уликдля того, чтобы основательно убедить жюри в том, что ответчик совершил убийство.El fiscal no consideró que los hechos conocidosindicaran un peligro inminente de que Mustafa Goekce cometiera un homicidio; la detención únicamente habría estado justificada como último recurso.
Прокурор не посчитал, чтоизвестные факты свидетельствуют о непосредственной угрозе со стороны Мустафы Гекче совершить убийство; взятие под стражу могло бы быть лишь оправдано ultima ratio.Pueden llevarse a cabo sin ningunaprueba de que la persona cuya casa se ha de demoler cometiera realmente un delito.
Разрушение жилых домов может производитьсябез предоставления доказательств того, что лицо, которому принадлежит разрушаемый дом, действительно совершило преступление.Pero en vez de aceptar el dinero, le pediste que cometiera un asesinato.
Но вместо того, чтобы взять деньги, Вы попросили его совершить убийство.
