Примеры использования Devolverán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Lo devolverán?
Mañana se los devolverán.
Завтра вам их вернут.Se les devolverán sus armas.
Вам вернут оружие.Ahora nunca me devolverán.
Le devolverán su regalo.
Люди также переводят
Bueno,¿tú crees que la devolverán?
Как думаешь, его вернут?Ellos no devolverán los platos.
Они не отдают тарелки.¿Cuántos años le devolverán?
¿Le devolverán su ilusión de belleza?
¿Cuándo me devolverán mi arma?
Si realmente es de Mongolia, lo devolverán.
Если он на самом деле из Монголии они вернут его.Entonces,¿me devolverán el auto o no?
Ну, теперь вы вернете мне мою машину?Devolverán el brazalete y, por supuesto, dirán su despedida.
Así que,¿cuándo me devolverán mi coche?
И когда я получу свою машину назад?Te devolverán tu arma y te dejarán en el camino.
¡Tus disculpas no me devolverán mi honor!
Извинения не вернут мне мою честь!Ellos no me devolverán mi antigua vida.
Они мне не вернут мою прежнюю жизнь.Los invitados del Ministerio han preguntado cuándo se les devolverán sus pasaportes.
Гости Министерства волнуются… Когда им вернут паспорта.Entonces,¿qué?,¿sólo nos devolverán a nuestras antiguas vidas o algo así?
Типа, что, они просто вернут нас в наши привычные жизни или как?No me importa qué historia tengan que inventar. Las devolverán a evidencia.
Me pregunto si me devolverán mi trabajo?
Интересно, вернут ли мне мою работу?El homicidio en segundo grado y dos agresiones lo devolverán a la realidad.
Убийство первой степени и два срока за нападение второй вернут его к реальности.¿Por qué no me devolverán mi dinero?
Son un regalo para tí, te devolverán la vida.
Estoy seguro de que su liderazgo colectivo dará resultados tangibles que devolverán a la Conferencia de Desarme al buen camino y nos permitirán avanzar.
Я уверен, что ваше коллективное лидерство принесет ощутимые результаты, которые вернут КР на рельсы и позволят нам двигаться вперед.Cuando seamos fuertes otra vez, nos lo devolverán, con sus vidas.
Когда мы достаточно окрепнем, они вернут нам долг своей жизнью.Después de la sentencia final, los bienes incautados se devolverán a quien corresponda, a menos que se haya ordenado su confiscación.
После вынесения окончательного решения арестованное имущество возвращается тем, кому оно принадлежит, если только не будет вынесено решения о конфискации.Cuando para los fines de la prueba no sea necesario continuar la incautación,los bienes incautados se devolverán a quien corresponda, incluso antes de la sentencia.
В случае отсутствия необходимости продления действия ареста в целях доказывания,арестованное имущество возвращается тому, кому оно принадлежит, даже до вынесения судебного решения.Si vas a la policia te devolverán a tu país.
Если пойдешь в полицию, они отправят тебя домой. Обратно.Sólo prométame que la devolverán en una pieza.
Только пообещайте, что вернете ее в целости и сохранности.
