Примеры использования Está asumiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Por qué está asumiendo la culpa?
Почему Вы взяли на себя вину?El programa consistía en cinco compromisos para lograr la modernización, los cuales se exponen a continuación,junto con algunos ejemplos sobre la forma en que el Gobierno los está asumiendo.
Программа предусматривает пять основных обязательств в области модернизации, которые изложены ниже вместе с некоторыми примерами того,как правительство выполняет их.Está asumiendo que el chico lee?
Al menos alguien está asumiendo la responsabilidad.
О, наконец- то кто-то берет на себя ответственность.Está asumiendo que el otro Rush mentía?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
asumir la responsabilidad
obligaciones asumidasel compromiso asumidoasumió sus funciones
asuman sus responsabilidades
asumió el cargo
asumir responsabilidades
asumió su cargo
asumidos en la cumbre
país debe asumir
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Cabe señalar que la mujer está asumiendo funciones directivas en ese proceso.
И женщины берут на себя ведущую роль в этом процессе.Está asumiendo que no puedo fundamentarlas.
El batallón conjunto de Francia está asumiendo las funciones de una fuerza de reacción rápida.
Французский сводный батальон выполняет роль сил быстрого реагирования.Está asumiendo que Nero sabe cómo se desarrollarán los acontecimientos. Al contrario.
Aporta a su puesto su vasta experiencia.Nos complace ver que Namibia está asumiendo papeles directivos tanto en la Asamblea General como en el Consejo de Seguridad.
Вы принесли с собой на этот пост свой богатый опыт, и мы рады тому,что Намибия играет ведущую роль и в Генеральной Ассамблее, и в Совете Безопасности.Si está asumiendo la culpa…¿de quién es?
El conocimiento, que es un único activo tangible, irrepetible,singular y patentado, está asumiendo rápidamente la función de los factores tradicionales de producción.
Знания, единственный материальный актив, являющийся невоспроизводимым, уникальными предметом интеллектуальной собственности, быстро берет на себя роль традиционных факторов производства.Carter está asumiendo la responsabilidad.
Картер берет на себя ответственность.Bueno, está asumiendo un gran riesgo, y… y… y necesita nuestro apoyo, a falta de otro modo.
Ну, она взяла на себя большой риск, и… Frente a esa realidad, México está asumiendo su responsabilidad internacional con firmeza y determinación.
В этой связи Мексика твердо и решительно выполняет свои международные обязательства.Belice está asumiendo decididamente su responsabilidad respecto del desarrollo nacional.
Белиз решительно берет на себя ответственность за свое национальное развитие.Esto refleja el nivel y la importancia que está asumiendo la cooperación internacional para cumplir el programa de ordenación sostenible de los bosques.
Это отражает качественный уровень и значение, которые приобрело международное сотрудничество в деле выполнения повестки дня в области устойчивого лесопользования.Está asumiendo que todos los que estaban presentes en el teatro estaban en realidad presentes.
Catalyst está asumiendo sus actividades.
Каталист пришли на его место.Está asumiendo que el esposo está haciendo algo para igualar los tantos lo que significa que él cree que hay un marcador.
Он думает, что муж каким-то образом равняет счет. И значит, Junto con varias ONGs, está asumiendo un papel más activo en la lucha contra este delito.
África está asumiendo plenamente el control y la titularidad de ese programa de desarrollo, impulsada por los valores comunes de la titularidad, el liderazgo y la asociación.
Африка полностью контролирует процесс и несет полную ответственность за осуществление этой программы в области развития на основе общих принципов ответственности, руководства и партнерства.¿Por qué está asumiendo que secuestrar al juez fue su idea?
Почему вы считаете, что похищение судьи было его идеей?Ezra está asumiendo grandes responsabilidades.
Эзра несет на себе такую ответственность.El equipo del SIIG está asumiendo gradualmente las funciones de conservación y apoyo del sistema.
Группа по ИМИС постепенно возьмет на себя функции по эксплуатации и техническому обслуживанию этой системы.El racismo está asumiendo nuevas dimensiones insidiosas, que se cometen con el pretexto de la libertad de expresión.
La Oficina no está asumiendo la responsabilidad de su supervisión, sino simplemente proporcionando conocimientos y experiencia.
Управление не берет на себя обязанность за их надзором, а просто делится знаниями и опытом.Usted, Señor Presidente, está asumiendo sus nuevas responsabilidades de manos de un predecesor que cumplió su tarea con iniciativa y éxito.
Г-н Председатель, Вы принимаете свои новые обязанности от Вашего предшественника на этом посту, который творчески и успешно завершил выполнение своего мандата.El Gobierno está asumiendo una función de liderazgo en la tarea de promover y apoyar esta labor de colaboración en el marco del Mecanismo nacional de promoción de la igualdad entre los géneros.
Правительство берет на себя лидирующую роль в стимулировании такой совместной работы по программе НМГВ и ее поддержке.El personal de contratación nacional está asumiendo cada vez más funciones de las que realiza el personal de contratación internacional en las actividades de apoyo a la Misión.
Национальные сотрудники все чаще берут на себя функции, которые выполняет международный персонал, в сфере деятельности, связанной с оказанием поддержки Миссии.
