Примеры использования Estaban cubiertos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sus caderas estaban cubiertos de moretones como esas.
No sabía que los boletos lujosos estaban cubiertos de diamantes!
Los restos estaban cubiertos con de 150 años de escombros.
Останки были покрыты 150 летним щебнем.Los pantalones y las botas de García estaban cubiertos de tierra roja.
Штаны и ботинки Гарсии были испачканы в красной грязи.Dices que estaban cubiertos, no sabes qué viste.
Ты сказал, они были накрыты, и ты не знаешь, что ты видел.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
para cubrir vacantes
cubierto de sangre
para cubrir gastos
cubre el período
fin de cubrirgracias por cubrirme
fondos para cubrircubierta por bosques
para cubrir parte
te cubro las espaldas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Se informó a la Comisión de que por el momento estaban cubiertos todos los puestos.
Todos estaban cubiertos de sangre, los edificios de madera se habían reducido a astillas.
Все были покрыты кровью. Зданий не осталось, они разлетелись на куски.Pronto, cerca de 20 000 pingüinos estaban cubiertos con este aceite tóxico.
Вскоре около 20 000 пингвинов были покрыты токсичной нефтью.A finales de 2013,todos los puestos aprobados del Cuadro Orgánico estaban cubiertos.
No, los interruptores estaban cubiertos con ese moco negro.
Нет, выключатели были покрыты этой черной слизью.En 1997, la población que no trabajaba,los estudiantes universitarios y los escolares no estaban cubiertos por el seguro.
Cuando los techos estaban cubiertos, una mujer dijo en broma:.
Когда крыши были заклеены, одна женщина сказала в шутку:.Hoy, la desertificación amenaza a muchos países que ayer estaban cubiertos de vegetación.
Сегодня опустынивание является угрозой для многих стран, которые ранее были покрыты растительностью.Los cuernos probablemente estaban cubiertos con piel, al igual que los de la jirafa.
Рога, вероятно, были покрыты кожей, так же, как оссиконы жирафов.En cuanto a la dotación de personal de la Secretaría,la contratación se había completado y todos los puestos estaban cubiertos.
Что касается заполнения должностей в секретариате,то процесс набора персонала (Risas) Cuando los techos estaban cubiertos, una mujer dijo en broma:"Ahora Dios me puede ver".
( Смех) Когда крыши были заклеены, одна женщина сказала в шутку:" Теперь Бог может видеть меня".Además, los gastos de viaje para asistir a las sesiones de terapia ylos gastos de hospital estaban cubiertos gracias a las subvenciones del Fondo.
Кроме того, расходы на поездки на сеансы психотерапии и расходы,связанные с пребыванием в больнице, покрывались за счет субсидий Фонда.Esos efectos no estaban cubiertos por el seguro, ya que los empleados se encontraban en una zona de guerra.".
Según el testimonio calificado de otros prisioneros, sus cuerpos estaban cubiertos de magulladuras y tenían la ropa sucia y desgarrada.
Согласно свидетельским показаниям других пленных, они были все в ссадинах, а их одежда Los escombros estaban cubiertos de libros escolares, ropa de niños, fotografías y otras pertenencias personales.
Руины были усыпаны школьными учебниками, детской одеждой, фотографиями и другими личными вещами.Además, se habían rechazado 15 casos porque no estaban cubiertos según las directrices del Fondo de Emergencia.
Кроме того, 15 заявлений не были удовлетворены по причине несоответствия критериям использования средств Чрезвычайного фонда.Esos aspectos ya estaban cubiertos en diferentes regímenes jurídicos, incluido el derecho sobre la responsabilidad del Estado.
Эти аспекты уже охвачены различными правовыми режимами, включая правовые нормы об ответственности государств.Con cargo al Fondo también sesuministró asistencia de emergencia a países que no estaban cubiertos por los llamamientos interinstitucionales unificados.
ЧФП также оказал чрезвычайную помощь странам, не охваченным межучрежденческими совместными призывами к совместным действиям.Los muros interiores estaban cubiertos con pinturas y en el suelo había tumbas de clérigos y nobles distinguidos.
Внутренние стены были покрыты картинами, пол состоял из надгробий духовенства и уважаемых дворян.No obstante, se señaló que los daños valorados en unacuantía inferior al umbral establecido estaban cubiertos por el factor pertinente aplicable a la misión.
Однако, согласно одному из приведенных аргументов,ущерб в размере ниже этого порогового значения покрывается соответствующим коэффициентом для миссии.Todos los puestos de Secretaría estaban cubiertos y las economías logradas en el Fondo fiduciario general se habían utilizado para contratar a personal temporario.
Все должности в секретариате были заполнены, а экономия по Общему целевому фонду En respuesta a una pregunta, se informó a la Comisión de que al 31 demayo de 1993 todos los puestos de funcionarios internacionales estaban cubiertos.
В ответ на запрос Комитет Los daños estaban cubiertos por varias compañías de seguros, en particular la Royal Nederlands Verzekeing Maatschappij NV(Royal), que los indemnizó parcialmente.
Ущерб был покрыт несколькими страховыми компаниями, включая" Royal Nederlands Verzekeing Maatschappij NV"(" Royal"), которая частично компенсировала ущерб.Dado que los vehículos de las Naciones Unidas estaban cubiertos por un plan autoasegurado, los 25 vehículos en cuestión se habían pasado a pérdidas y ganancias.
Поскольку автотранспортные средства Организации Объединенных Наций страхуются по принципу самострахования, все упомянутые 25 автотранспортных средств были списаны.En algunos emiratos, todos los trabajadores estaban cubiertos por un seguro de salud pagado por los empleadores; se estaba estudiando la extensión de este sistema a todo el país.
В некоторых эмиратах медицинское страхование охватывает все категории трудящихся и оплачивается работодателями; рассматривается вопрос о распространении этой практики на всю территорию страны.
