Примеры использования Fue eliminada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trina fue eliminada.
Трину отсеяли.Y luego después de morir, su deuda fue eliminada.
И затем, после его смерти, долг был списан.Italia fue eliminada en la fase de grupos.
Antes de que preguntes, CCTV fue eliminada.
Mara fue eliminada y Charlotte me hizo completa.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
eliminar la discriminación
eliminar todas las formas
eliminar los estereotipos
esfuerzos para eliminareliminar las causas
medidas apropiadas para eliminarmedidas eficaces para eliminareliminar las restricciones
eliminar la duplicación
eliminar las amenazas
Больше
Радиоактивность настолько высока, что они были отброшены.Botswana fue eliminada del esquema del SGP de Polonia a partir del 1º de enero de 1995.
Ботсвана исключена из схемы ВСП Польши с 1 января 1995 года.La referencia a Jerusalén fue eliminada del borrador.
El apoyo de artillería no estaba disponible porquela 4ta unidad fue eliminada.
Su memoria de la carrera fue eliminada sin efectos residuales.
Его память о забеге была уничтожена без побочных эффектов.El mandato inicial del Organismo incluía la tarea de reasentar a los refugiados,pero esa importante función fue eliminada en 1965.
Первоначальный мандат Агентства предусматривал задачу по переселению беженцев,но в 1965 году эта важная функция была устранена.De acuerdo con el informe, tu unidad fue eliminada protegiendo un pueblo.
Toda la región fue dividida en cuatro gubernias: Tiflis, Kutaisi, Shemaka y Derbent;de esta manera la óblast del Caspio fue eliminada.
Весь край En 1991 la homosexualidad fue eliminada de la lista de enfermedades.
Como precaución de seguridad, cualquier cosa sobre los creadores del Intersect fue eliminada de nuestros archivos.
La Dependencia de Estudios sobre la Paz fue eliminada y tampoco se solicitó la información pertinente a los Estados Miembros que requería la resolución 46/14, que se aprobó por la Asamblea General sin someterla a votación.
Отдел исследований по проблемам мира был ликвидирован, а соответствующая информация не Nuestro experto informático dice que alguna información fue eliminada del disco duro de Beaver.
A pesar del prolongado debate y de las imprescindibles concesiones mutuas durante el proceso preparatorio de El Cairo,dicha declaración no fue eliminada.
Несмотря на долгие обсуждения и необходимый компромисс, проявленный в ходе подготовительного процесса в Каире,это положение не было изъято из текста.La única emisora totalmente independiente, llamada Dozhd, fue eliminada de los servicios de cable y satélite en 2014.
Единственный независимый национальный телеканал-« Дождь»- в 2014 году был исключен из пакета спутниковых и кабельных сетей.Una contribución concreta, pendiente de una conferencia anterior de donantes de las Naciones Unidas,no se materializó y fue eliminada.
Один конкретный взнос- невыплаченный еще со времени предыдущей Конференции Организации Объединенных Наций по объявлению взносов-так и не Una propuesta de enmienda legislativa que habría tratado esta cuestión fue eliminada del proyecto de ley general sobre el delito recientemente aprobado.
Предлагаемая законодательная поправка, касающаяся этих вопросов, была опущена из недавно принятого законопроекта по борьбе с преступностью.El satélite fue apagado en un momento crucial… y la ubicación con mayorprobabilidad del lugar de operación de los terroristas… fue eliminada de la lista.
В самый ответственный момент операции пропала связь со спутником,а адрес наиболее вероятного местонахождения террористов был удален из списка.Afirma que la discriminación ha sido continuada, porque no fue eliminada por la Ley de 1981 ni por la ley de 2002, y su hijo aún no puede inscribirse como nacional británico debido a su edad.
Согласно ее утверждениям, дискриминация носит постоянный характер, поскольку она не была устранена ни в соответствии с Законом 1981 года, ни в соответствии с Законом 2002 года, и ее сын попрежнему не может получить британское гражданство путем регистрации изза своего возраста.Esta gente, esta generación, nunca han experimentado el resfriado común-por la única razón de que fue eliminada hace muchas generaciones antes que nacieran.
Эти люди, это поколение, никогда не болели простудой-по той простой причине, что она была уничтожена много поколений назад, прежде чем они родились.Dos colonos mueren en un ataque de reptiles esa noche, y a la mañana siguiente llega al asentamiento un hombre llamado Norton,afirmando que viene de otra colonia que fue eliminada por los reptiles.
Ночью после атаки рептилии погибают двое колонистов, и на следующее утро человек по имени Нортон прибывает в поселение, утверждая,что он из другой колонии, уничтоженной рептилиями.Anteriormente, en relación con las iniciativas en materia de educación, sólo se admitían sistemas de cuotas moderados, no radicales,pero esta limitación fue eliminada después de un nuevo examen de la Ley sobre la igualdad del hombre y la mujer, realizado en el segundo trimestre del año.
Ранее в связи с инициативами в области образования допускалось применение только системы умеренных,а не радикальных квот, однако после пересмотра Закона о равенстве полов весной нынешнего года это ограничение было отменено.La posibilidad de trabajo forzoso, en forma de traslado de un trabajador sin su consentimiento a otro tipo de trabajo, por un período de 30días laborales del año natural, fue eliminada en 1992 por la enmienda introducida en el Código del Trabajo.
Поправка к Трудовому кодексу, принятая в 1992 году, отменила возможность принудительного труда в виде перевода работника без его согласия на другую работу на период в 30 рабочих дней в течение календарного года.La empresa Interedil estuvo registrada en Italia hasta julio de 2001, año en que trasladó sudomicilio social al Reino Unido y fue eliminada del registro de empresas de Italia y agregada al registro de empresas del Reino Unido.
Компания Interedil Otra violación de la soberanía del pueblo puertorriqueño es la imposición de la pena de muerte por parte del Gobierno de los Estados Unidos,pese a que desde 1929 fue eliminada por el poder legislativo de Puerto Rico ya que está prohibida por la Constitución de 1952.
Кроме того, правительство Соединенных Штатов ввело смертную казнь,несмотря на то, что она была отменена в Пуэрто- Рико в 1929 году и запрещена в соответствии с Конституцией 1952 года.Так, в 2005 году мы приступили к реализации чрезвычайного плана действий, сократив за два годачисло нищих на 120 000 человек, ликвидировав крайнюю нищету и оказав помощь в социальной реинтеграции большей части пострадавших от нее людей.
