Примеры использования Has permitido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Clark has permitido que lo hicieran.
Кларк. Ты позволил им это сделать.Incluso aunque sea una chica, me has permitido aprender de todo.
¿Cómo has permitido que pase esto?
Как мы могли позволить этому случиться?Porque pese a tus enormes esfuerzos, te has permitido sentir algo.
¿Como has permitido que eso ocurra?
Как вы могли позволить этому произойти?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mecanismos que permitanla ley permitepermítaseme aprovechar esta oportunidad
medidas que permitaninstrumento internacional que permitaun mecanismo que permitapermitirá a la organización
las condiciones que permitanpermite a los países
permite a los usuarios
Больше
Bueno, hay mucho de mí que no te has permitido conocer.
¿Le has permitido traer uno a la ciudad?
Lorne,¿por qué les has permitido hacerte eso?
Лорн, почему ты позволил им сделать это с ¿Qué has permitido que Petyr haga con tu cuerpo?
Что ты позволила Петиру сделать со своим телом?Explícame cómo tú, la primera esposa, has permitido que Colle ofrezca protección a las niñas?
Has permitido que miles de salvajes crucen el Muro.
Ты позволил тысячам одичалых пройти за Стену.¿Cuántas veces has permitido que tu hermano te use?
Сколько раз, ты позволяла своему брату пользоваться ¿Has permitido que un maltratadorde niños y mujeres forma parte de la junta?
Ты позволила тирану стать частью совета? Я ничего не Quieres encontrar a Abbie tan desesperadamente que has permitido que un demonio juegue contigo.
Ты так сильно хотел найти Эбби, что позволил демону переиграть тебя.Nunca has permitido que una ligereza quede impune.
Ты никогда не позволял обидчику уйти безнаказанно.Вы не там искали, Сайдл, а ты позволила ей, теперь пора взяться за дело профессионалам.¿Le has permitido examinar a todos los que trabajan aquí?
Вы позволили ему проверить всех сотрудников?Y usted debe saber, usted debe darse cuenta, que lo pienso, te has permitido para ser engañados por este hombre peligroso porque estás enamorada de él.
И вы наверняка это знаете, наверняка понимаете. По-моему, вы позволили этому опасному человеку запутать вас, потому что влюбились в него.No has permitido que me alejara de ti en 50 años.
Лет ты не позволял мне покинуть Nunca me has permitido cometer uno.
Me has permitido pintar la belleza y la feminidad por su propio bien.
Ты позволила мне изобразить красоту и женственность ради них самих.Le has permitido creerse eso cuando sabes que la verdad es justo lo contrario.
Ты позволил ему поверить в это, когда ¿Por qué has permitido que os separéis?
Почему- почему ты позволила вам разделиться?Has permitido que un puñado de brujas inferiores te ningunearan hasta este vergonzoso final.
Ты позволил горстке никчемных ведьм запутать ¿Cómo has permitido que un estudiante estuviera enfrente de tu clase con una pistola apuntando a su cabeza?
Как ты могла позволить своему студенту стоять перед всем классом с пистолетом, приставленным к голове?Es de lamentar que hasta la fecha las circunstancias no hayan permitido celebrar esas negociaciones.
К сожалению, обстоятельства пока не позволили состояться таким переговорам.Te he permitido permanecer en U.S. A.
Позволила тебе остаться в США.Estaría mucho más avanzado si se me hubiera permitido practicar.
Получилось бы гораздо лучше, если бы мне позволили тренироваться.La Dra. Saunders nunca hubiera permitido.
Доктор Сондерс бы никогда не позволила.
