Примеры использования Haya empezado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quizá haya empezado ya?
Может, рано начал?Podrás salir en Otoño cuando el colegio haya empezado.
No puedo creer que haya empezado el incendio.
Поверить не могу, что пожар из-за меня.No pueden tener nada que anotar, sin embargo, antes de que el juicio haya empezado.
No creo que algo haya empezado,¿no?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
empezar de cero
empezar una nueva vida
empezar una guerra
la gente empezóel gobierno ha empezadola gente está empezandoel gobierno empezóla comisión empezóempezó la guerra
el comité empezó
Больше
Использование с наречиями
ya ha empezadoasí que empecéentonces empezóempezar ahora
ya empezóempieza aquí
empieza mañana
ahora empiezaempezar hoy
luego empezó
Больше
Puede que haya empezado así, pero se convirtió en algo más.
A no ser, por supuesto, que ya haya empezado a beber.
Если, конечно, она уже не начала пить.Una vez que ese proceso haya empezado, muchos de los problemas que ahora parecen indescifrables serán resueltos más fácilmente.
Как только начнется этот процесс, многие проблемы, кажущиеся неразрешимыми сегодня- найдут свое решение.Nunca terminé nada que haya empezado en mi vida.
El hecho de que la mujer haya empezado a utilizar nuevos métodos anticonceptivos es uno de los principales logros del programa.
Одно из главных достижений программы состоит в том, что женщины начали пользоваться новыми методами контрацепции.Me sorprende que Julia no haya empezado a buscarme.
Nuestro grupo celebra que el Fondo de Asistencia establecido en virtud de la Parte VIIdel Acuerdo de 1995 sobre poblaciones de peces haya empezado a funcionar.
Наша группа с удовлетворением отмечает, что начал функционировать Фонд помощи, учрежденный в соответствии с частью VII Соглашения о рыбных запасах 1995 года.Me alegro de que haya empezado a preguntar adivinanzas.
También quisiera expresar mi satisfacción porque la Conferencia haya empezado su trabajo sustantivo.
Хотел бы также выразить свое удовлетворение тем, что Конференция приступила к своей предметной работе.Lo sé, puede que haya empezado con una bastante obvia.
Algo que estoy seguro que apreciará una vez haya empezado a dirigir esta ciudad.
Que la dispersión salarial haya empezado a aumentar antes de producirse la aceleración de los cambios tecnológicos indica también la presencia de otras fuerzas.
То, что увеличение разрыва в размере заработной платы началось до ускорения темпов технологических перемен, указывает на наличие и других факторов, оказывающих влияние на этот процесс.Enfermera Noakes, nunca me oirá juzgando a una chica que haya empezado su vida con el pie izquierdo.
Сестра Нокс, вы никогда не услышите от меня осуждений какой-либо девушки, начавшей свою жизнь не с той ноги.Acoge con satisfacción el hecho de que la ONUDI haya empezado a aplicar las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público y a poner en práctica el Programa del Cambio y Renovación Orgánica.
Она приветствует тот факт, что ЮНИДО начала придерживаться стандартов МСУГС и осуществляет программу преобразований и организационного обновления.No es de extrañar pues que su participación en las Naciones Unidas haya empezado con la Comisión de Derechos Humanos y sus órganos subsidiarios.
Поэтому неудивительно, что их взаимодействие с Организацией Объединенных Наций началось с Комиссии по правам человека и ее вспомогательных органов.Le complace que el Comité Especial haya empezado también a examinar la propuesta presentada por Sierra Leona respecto del establecimiento de un servicio de arreglo de controversias en las primeras etapas de un posible conflicto.
Он удовлетворен тем, что Специальный комитет начал также рассмотрение предложения, представленного Сьерра-Леоне о создании службы разрешения споров на начальном этапе.Tengo miedo, de que una vez haya empezado, no seré capaz de parar.
Celebro que la Conferencia haya empezado a mirar más allá de las negociaciones sobre el TPCE.
Что Конференция начала заглядывать дальше переговоров по ДВЗИ.Mamá está muy molesta de que papá haya empezado con el divorcio, y no le está hablando.
Pregunta la razón de que el Secretario General no haya empezado todavía a incluir en todas las propuestas presupuestarias información normalizada sobre aquellas disposiciones.
Он интересуется, почему Генеральный секретарь до сих пор не начал включать стандартную информацию по этим положениям во все предложения по бюджету.Consideramos que el hecho de que la comunidad internacional haya empezado a ocuparse de esta cuestión es un paso importante hacia la dirección correcta.
То, что международное сообщество приступило к решению данной задачи, расцениваем как важный шаг в правильном направлении.Dios, espero que papá no haya empezado, algún tipo de discusión teológica.
Боже, надеюсь, папа не затеет какие-нибудь богословские разборки.La Sra. Morrissey(Suiza) se congratula de que el Comité haya empezado a trabajar en la elaboración de una observación general relativa a los derechos del niño y el sector empresarial.
Гжа Морриссе( Швейцария) приветствует тот факт, что Комитет начал работу над замечанием общего порядка о правах ребенка и предпринимательском секторе.Complace a su delegación que el Consejo Económico y Social haya empezado ya a ocuparse de la cuestión con la ayuda del Comité de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo.
Делегация его страны удовлетворена тем, что Экономический и Социальный Совет уже приступил к рассмотрению этого вопроса при содействии Комиссии по науке и технике в целях развития.A Hungría le satisface que la Comisión de Consolidación de la Paz haya empezado a trabajar y haya celebrado reuniones para examinar concretamente los casos de Burundi y Sierra Leona.
Венгрия приветствует начало работы Комиссии по миростроительству, которая провела свои заседания в формате структур по конкретным странам в целях рассмотрения обстановки в Бурунди и Сьерра-Леоне.
