Примеры использования Hemos elegido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hemos elegido la vida.
Todos nos preguntan por qué lo hemos elegido.
Ya hemos elegido la ciudad.
Город уже выбрали.Ese es otro de los motivos por el que te hemos elegido.
Ya hemos elegido su prometida.
Ему выбрали невесту.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el consejo eligióeligió por aclamación
el derecho a elegirel comité eligióelegido miembro
queda elegido presidente
la comisión eligióla asamblea general eligióla conferencia eligiógobierno elegido
Больше
Использование с наречиями
elegido democráticamente
democráticamente elegidoa elegir libremente
humanos eligiórecién elegidolibremente elegidorecientemente elegidotal vez desee elegirelegido libremente
un gobierno elegido democráticamente
Больше
Использование с глаголами
Y por cierto… nosotros tampoco nos hemos elegido,¿verdad?
Así que hemos elegido una fecha.
И мы уже выбрали день.Vivimos con una epidemia global de injusticia, pero hemos elegido ignorarlo.
Вокруг Hemos elegido bien nuestras opciones.
Мы верно выбрали наш авангард.Y el objetivo que hemos elegido para vosotros, tampoco lo es.
Как и цель, которую мы выбрали вам.Hemos elegido un Winnie the Pooh de imitación.
Мы предпочли подделку под Винни Пуха.No podemos derrotarlos, pero hemos elegido pelear.
En Myanmar hemos elegido el camino de la democracia.
Se está haciendo tarde y todavía no hemos elegido a un Presidente.
Уже поздно, а мы, до сих пор не избрали президента.Por lo tanto, hemos elegido la Yeshivá de Shem y Eber.
Поэтому мы выбрали пещеру Шема и Эвера.Hemos elegido la esquina de Rue Agasse y Avenue des Jardins.
Мы выбрали угол Агас с авеню Жардэн.Como eres el número uno, te hemos elegido presidente.
И, поскольку ты теперь номер один, мы назначили тебя президентом.No hemos elegido un momento para ti aún.¿Cuándo te pongo?
Мы тебе еще время не выбрали. Когда лучше?En el Brasil, para alcanzar esos fines, hemos elegido dos tipos de instituciones.
С этой целью в Бразилии мы выбрали два типа институтов.Hemos elegido los presos de Joseon para servir en el piso inferior.
Мы отобрали пленных для работ на нижней палубе.Sí, y basándonos en el historial, hemos elegido una bioprótesis pericárdica.
Да, и на основании истории болезни, мы выбрали метод перикардиального биопротезирования.Hemos elegido el camino de la solución pacífica de este conflicto.
Мы выбрали путь мирного урегулирования этого конфликта.De acuerdo con la Constitución, hemos elegido los dirigentes del Consejo Supremo y hemos formado un Gobierno.
Согласно конституции избрано руководство Верховного Совета, сформировано правительство.Hemos elegido nosotros mismos los lugares de detención que vamos a visitar;
Мы сами выбрали места лишения свободы для посещения;También hemos elegido a la Relatora de la Comisión, la Sra. Elvina Jusufaj de Albania.
Мы также избрали Докладчика, г-жу Эльвину Юсуфай( Албания).Hemos elegido trabajar en una cultura masculina, patriarcal y paramilitar.
Мы выбрали работу в мужской, полувоенной, традиционно патриархальной области.Les hemos elegido para echar una mano, porque son una rara combinación.
Мы выбрали вас, чтобы вы помогли Hemos elegido una forma de tratamiento muy agresiva, y siempre esperamos lo mejor.
Мы выбрали очень агрессивную форму лечения, и Hemos elegido una política que no es de recuperación, sino de apoyo al crecimiento a fin de mantener el crecimiento del 5% en 2009.
Мы выбрали политику не восстановления, а закрепления роста в целях его сохранения в 2009 году на уровне 5 процентов.Ya hemos elegido a tres magistrados en régimen de dedicación exclusiva y a dos en régimen de dedicación parcial del Tribunal Contencioso-Administrativo.
Мы уже избрали трех занятых полностью судей и двух занятых неполностью судей в состав Трибунала по спорам.
