Примеры использования Inviten на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No me inviten.
Не приглашайте меня!Que sean ellos los que nos inviten.
¿Crees que nos inviten a la boda?
Supongo que cuando nos inviten.
Думаю, тогда, когда нас пригласят.Ellos Lo inviten él va estar allí o no.
Как они Его приглашают, придет Он или нет.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
invitó a las partes
invita a los gobiernos
invitó a los representantes
el presidente invitainvita a los miembros
la asamblea general invitóla comisión invitóla asamblea invitóinvitó a la secretaría
el secretario general invitó
Больше
Использование с наречиями
invita además
invito ahora
invita asimismo
invita una vez más
invita encarecidamente
invitó oficialmente
se invitó asimismo
Больше
Tom no irá aunque le inviten.
Том не пойдет, даже если его пригласят.Probablemente lo inviten a sus lunchs.
Возможно пригласят вас на обед, эти странные люди.Bueno, aun así… Es lindo que te inviten.
Ну, все же… приятно, когда тебя приглашают.Aunque te inviten todo tiene un precio.
No vayas adonde no te inviten.
¿Cómo hago para que me inviten a una fiesta de universitarios?
Inviten a sus amigos y vecinos y repitan esto una vez al año, tal vez.
Bien.¿Y cuando tus amigos te inviten a jugar?
Quizá me inviten a su castillo si ven lo que hago.
Может, они пригласят меня к себе из-за вещей, которые я создала.No a menos que sus padres te inviten al funeral.
Разве что его родители пригласят вас на похороны.Quiero que me inviten a sus partidas de póker.
Encontraste la manera de hacer que las ovejas inviten a los lobos a cenar.
Probablemente te inviten para Navidad, y te digan que traigas cita.
Наверное, пригласят тебя на Рождество, скажут, что ты можешь привести пару.Sólo hay dos motivos para que no inviten a una dama a bailar:.
Даму не приглашают на танец только по двум причинам:.La revista People dará una recepción este sábado y he logrado que los inviten.
Журнал People устраивает прием в эту субботу и я распорядился, чтобы вас пригласили.Pero tomen la entrada e inviten a quien quieran.
Но вы можете взять мой билет и пригласить кого хотите.Inviten al mecanismo de seguimiento a que, entre otras cosas, examine la cuestión de la elaboración de una convención sobre el derecho al desarrollo;”.
Предложить механизму последующих мер рассмотреть, среди прочего, вопрос о разработке конвенции о праве на развитие;".Bueno, quiero asegurarme que nos inviten a todos los desfiles.
Ну, я хочу быть уверенным, что нас пригласят на все парады.Animo también a las delegaciones a que inviten a expertos de sus respectivos países y a que presenten sus posturas, ideas o propuestas por escrito para propiciar un debate interactivo.
Я также побуждаю делегации пригласить экспертов из столиц и в интересах интерактивных дискуссий представлять свои позиции, идеи или предложения в письменном виде.Ser miembro ha conseguido que me inviten a muchas fiestas.
Из-за того, что у меня есть карточка, меня на многие вечеринки приглашают.Alienta a todos los gobiernos a que inviten al Grupo de Trabajo a efectuar visitas a sus países para que pueda cumplir su mandato de forma aún más eficaz;
Призывает все правительства направлять Рабочей группе приглашения посетить их страны, с тем чтобы она могла еще более эффективно выполнять свой мандат;Instamos a los Estados miembros que participarán en la próxima cumbre de la OTAN,que se celebrará en 2002, a que inviten a nuestras democracias a unirse a la OTAN.
Мы призываем государства-члены на следующем саммите НАТО в 2002 году предложить нашим демократическим странам вступить в НАТО.El Consejo insta a las autoridades de Bosnia y Herzegovina a que inviten a la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos de la OSCE a que observe las elecciones de 1998.
Совет настоятельно призывает власти Боснии и Герцеговины пригласить Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека для наблюдения за выборами 1998 года.¿No es amable que Tim y Peter nos inviten, considerando los hechos?
Как мило, что Тим и Питер пригласили нас, учитывая произошедшее,?Propone a los miembros del Comité que lo inviten a tomar asiento en la mesa del Comité.
Он предлагает членам Комитета пригласить его занять место за столом Комитета.
