Примеры использования Los primeros informes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nos llegan los primeros informes de las muertes.
Esto puede explicarse por el hecho de que esas cuestiones se trataron en los primeros informes.
Это можно объяснить тем, что они уже были охвачены в первом отчетном цикле.Los primeros informes del Cuadrante 14 eran confusos.
Первые донесения из Квадранта 14 были противоречивыми.Основной Los primeros informes del piloto decían que le falló el segundo motor.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el presente informeel informe final
el primer informeel próximo informeel segundo informe periódico
el tercer informe periódico
presente un informeel presente informe contiene
el cuarto informeel cuarto informe periódico
Больше
Los primeros informes que se generarán en 2009 a partir del depósito de datos del DIT son:.
Первыми докладами, которые будут подготовлены в 2009 году с помощью хранилища данных МРЖО, являются:.На тридцать седьмой сессии Комитета Группа экспертов высокого уровня в области продовольственной безопасности ипитания представила по просьбе Комитета свои первые доклады.De acuerdo con los primeros informes, más de 12 israelíes resultaron muertos y 35 fueron heridos.
Согласно первым сообщениям, погибло более 12 израильских граждан и еще 35 человек получили ранения.Комитет по правам ребенка иКомитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин уже рассмотрели первые доклады государства- участника.Nota: Los primeros informes quinquenales no utilizaban la expresión" abolicionistas de facto".
Aunque ha mejorado la situación de los órganos nacionales de coordinación en la región, su autonomía financiera se encuentra todavíaal mismo bajo nivel señalado en la época de los primeros informes.
Хотя статус НКО в регионе повысился,степень их финансовой самостоятельности остается такой же низкой, как и в первый отчетный период.Los primeros informes indican que algunos jueces están aplicando con éxito las técnicas aprendidas.
Первоначальные доклады свидетельствуют о том, что некоторые судьи успешно применяют полученные ими знания.КПС проводит расследование этого инцидента, хотя первоначальные сообщения указывают на то, что возможной причиной может быть ссора двух семей косовских албанцев.Los primeros informes sobre la aplicación de esos instrumentos fueron presentados al Consejo de Europa a principios de 1999.
Первоначальные доклады об осуществлении этих документов были представлены Совету Европы в начале 1999 года.En este polémico caso, los primeros informes de la sala manifiestan un jurado molestamente inquisitivo.
En los primeros informes de la Comisión se dijo explícitamente que las decisiones adoptadas durante cada período de sesiones fueron aprobadas por consenso.
В первых докладах Комиссии прямо указывалось, что решения соответствующей сессии были приняты путем консенсуса.Este número incluye los primeros informes de 178 Estados Miembros y otros cinco y los segundos informes de 105 Estados Miembros y uno más.
Речь идет о первых докладах от 178 государств- членов и 5 других образований и вторых Los primeros informes de trabajadores que desarrollaron cloracné tras la exposición a los naftalenos clorados fueron publicados a principios de los años cuarenta.
Первые сообщения работников о развитии хлоракне после контакта с ХН были опубликованы в начале 1940 года.Sin embargo, en los primeros informes de ejecución, se utilizaron las tasas más recientes disponibles para revisar las necesidades de recursos.
Вместе с тем в первых докладах об исполнении бюджетов при пересмотре потребностей в ресурсах использовались данные о последних валютных курсах.Los primeros informes indican que la niña nunca aprendió a hablar… lo que la incluye en la categoría de los llamados"Niños Salvajes".
В предварительных отчетах сообщается, что ребенка даже не научили говорить… поэтому некоторые уже стали называть ее" диким ребенком".Комитет ожидает получения первых докладов государств- членов по вопросу осуществления ими резолюции 1624( 2005) Совета Безопасности.Los primeros informes de seguimiento deben presentarse en 2009, y el Comité evaluará su experiencia con el procedimiento en 2011.
Первый доклад об осуществлении последующей деятельности должен быть представлен в 2009 году, и Комитет проведет оценку опыта, связанного с использованием этой процедуры, в 2011 году.Гжа Лут отметила, что первые доклады механизма должны были быть представлены Канцелярией Специального представителя к концу января 2006 года.Los primeros informes incluían una categoría aparte para los Estados federales donde sólo en algunas jurisdicciones se aplicaba la pena capital.
В первых докладах имелась отдельная категория для федеральных государств, Los primeros informes relativos a la geología,la geotécnica, el material rodante y el marco jurídico-institucional del estudio ambiental ya se han presentado y examinado.
Первые доклады, касающиеся вопросов геологии, геотехники, подвижного состава и правовых и институциональных рамок, уже были представлены и рассмотрены.Los primeros informes se presentaron este año, y la oradora desearía saber si todas las autoridades públicas han presentado sus informes y qué resultados preliminares arrojan.
Первые доклады были представлены в начале года, и оратор хотела бы знать, все ли органы государственной власти подали Los primeros informes de países sobre los objetivos de desarrollo del Milenio presentaban el cumplimiento de las metas mundiales de una forma más bien mecánica.
В первых страновых отчетах о достижении целей Los primeros informes de seguimiento deben presentarse en 2009, y algunos Estados partes han solicitado orientación sobre el formato y el contenido de los informes. .
Первые доклады о последующей деятельности должны быть представлены в 2009 году, и некоторые государства- участники запросили указания в отношении ожидаемого формата и содержания этих 
