MOSTRÁNDOLE на Русском - Русский перевод

• показывает

Примеры использования Mostrándole на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mostrándole algo nuevo.
Показываю ему кое-что новенькое.

No veo el punto mostrándole un saco de huesos.
Не вижу смысла показывать ему мешок костей.

Mostrándole un seno u otra cosa.
Показывает грудь или еще что-нибудь.

El símbolo que se suponía que estarías mostrándole.
Символ, который ты должен был показать ему.

Mostrándole a mi nonato como patear traseros.
Показываю нерожденному ребенку как надирают зад.

El papá de Gwenie, mi hijo, está en Burma mostrándole a los japoneses cómo son las cosas.
Что отец Гвени, мой сын, сейчас в Бирме. Показывает япошкам, почем фунт лиха.

Mostrándoles lo mejor de ellas y lo peor.
Ты можешь показать, лучшее в них или самое паршивое.

Quiero honrar a ese viejo desgraciado mostrándole al mundo el dolor que siento por haberlo perdido.
Я это принимаю и почту память покойного тем, что покажу всему миру как хуево мне оттого, что он умер.

Mostrándole a la prensa que todo ha vuelto a la normalidad.
Покажем прессе, что у нас все отлично.

Recuerdo que pasé las últimas dos semanas de ese verano… mostrándole a todo el mundo el billete de autobús que me enviaron.
Помню, как провел последние недели лета. Показывал билет на автобус, который мне прислали.

Mostrándole mi tercer pezón ordinario que rebanará.
Хочу показать свой торчащий, отрезной третий сосок.

Si él tiene un amigo que podría ser capaz de ayudarnos, entonces tenemos que averiguar quién es ese amigo, y si eso significa mostrándole el túnel.
Если у него есть друг, который может нам помочь, надо выяснить, кто этот друг и если для этого надо показать тоннель.

Mostrándole a Jedikiah que puedo ir tan lejos como él.
Показываю Джедикае, что могу зайти так же далеко как и он.

Ayer, nada más llegar, simulé ser un guía profesional, mostrándole los salones, las maravillas y también los horrores de este castillo.
Вчера, по прибытии, я взял на себя роль экскурсионного гида. Показал ей помещения со всеми их чудесами. А также ужасы, присутствующие в замке.

Los científicos tienen una cultura de desconfianza colectiva, la cultura de"muéstrame", como vemos aquí a esta mujer mostrándole a sus colegas su evidencia.
У ученых сформировалась культура коллективного недоверия, культура« а ну-ка докажи», как на фотографии с этой милой женщиной, объясняющей данные своим коллегам.

Así que empecé mostrándole todos los objetos con material de oro.
Я начал показывать ей все золотые объекты в нашей коллекции.

Claro, como cualquier gran herramienta puede ser usada sin sentido, como convertir todo en un espectáculo multimedia, como el ejemplo que mostré de resolver una ecuación a mano, con la computadora como maestra… mostrándole a los estudiantes cómo resolverlo a mano.
Конечно, как и любой другой инструмент, компьютеры могут использоваться совершенно бездумно, типа превращения всего в мультимедийную демонстрацию, как в том примере ручных вычислений, который мне показали, где компьютер заменял учителя, показывая студентам, как решать задачи вручную.

Aquí esta Gene mostrándole al tío donde quedaba Atlanta en el mapa(es donde vivía).
А это Джин показывает дяде девочки Атланту, где они живут, на карте.

Pronto, los tipos estarán mostrándole sus erecciones a bebes y cosas de esas, seguramente.
Скоро, парни будут показывать свой стояк младенцам и вещам, я уверен.

Hicieron un buen trabajo mostrándole al mundo incluyendo a los malos, lo que necesitas hacer para causar serios problemas que podrían llevar a heridas y muerte.
Они хорошо потрудились, показав всему миру, включая плохих парней, что необходимо сделать, чтоб вызвать серьезные неприятности, включая травмы и смерть.

Necesita estar conectado a Internet para usar esta acción. Se abrirá un diálogo mostrándole una lista de temas de emoticonos de http://www. kde. org. Pulsando el botón de instalar asociado, se le instalará el tema localmente.
Для выполнения этого действия вы должны быть подключены к Интернету. Будет показан список всех наборов с сайта http:// www. kde. org. При нажатии кнопки Установить справа от набора он будет установлен на компьютер.

Debe involucrar al sector privado mostrándole los beneficios que se pueden lograr mediante la cooperación y una verdadera voluntad de lograr que prospere la plataforma dotándola de un mandato concreto.
Он должен привлечь частный сектор, продемонстрировав выгоды, которые могут быть получены благодаря сотрудничеству, и реальную приверженность работе в рамках соответствующего механизма путем установления мандата, ориентированного на конкретные действия.

Mostrémosles fuegos artificiales.
Покажем им фейерверк.

Tu día para florecer. Muéstrale al mundo lo poderosa que eres.
Твой день, чтобы цвести, показать миру, какая ты сильная девочка.

Bueno. Déjeme mostrarle cómo funciona esto.
Ладно, теперь я покажу, как это работает.

¿Mostrarle a todo el mundo que no tiene miedo de hacerlo sucio?
Покажем всем, что не боимся грязи?

Muéstrale a los milicos lo que pueden hacer los tiras.
Надо показать пехоте, на что мы, мартышки, способны.

Deberías hacerlo más a menudo. Mostrarle a la gente cómo eres en realidad.
Тебе чаще нужно показывать людям, кто ты есть на самом деле.

Orhan, … Muéstrale a Arthur nuestra segunda mejor habitación.
Орхан… помоги показать Артуру второй лучший номер.

Para el contexto, déjenme mostrarles los tamaños de los planetas.
Для наглядности покажу размеры планет.

Как использовать "mostrándole" в предложении

Doug respondió a eso mostrándole su dedo índice.

Así se presentó ante Sora, mostrándole a Kairi.

-Está bien-dijo Yuvi mostrándole la mano a Rahabun.

>>Volvamos al campamento —le dijo mostrándole su "trofeo".

puede encontrar fácilmente un mapa mostrándole el camino.

Acheron rió, mostrándole un destello de sus colmillos.?

Estimula al bebé a caminar mostrándole juguetes llamativos.

–Come –insistí, mostrándole el pedazo sangriento y humeante–.

—la invocadora hace una reverencia, mostrándole su agradecimiento—.?!

Tampoco mostrándole pasión, eso nunca le impresionará sentimentalmente.