Примеры использования No pasan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los tipos no pasan.
Так не бывает.No pasan del 2000.
Они заканчиваются на 2000.Esas cosas no pasan.
Так не бывает.Нет, не происходит.Estas mierdas no pasan.
Дерьмо не случилось.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
¿No pasan la noche juntos?
Вы не останетесь вдвоем вечером?¡Esas cosas no pasan!
Такие вещи НЕ случаются!Estas cosas no pasan en una noche. Necesitamos más tiempo.
Такие вещи не происходят в одночасье.¡Estas cosas simplemente no pasan!
Такого просто не бывает!Todavía no pasan 48 horas.
Часов еще не прошло.Dime que los milagros no pasan.
Скажи, что чудес не бывает.Los ascensores no pasan la inspección.
Лифты не проходят проверку.Naturalmente,¿por qué no pasan?
Конечно. Почему бы вам не зайти?¿Por qué no pasan a tomar algo?
Почему бы вам не зайти на рюмочку?Pero lo que nunca ni la mitad de la hora que no pasan?
Но что, никогда, даже полчаса с вами не проводят?Esto…¿por qué no pasan a dentro?
Так, почему бы вам не пройти.No pasan ni dos días sin que vea mi nombre en la televisión.
Не проходит и пара дней без упоминания моего имени в СМИ.Los accidentes no pasan accidentalmente.
Случайности не происходят случайно.Pero para qué hacerse ilusiones, los años no pasan en balde.
Но к чему мечтать, ведь годы зря не проходят.Pero éstos tipos no pasan mucho tiempo fuera.
Но эти ребята не проводят много времени без присмотра.Te espantaría cuántas películas no pasan la prueba.
Ты будешь в шоке, от того, как много фильмов этот тест не проходят.Este tipo de cosas no pasan en un universo racional.
Такие вещи не происходят в рациональной вселенной.Este tipo de cosas simplemente no pasan en Stillwater.
Мы в тупике. В Стилуотере такого сроду не бывало.Los accidentes no pasan una y otra y otra vez,¿entendido?
Случайности не происходят опять и опять, и опять, ведь так?Clark, las cosas como ésta no pasan así no más.
Кларк, вещи подобно этой не случаются просто так.Los tratados internacionales no pasan automáticamente a ser parte del derecho sueco.
Международные договоры не становятся автоматически частью шведского законодательства.Porque cosas como esa no pasan por accidente?
Потому что такие штуки просто так не случаются?Y estas clases de cosas no pasan sólo en África.
И это происходит не только в Африке, а по всему миру.Нет, эм, Нейт и Дженни больше не проводят время вместе.En otros casos los prototipos no pasan a ser operacionales.
В других случаях макеты не преобразуются в действующую систему.
