Примеры использования Podía pasar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No podía pasar por eso.
Не мог пойти на это.Sabíais lo que podía pasar.
Ты знал, что может случиться!¿Cómo podía pasar de otro modo?
Разве могло быть иначе?Dijiste que esto podía pasar.
Ты говорил, что так может быть!¿Qué podía pasar cuidando el cuerpo de un muerto?
И что могло случиться- то? Бог в теле мертвеца?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
Sabía que esto podía pasar.
Le dije que podía pasarse si tenía alguna pregunta, pero.
Qué es lo peor que podía pasar?
А что плохого могло случиться?Te dijimos que podía pasar. Te lo advertimos.
Sabíamos que esto podía pasar.
La luz sólo podía pasar por ahí si era de algún modo movida por el magneto.
Свет мог пройти через него, только если магнит повлияет на него.Me dijo que esto podía pasar.
Ты говорил, что это может произойти.Héctor y yo sabíamos que algo así podía pasar.
Мы с Гектором знали, что нечто подобное может произойти.Sabían que esto podía pasar y no hicieron nada.
Они знали, что это может случиться и ничего не сделали.Silver, esto es, como, la peor cosa que podía pasar.
Сильвер, это худшее, что могло случится.Mira sabíamos que esto podía pasar. Lo teníamos previsto.
Послушай, мы знали, что такое может произойти.No teníamos ni idea de que esto podía pasar.
Мы и понятия не имели, что такое может случиться.Eso lo sé. Me preguntaba si podía pasar y esperarlo.
Знаю Я думал, можно зайти и подождать.Nunca en mi vida pensé que esto me podía pasar.
Никогда в жизни не думала, что это может случиться со мной.Superaste tu miedo de lo que podía pasar o estabas convencido.
Ты превзошел свой страх того, что могло случиться… Или ты был убежден.Cogí la pistola porque no sabia lo que podía pasar.
Я взяла пистолет, потому что я не знала, что может случиться.Ni siquiera sabía que eso le podía pasar a un hombre.
Я даже не знала, что такое может быть у мужчин.La verdad es que probablemente sea lo mejor que podía pasar.
По правде говоря, это, пожалуй, лучшее, что могло случиться.Los dos sabíamos que esto nos podía pasar alguna vez.
Мы оба знали, что это может произойти с одним из нас в какой-то момент.Barry me advirtió antes de casarnos que algún día podía pasar algo.
Барри предупредил меня перед свадьбой что однажды кое-что может произойти.¿De qué otra manera podía pasar?
Ну а как бы это еще могло случиться?¿Qué es lo peor que podía pasar?
Что еще более ужасное могло произойти?Me dijiste que esto podía pasar.
Ты говорил мне, что это может произойти.De acuerdo, y eso… no podía pasar.
Ладно, и это… это… это просто не могло случиться.Esto es quizás lo mejor que podía pasar.
Я полагаю, сэр, это лучшее из того, что могло случиться.
