PREFERÍAN на Русском - Русский перевод

• предпочитают
• отдали предпочтение
• хотели бы
• предпочли
• предпочитали
• отдают предпочтение
• предпочитая
• отдавали предпочтение
• предпочтительнее

Примеры использования Preferían на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Preferían a Jim.
Они предпочитали Джима.

Algunos tipos preferían chicas más ordinarias.
Некоторые парни выбирали более заурядных девушек.

Preferían una actividad deportiva.
Предпочли бы лучше заняться спортом.

(Música) Y en el siglo 17, preferían algo así.
( Музыка) А в семнадцатом веке, это было больше похоже на это.

Preferían que les pagaran sin trabajar.
Они предпочли получать деньги, не работая.

Pensé que podríamos llegar a ser amigos, pero ustedes preferían mentir.
Я думала, мы можем подружиться, но вам нравится врать.

El 21,6% preferían permanecer en las comunidades de acogida;
Пожелали остаться в принимающих общинах.

El Canadá, China, Polonia y Suecia preferían que se retuviera este texto.
Канада, Китай, Польша и Швеция выступили за сохранение в тексте этих слов.

Quizás preferían al ciberterrorista número uno.
Возможно, они предпочли бы кибер- террориста номер один.

Sin embargo, varias delegaciones declararon que preferían que se suprimiera la disposición.
Тем не менее ряд делегаций выразили предпочтение исключению этого положения.

También preferían celebrar elecciones locales antes de las elecciones nacionales.
Они также высказывались за проведение выборов в местные органы власти до проведения национальных выборов.

Así, en 1975 los empleadores preferían varones contables y cocineras.
Например, в 1975 году наниматели отдавали предпочтение мужчинам- бухгалтерам и женщинам- поварам.

Otros preferían restringir el tema a los acuerdos concertados en el marco del derecho internacional.
Другие высказались за ограничение темы соглашениями, заключенными в рамках международного права.

En otros casos, algunos proveedores preferían cobrar por adelantado, antes de la entrega.
В других случаях несколько поставщиков пожелали получить оплату вперед, до поставки товаров.

Algunos eran partidarios de adoptar un instrumento jurídicamente vinculante, mientras que otros preferían un instrumento no vinculante.
Одни высказались за принятие юридически обязательного документа, а другие отдавали предпочтение документу рекомендательного характера.

Por consiguiente, preferían suprimir el apartado a del párrafo 5.
В этой связи они предпочли бы исключить подпункт 5( a).

No se tomó una decisión sobre su ubicación definitiva, pero algunas delegaciones preferían que se mantuviera en la primera parte de la convención.
Вопрос о ее конечном местонахождении не был решен, и некоторые делегации отдали предпочтение тому, чтобы она оставалась в начальной части конвенции;

Algunas delegaciones preferían una convención internacional antes que una declaración o unas directrices.
Некоторые делегации отдали предпочтение международной конвенции, а не декларации или руководящим принципам.

Otros miembros expresaron reservas al respecto y preferían la versión original del párrafo.
Вместе с тем ряд членов Комиссии выразили оговорки в отношении этого пункта и отдали предпочтение первоначальному варианту его текста.

Otras manifestaron que preferían limitar esta disposición a los casos en que peligrara la vida de los migrantes.
Другие делегации отдали предпочтение ограничению этого положения случаями, когда существует угроза для жизни мигрантов.

Los jóvenes groenlandeses piden que se impartan más clases en inglés y danés, aunque algunos encuestados afirmaron que preferían aprender menos danés.
Молодые гренландцы требуют увеличить количество часов для изучения английского и датского языков, хотя некоторые респонденты отметили, что хотели бы изучать датский язык в меньшем объеме.

Entre ellas, algunas preferían inequívocamente un enfoque basado en la adopción de un programa amplio de trabajo.
Среди них были и те, кто недвусмысленно отдает предпочтение подходу, основанному на принятии всеобъемлющей программы работы.

Su decisión será reconocida algún día como una victoria para Europa sobre quienes preferían descuartizar la zona del euro antes que brindar a Grecia una oportunidad para comenzar de nuevo dentro de ella.
Их решение однажды будет признано победой Европы над теми, кто предпочитает перекроить еврозону, чем предоставить Греции шанс начать в ней заново.

Algunos delegados preferían que hubiese declaraciones más explícitas sobre el propósito de cada programa y un debate sobre la ventaja comparativa que el FNUAP extraería al ejecutar las actividades propuestas.
Делегаты хотели бы, чтобы цели каждой программы формулировались четче и чтобы можно было обсудить вопрос о сравнительных преимуществах, которыми обладает ЮНФПА в области осуществления предлагаемых мероприятий.

Por regla general, las Naciones Unidas preferían cooperar voluntariamente en las cuestiones relacionadas con una investigación penal.
В вопросах, касающихся уголовного расследования, Организация Объединенных Наций обычно предпочитает сотрудничать на добровольной основе.

Algunas delegaciones preferían una formulación más general que simplemente exigiese que el registro se conservase por“el tiempo más largo posible”.
Несколько делегаций отдали предпочтение формулировке более общего характера, которая всего лишь требовала бы, чтобы документация хранилась настолько долго," насколько это возможно".

Se pidió a los miembros del Subcomité que preferían una versión alternativa en el que el alcance estuviera expresado en términos menos amplios presentaran ese texto.
Членам Подкомитета, предпочитающим альтернативный вариант с менее широко выраженным охватом, было соответственно предложено подготовить такой текст.

Varios países donantes preferían utilizar un criterio de programación temática o sectorial para apoyar las actividades de CTPD.
Несколько стран- доноров отдали предпочтение использованию тематического или секторального программного подхода в поддержку деятельности по линии ТСРС.

Varios otros miembros, en cambio, preferían la versión que figuraba en el proyecto de directriz 2.1.8 bis por estimar que era más clara y práctica.
Ряд других членов Комиссии, напротив, отдали предпочтение варианту, включенному в проект руководящего положения 2. 1. 8- бис, поскольку он более ясен и практичен.

Mientras que algunas delegaciones preferían trabajar sobre la base de la primera propuesta que figuraba en el documento de debate oficioso, otras preferían la segunda.
Некоторые делегации считали, что основой для работы должно стать первое предложение, содержащееся в неофициальном документе для обсуждения, в то время как другие отдавали предпочтение второму.

Как использовать "preferían" в предложении

Ellos preferían llamarlo "Sai Fon" o "Pequeño Fénix".

Los redactores preferían la multicareto; nosotros la unicareto.

Preferían haraganear con hache al principio de palabra.

Preferían nombrar el emplazamiento con un nombre cristiano.

Los samuráis preferían luchar solos, uno contra otro.

Todos preferían a los perros y los gatos.

Los colonos preferían un negro a cinco indios.

-Con toda seguridad, se preferían soldados del campo.

Preferían decir que interpretaban música afrocubana o afrocaribeña.

Muchos directores creativos preferían no trabajar con él.