Примеры использования Presentó el documento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Presentó el documento primero y le dio lectura después.
Она представила документ, а уж потом его огласила.Секретариат представил документ HS/ C/ PC. 1/ 3.En ausencia del Sr. Taiana, el Sr. Julio Faundez presentó el documento.
В связи с отсутствием г-на Таианы этот документ был представлен г-ном Хулио Фаундесом.Рабочий документ, представленный Пакистаном A/ CN. 10/ 2003/.Un experto de la División de los Estados Unidos de América y Canadá presentó el documento de trabajo núm. 85.
Рабочий документ№ 85 был представлен экспертом Отдела Соединенных Штатов Америки/ Канады.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
este informe se presentapresentado por el presidente
presentara un informe
el informe presentadopresentó el informe
presentó su informe
presentado de conformidad
el secretario general presentóse presenta de conformidad
las propuestas presentadas
Больше
China presentó el documento de trabajo A/CN.10/2000/WG. I/WP.2;
Рабочий документ, представленный Китаем( A/ CN. 10/ 2000/ WG. I/ WP. 2);Un experto de la División de China presentó el documento de trabajo núm. 36.
Рабочий документ№ 36 был представлен экспертом Китайского отдела.Nepal presentó el documento de trabajo A/CN.10/2001/WG. I/WP.6;
Рабочий документ, представленный Непалом( A/ CN. 10/ 2001/ WG. I/ WP. 6);Свидетельства показали, что изначально сотрудник добросовестно запросилвербальную ноту, но в момент представления документа ему было известно о наличии в нем ложной информации.Luego el Director presentó el documento sobre las actividades de evaluación del ACNUR para 1997.
Июля 2010 года обвинение представило документ с изложением предъявляемых обвинений и перечень доказательств.Presentó el documento E/C.18/2010/CRP.1 y actualizó la información sobre el estado de los trabajos, incluidos algunos problemas que se habían planteado.
Он внес на рассмотрение документ E/ C. 18/ 2010/ CRP. 1, в котором приводится последняя информация о ходе работы, в том числе освещаются некоторые возникшие вопросы.Директор Отдела оперативной поддержки( ООП) представил документ EC/ 50/ SC/ CRP. 7, озаглавленный" Беженцы- дети и подростки: отчет о выполненной работе".Además, presentó el documento HS/C/PC.2/BD/1, que contenía los textos completos de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General.
Кроме того, она представила документ HS/ C/ PC. 2/ BD/ 1, в котором содержатся полные тексты соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи.En la segunda reunión de la Junta,el administrador fiduciario invitado presentó el documento" Monetización de las reducciones certificadas de emisiones para el Fondo de Adaptación" y explicó un método para monetizar las RCE.
На втором совещании Совета приглашенный доверительный управляющий представил документ" Монетизация сертифицированных сокращений выбросов для Адаптационного фонда" и изложил подход к монетизации ССВ.Рабочий документ был представлен гном Деко на рассмотрение пятьдесят шестой сессии Подкомиссии( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ 24).Представитель Генерального секретаря внес на рассмотрение данный документ и ответил Секретариат внес на рассмотрение документ FCCC/ AG13/ 1997/ MISC. 1, содержащий материалы, представленные тремя Сторонами.Контролер внес на рассмотрение документ о предлагаемых мерах по переводу бюджета по программам УВКБ Заместитель Директора- исполнителя внес на рассмотрение документ DP/ 2002/ 6 и подчеркнул, что ЮНОПС работает в тесном контакте с внешними ревизорами.В рабочем документе№ 91, который был представлен руководителем, сообщалось о совещании Рабочей группы по произношению, которое состоялось Секретарь/ ГАС внес на рассмотрение документ о самооценке Правлением и отметил, что политика периодической оценки считается элементом системы благого управления.Un experto de la División de China presentó el documento de trabajo núm. 46, en el que se comunica la creación del Comité Técnico Nacional de Normalización de los Nombres Geográficos en China.
Рабочий документ№ 46 был представлен экспертом Китайского отдела, который сообщил о создании Национального технического комитета по стандартизации географических названий в Китае.Представитель секретариата представил документ UNEP( DTIE)/ Hg/ OEWG. 2/ 8, в котором излагаются возможные элементы рамочной основы по ртути для рассмотрения Рабочей группой.Координатор Отдела ОМВ представил документ" Основы реформы образования молодежи и взрослых", подготовленный с использованием материалов федеральных совещаний 2000 года.Председатель внес на рассмотрение этот документ, которому было присвоено условное обозначение FCCC/ AWGLCA/ 2009/ 4( части I и II), и отметил, что он представил этот Г-жа Сандра Гиниш( Канада) представила документ правительства Канады, озаглавленный" Перспективы договоров, соглашений и других конструктивных договоренностей между государствами и коренными народами".Помощник Верховного комиссара по операциям представила документ залa заседаний EC/ 57/ SC/ CRP. 18, содержащий общий обзор первоначального участия УВКБ в осуществлении межучрежденческого подхода кластерного лидерства к ситуациям внутреннего перемещения.Помощник Администратора представил документ DP/ 2002/ 17 по проблемам и принципам, касающимся возможных путей совершенствования нынешних процедур составления программ, который содержит предложения относительно распределения регулярных ресурсов в 2004 году и в последующий период.
