Примеры использования Puede participar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, no puede participar en los Olímpicos.
Sabes las reglas. usted no puede participar.
Вы знаете правила, вы не можете вмешиваться.No puede participar en esta sofistería.
Вы не можете вести этот софистический спор.Nunca tendremos que averiguarlo, porque ella no puede participar.
Мы никогда не узнаем, потому что она не может пробоваться.Puede participar en los cursos de formación para el mercado laboral si:.
Вы можете принять участие в данном виде обучения, если:.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
participaron representantes
oportunidad de participarparticipar en la labor
participar en el examen
participó en la reunión
participan en el proceso
participar en las elecciones
participó en una reunión
participó en la conferencia
participan en actividades
Больше
Использование с наречиями
participa activamente
a participar activamente
participen plenamente
a que participen activamente
a participar plenamente
participan directamente
para participar activamente
seguirá participando activamente
participó asimismo
para participar plenamente
Больше
Использование с глаголами
invitó a participarsuelen participardesearan participarquiero participarparticipar en dichas
convino en participar
Больше
De acuerdo con el manual de estudiantes, puede participar.
Согласно Студенческому руководству, он может принимать участие в процессе.La gente sabe que puede participar porque nadie lo sabrá nunca.
И люди знают, что могут поучаствовать, потому что никто никогда не узнает.Aunque la sede de la red del Caribe se encuentra en Cuba,cualquier territorio de la región puede participar en actividades de capacitación.
Хотя штаб-квартира сети Карибского бассейна находится на Кубе,любая территория этого региона может принимать участие в мероприятиях по подготовке кадров.No puede participar de forma activa en esta investigación, señor Callen.
Вы не можете принимать активное участие в этом расследовании, мистер Каллен.Como observador de esa Asociación, Camboya puede participar en las reuniones importantes que ella celebra.
В качестве члена- наблюдателя в АСЕАН Камбоджа может принимать участие в важных встречах, проводимых АСЕАН.También puede participar en el desarrollo de la ciudad mediante distintos canales electrónicos.
Вы также можете принимать участие в развитии города через различные электронные каналы.La mayoría de los países en desarrollo no puede participar en esos costosos torneos de elección de ubicación.
Большинство развивающихся стран не могут участвовать в столь дорогостоящих соревнованиях за привлечение инвестиций.También puede participar un grupo escogido de otros interesados directos a escala nacional.
В нем могут участвовать также другие отдельные заинтересованные стороны на страновом уровне.El manual de estudiantes… dice que Troy puede participar, pero sólo con preguntas, no declaraciones.
Студенческое руководство… оно говорит, что Трой может принимать участие, но только задавая вопросы, а не перебивая тебя своими репликами.La mujer puede participar en las actividades recreativas y juegos deportivos sin ninguna discriminación con respecto al hombre.
Женщины могут участвовать в мероприятиях, связанных с отдыхом и занятиях спортом, без какой-либо дискриминации по признаку пола.Díficil será que la mujer se promocione si no puede participar en la planificación y el desarrollo del país.
Если женщины не смогут участвовать в процессе планирования и развития страны, им будет трудно способствовать улучшению своего положения.Ninguna persona puede participar simultáneamente en varias cajas de pensiones administradas por el sector privado.
Гражданам запрещается участвовать одновременно в нескольких частных пенсионных фондах.Dado que la mayoría de las políticas afectan de una manera u otra a la mujer,la Ministra puede participar esencialmente en todos los debates sobre política.
С учетом того что большинство стратегий так или иначе затрагивает интересы женщин,министру разрешается принимать участие практически во всех обсуждениях.La mujer rural puede participar en un sentido general en la administración de la comunidad rural.
Se observó la tendencia a incluir en estas leyes unaamplia gama de arreglos mediante los cuales el sector privado puede participar en la prestación de servicios públicos.
Наблюдается тенденция охватить законодательством в области ПЧП широкий диапазон механизмов,благодаря которым частный сектор может принять участие в предоставлении публичных услуг.Su compañero puede participar en la toma de la decisión si la mujer quiere tener en cuenta su opinión.
Партнер может принять участие в решении этого вопроса только, если женщина захочет учесть его мнение.Más de 1.900 afiliados constituyen una comunidad en línea que puede participar en el sitio web de la Alianza en discusiones sobre las TIC y cuestiones de desarrollo.
Онлайновое сообщество его вебсайта насчитывает более 1 900 членов, которые могут принимать участие в обсуждениях вопросов ИКТ и развития.El Ombudsman puede participar en la elaboración de propuestas de normas sobre los derechos del niño, o las que rigen las cuestiones de importancia relacionadas con los niños.
Омбудсмен может принимать участие в процессе подготовки предложений о нормативных актах, касающихся прав детей, или актах, регулирующих вопросы, имеющие важное значение для детей.Sin estas condiciones, el pueblo no puede participar en condiciones de igualdad y no puede haber justicia.
Без таких условий люди не могут участвовать на равной основе и справедливость не La mujer matai puede participar en el proceso de adopción de decisiones pero no tiene derecho a votar.
Женщина, являющаяся главой семейного клана, также может принимать участие в процессе принятия решения, но без права голоса.Es la tercera vez que esa persona no puede participar en reuniones técnicas en Teherán debido a que el Irán no expidió el visado.
Уже в третий раз этот эксперт не смог принять участие в технических совещаниях в Тегеране в результате невыдачи Ираном визы.Anualmente, también puede participar aquí en torneos profesionales prestigiosos, tanto nacionales como internacionales.
Ежегодно здесь можно принимать участие в престижных национальных и международных профессиональных турнирах.Es la cuarta vez que este funcionario no puede participar en reuniones técnicas en Teherán debido a que el Irán no expidió el visado.
Уже в четвертый раз этот сотрудник не смог принять участия в технических совещаниях в Тегеране в результате невыдачи Ираном визы.Si algún competidor no puede participar en los Juegos, los substitutos serán elegidos por el gerente de la tienda anfitriona.".
Если кто-то из участников не может принимать участие в Играх, замену ему El representante de una social organización puede participar en el procedimiento ante el tribunal, intervenir oralmente ante éste y presentar exposiciones escritas.
Представитель общественной организации может принимать участие в судебных слушаниях, выступать в суде и представлять заявления в письменной форме.
