Примеры использования También continuará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También continuará la reforma de la gestión de los recursos humanos.
Также будет продолжена реформа управления людскими ресурсами.La Subcomisión volverá a reunirse en Nueva York del 27 dejunio al 1° de julio de 2005 y también continuará su labor en el lapso entre períodos de sesiones.
Подкомиссия вновь соберется в НьюЙорке,с 27 июня по 1 июля 2005 года, а также продолжит свою работу в межсессионный период.También continuará el apoyo prestado por el proyecto del Fondo Kaplan.
Будет также продолжено оказание поддержки по проекту Фонда Каплан.El Consejo de Seguridad también continuará expresando confianza y apoyo a sus gestiones.
Совет Безопасности также будет и впредь выражать доверие Совместному специальному посланнику и поддержку его усилиям.El CAC también continuará introduciendo en su mecanismo subsidiario métodos de trabajo mejores y económicamente más eficaces.
АКК также продолжит внедрение в своем вспомогательном аппарате более совершенных и экономичных методов работы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
israel continúala comisión continúacontinuara su labor
continuó su examen
continúe sus esfuerzos
continuar el diálogo
continuar el proceso
el gobierno continúael comité continuóparte continúe
Больше
El Grupo de Trabajo también continuará su examen de las formas de incorporar los derechos de las minorías en el desarrollo.
Рабочая группа также продолжит свое рассмотрение путей интеграции прав меньшинств в общий процесс развития.Zambia también continuará apoyando la consolidación de una zona libre de armas nucleares en el hemisferio sur y las zonas adyacentes.
Замбия также будет продолжать содействовать укреплению зон, свободных от ядерного оружия, в южном полушарии и прилегающих районах.El Comité también continuará organizando reuniones con organismos regionales.
Комитет также продолжит работу по организации встреч с региональными органами.Australia también continuará desempeñando un papel importante en el reasentamiento de los refugiados.
Австралия также будет по-прежнему играть заметную роль в расселении беженцев.El PNUD también continuará tratando de establecer un programa del FMAM en Dominica.
ПРООН также будет продолжать свою деятельность по разработке страновой программы ГЭФ в Доминике.La Unión también continuará presionando para que se alcancen los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Союз также продолжит свои усилия по содействию достижению Целей развития тысячелетия.La Oficina también continuará su labor de integración de los sistemas de satélites en la red general de telecomunicaciones.
Бюро продолжит также свою работу по интеграции спутниковых систем в общую телекоммуникационную сеть.La MINUSTAH también continuará trabajando en el proceso de consolidación de sus pilares sustantivo, de seguridad y apoyo.
МООНСГ продолжит также консолидацию своего основного компонента деятельности, компонентов безопасности и поддержки.En 2014, la UNSOM también continuará coordinando la asistencia internacional para apoyar a las autoridades somalíes.
В 2014 году МООНСОМ продолжит также оказывать содействие сомалийским властям, обеспечивая координацию международной помощи.La UNOWA también continuará su apoyo a la CEDEAO, en particular en el ámbito de la alerta temprana y la prevención de conflictos.
ЮНОВА будет также попрежнему оказывать поддержку ЭКОВАС, в особенности в области раннего предупреждения и предотвращения конфликтов.La Fiscalía también continuará preparándose para la entrada en funcionamiento de la subdivisión de La Haya del Mecanismo Residual en 2013.
Канцелярия также продолжит подготовку к открытию в Гааге в 2013 году отделения механизма для международных уголовных трибуналов.El Departamento también continuará su labor destinada a aumentar el conocimiento que se tiene de las conferencias importantes de las Naciones Unidas.
Департамент также продолжит свою работу по распространению информации о крупных конференциях Организации Объединенных Наций.El PNUD también continuará prestando asistencia a la Autoridad Palestina en la esfera de la coordinación de la ayuda y la planificación para el desarrollo.
ПРООН будет также продолжать оказывать палестинскому органу помощь в области планирования развития и координации помощи.También continuará el mejoramiento progresivo de la gestión de archivos mediante la aplicación de tecnología de la información moderna.
Будет продолжаться также планомерное совершенствование методов хранения архивной документации путем применения передовых информационных технологий.El Comité también continuará atento a las novedades que surjan en relación con las demás cuestiones previstas en su programa de trabajo para 2005- 2006.
Комитет будет также по-прежнему контролировать любые изменения в рамках других вопросов, включенных в его программу работы на 20052006 годы.También continuará promoviendo la expansión y el fortalecimiento de la cooperación internacional para salvaguardar los derechos e intereses de la mujer.
Правительство также продолжает работать над расширением и укреплением международного сотрудничества, призванного обеспечить права и интересы женщин.La Misión también continuará prestando asesoramiento independiente en la esfera de la gobernanza democrática y el desarrollo socioeconómico.
Миссия также продолжит функционировать в качестве независимого консультативного центра по вопросам демократического правления и социально-экономического развития.El FNUAP también continuará prestando asistencia al Comité Internacional de Investigaciones sobre Anticonceptivos del Population Council.
ЮНФПА также будет продолжать оказывать поддержку функционирующему при Совете по народонаселению Международному комитету по исследованиям в области предупреждения беременности.La MONUC también continuará intensificando su apoyo a las FARDC, en lo que respecta a la instrucción y supervisión y el apoyo logístico para las operaciones conjuntas.
МООНДРК продолжит также оказывать ВСДРК активное содействие в плане обучения, мониторинга и материально-технического обеспечения совместных операций.El Grupo también continuará estudiando temas intersectoriales como la mejor forma de abordar los servicios que abarcan varias industrias(lo que se conoce como agrupación de servicios).
Группа продолжит также изучение таких сквозных вопросов, как вопрос об оптимальном подходе применительно к услугам межотраслевого характера, или так называемым комплексным услугам.También continuará el trabajo de recopilación de datos para dar respuesta a las peticiones de datos, que se pondrán a disposición del público como productos estadísticos en formato electrónico.
Будет также продолжена работа по сбору данных для удовлетворения потребностей в данных путем выпуска статистических продуктов для широкой общественности в электронном виде.También continuará reforzando las políticas de infraestructura y seguridad del Servicio de Gestión de las Inversiones a fin de asegurar la continuidad de las operaciones.
Секция также продолжит работу по укреплению инфраструктуры Службы управления инвестициями в области информационных технологий и политики в сфере безопасности в целях обеспечения непрерывности деловых операций.La'Operación también continuará llevando a cabo cursos de formación para profesores y líderes comunitarios, y trazando la cartografía de las zonas donde se han producido accidentes relacionados con municiones sin detonar.
Операция продолжит также проведение занятий с преподавателями и общинными лидерами и составление карт районов, где имели место инциденты с неразорвавшимися боеприпасами.También continuará defendiendo la causa de los grupos vulnerables y apoyará los enfoques basados en los derechos humanos que permitan atender sus necesidades de manera integral, positiva y práctica.
Филиппины также будут продолжать выступать в защиту уязвимых групп и поддерживать основанные на правах человека подходы, позволяющие решать их проблемы всесторонне, позитивно и в практическом русле.El ACNUR también continuará abogando por el traspaso de actividades sectoriales a los correspondientes ministerios del Gobierno, para la eliminación progresiva y sin problemas de la asistencia del ACNUR.
УВКБ ООН будет также по-прежнему выступать за передачу деятельности по секторам в ведение соответствующих государственных министерств с целью облегчить процесс постепенного прекращения помощи со стороны Управления.
