Примеры использования También ejecutó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Organismo también ejecutó 19 proyectos de protección en 14 aldeas de la zona C y la" zona de división".
Агентство также осуществило 19 проектов по защите населения в 14 деревнях в Зоне C и в<< стыковой зоне>gt;.Con financiación del Gobierno de Alemania y en colaboración con el Mecanismo para los programas forestales nacionales,la FAO también ejecutó proyectos piloto sobre el fortalecimiento de la aplicación del instrumento sobre los bosques en Ghana, Liberia, Nicaragua y Filipinas.
При финансовой поддержке правительства Германии ФАО в сотрудничестве сФондом для национальных программ в области лесоводства осуществила также экспериментальные проекты, направленные на повышение эффективности осуществления документа по лесам в Гане, Либерии, Никарагуа и на Филиппинах.También ejecutó un programa encaminado especialmente al registro de los niños nacidos en la población indígena.
Кроме того, осуществляется целевая программа регистрации новорожденных, ориентированная на коренное население.La Dependencia de Coordinación Regional del PNUMA, basada en Kingston, también ejecutó proyectos sobre tecnologías adecuadas y ambientalmente racionales para el tratamiento y manejo de aguas sucias.
Региональная координационная группа ЮНЕП, находящаяся в Кингстоне, также осуществляла проекты, касающиеся использования надлежащих и экологически безопасных технологий для очистки и удаления сточных вод.El OIEA también ejecutó varios proyectos para ayudar a los países a conectarse con el Sistema Internacional de Documentación Nuclear(INIS).
МАГАТЭ также осуществило ряд проектов содействия подсоединению стран к ИНИС- Международной системе ядерной информации.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se ejecutan programas
que se ejecutan programas
los proyectos ejecutadospara ejecutar programas
para ejecutar proyectos
ejecutan programas
ejecutar el plan
ejecutando proyectos
se ejecutan los programas
donde se ejecutan programas
Больше
Использование с наречиями
ejecutado conjuntamente
ejecutar eficazmente
para ejecutar plenamente
para ejecutar eficazmente
actualmente se está ejecutandoejecutados directamente
ejecutados sumariamente
ejecutados extrajudicialmente
Больше
Использование с глаголами
seguir ejecutandocomenzó a ejecutarcontinuó ejecutandocomenzó a ejecutarse
seguir ejecutándolo
empezó a ejecutarse
Больше
Apos; La posición del Comité de Derechos Humanos es clara: Belarús ha cometido un grave quebrantamiento de sus obligaciones jurídicas al ejecutar al Sr. Kovalev', dijo la Sra. Zonke Zanele Majodina, Presidenta del Comité.' Además, no es la primera vez que ocurre:en 2010 y 2011 también ejecutó a personas cuyos casos estaban siendo examinados por el Comité.
Позиция Комитета по правам человека является ясной- B La UNCTAD también ejecutó proyectos del PNUD y recibió asignaciones por un total de 1.365.426 dólares de los EE.UU. en 2006. Gráfico 1.
ЮНКТАД осуществляет также проекты ПРООН и в 2006 году получила ассигнования на сумму 1 365 426 долларов.Durante el período que se examina, el Centro Internacional también ejecutó varios contratos sobre una base de recuperación de gastos. Estos contratos incluían personal para el cumplimiento de las obligaciones contractuales.
За рассматриваемый период Международный центр выполнил также, на условиях возмещения расходов, ряд контрактов, для чего были привлечены дополнительные сотрудники.El FNUAP también ejecutó dos proyectos ampliados de salud maternoinfantil y planificación de la familia en Gaza y en la Ribera Occidental.
ЮНФПА также осуществил два проекта по расширенной охране здоровья матери и ребенка и планированию семьи в Газе и на Западном берегу.El Centro Internacional de Tecnología Ambiental también ejecutó un proyecto de conversión de la biomasa de desechos agrícolas en un recurso en cuatro zonas, a saber: municipio de Madhyapur Thimi en el Nepal, distrito de Sanghar en Pakistán, Cabiao en Filipinas y distrito de Monaragala en Sri Lanka.
Международный центр экотехнологий также осуществляет проект по преобразованию сельскохозяйственных отходов биомассы в полезные ресурсы в четырех районах, а именно: муниципальном образовании Мадиапур- Тими в Непале, округе Сангар в Пакистане, Сабиао на Филиппинах и в районе Монарагала в Шри-Ланке.El PNUMA también ejecutó programas de fomento de la capacidad y formación a fin de fortalecer la aplicación de las disposiciones de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente en diversos pequeños Estados insulares en desarrollo.
ЮНЕП также осуществляла деятельность по укреплению потенциала и программы профессиональной подготовки в целях повышения эффективности реализации многосторонних соглашений в области окружающей среды в ряде малых островных развивающихся государств.La organización también ejecutó un amplio programa sobre las políticas orientadas a luchar contra el cambio climático de los Estados Unidos de América y la Unión Europea(UE) y sus Estados miembros.
Организация также осуществила широкую программу по вопросам политики Соединенных Штатов и Европейского союза и его государств- членов в области борьбы с изменением климата.En 2004, el PCMN también ejecutó a muchos activistas de otros partidos en todo el país, así como a tres directivos de la asociación maoísta de víctimas, entre ellos su presidente y vicepresidente.
В 2004 году КПН- М также казнила множество активистов политических партий по всей стране, а Por último, el subprograma también ejecutó varios proyectos financiados con cargo a recursos extrapresupuestarios sobre medidas fiscales para contrarrestar la coyuntura, descentralización fiscal, tributación y política relativa al mercado de trabajo.
И наконец, подпрограмма также осуществила ряд внебюджетных проектов, касающихся антициклической финансовой политики, бюджетно- финансовой децентрализации, политики в области налогообложения и рынка труда. Финансирование в целях развития.Nuestra Asociación también ejecutó un programa de promoción del turismo sostenible en la medina de Túnez, en colaboración con una asociación francesa de protección del medio ambiente y promoción del desarrollo sostenible en Francia y Europa(julio a agosto de 2005, Túnez(Túnez)).
Наша ассоциация также осуществляет долгосрочную программу развития туризма в старой части города Тунис совместно с французской ассоциацией, занимающейся охраной окружающей среды и вопросами устойчивого развития во Франции и Европе( июль- август 2005 года, г. Тунис).La organización también ejecutó varios proyectos como los titulados" Mujeres que comienzan una nueva carrera profesional"," Alivio de la pobreza de las mujeres" y" Servicios comunitarios para mujeres" a fin de promover el empleo y el reempleo femeninos.
ВКФЖ в целях расширения занятости женщин иоказания содействия их повторному трудоустройству осуществляла также ряд проектов, в числе которых можно отметить следующие<< Женщины начинают новую карьеру>gt;,<< Помощь женщинам, живущим в условиях бедности>gt; и<< Общинные услуги для женщин>gt;.La Oficina también ejecutó 98 acuerdos de gestión de servicios, por un monto de 538 millones de dólares concertados por el PNUD con prestatarios de bancos multilaterales de desarrollo, beneficiarios de subvenciones bilaterales y gobiernos beneficiarios que utilizaban sus propios recursos.
Управление выполнило также 98 соглашений об оказании управленческих услуг на сумму 538 млн. долл. США, которые ПРООН заключила с заемщиками многосторонних банков развития, получателями субсидий на двусторонней основе и правительствами стран- получателей, использующими свои собственные ресурсы.La Misión también ejecutó 177 proyectos de efecto rápido por un valor total de 7,5 millones de dólares para crear empleo, mejorar las condiciones de vida, recuperar e instalar oficinas e infraestructura públicas y prestar servicios sociales básicos en las zonas vulnerables, especialmente para los afectados por el terremoto.
Миссия осуществила также 177 проектов с быстрой отдачей на общую сумму 7, 5 млн. долл. США в целях создания рабочих мест, улучшения условий жизни, восстановления и создания государственных служб и инфраструктуры и предоставления основных социальных услуг в уязвимых районах, особенно для тех, кто пострадал в результате землетрясения.Entre agosto de 2003 y noviembre de 2004, Polonia también ejecutó el proyecto PL 2002/000-605-01-02 del PHARE, Consolidación de las políticas de lucha contra la discriminación, en el marco del acuerdo de hermanamiento entre el Plenipotenciario del Gobierno para la Igualdad entre las Mujeres y los Hombres y su contraparte austríaca, el Instituto Ludwig Boltzmann de derechos humanos.
В период между августом 2003 года и ноябрем 2004 года Польша также осуществляла проект ППЭПВ PL 2002/ 0006050102" Укрепление антидискриминационных стратегий", разработанный в рамках двустороннего соглашения между правительственным уполномоченным по вопросам равенства женщин и мужчин и австрийским партнером- Институтом прав человека имени Людвига Болцмана.El ACNUR también ejecutó, por conducto de la organización no gubernamental internacional Première Urgence, un proyecto de jardines domésticos para 150 personas vulnerables e inició además, junto con la organización Visión Mundial Internacional, un proyecto para establecer un centro de apoyo social que se ocuparía de cuestiones concretas relacionadas con la edad y el género en tres localidades en los distritos de Gali y Tkvarcheli.
При посредстве международной неправительственной организации" Premiére Urgence" УВКБ также осуществило проект развития приусадебного хозяйства, охватывающий 150 нуждающихся жителей, и приступило, совместно с организацией<< Уорлд вижин>gt; к реализации проекта по созданию в трех населенных пунктах Гальского и Ткварчельского районов центров социальной поддержки, занимающихся конкретными вопросами престарелых и женщин.El Departamento también ejecutó programas de capacitación sobre asuntos relacionados con las armas pequeñas para expertos de los Estados signatarios de la Declaración de Nairobi sobre el problema de la proliferación de las armas pequeñas y ligeras ilícitas en la región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África, organizó conjuntamente conferencias, seminarios y cursos prácticos en África, Asia y América Latina y el Caribe; y elaboró y aplicó programas para la recogida y destrucción de armas.
Департамент также осуществил учебные программы по вопросам, касающимся стрелкового оружия, для экспертов из государств, подписавших Найробийскую декларацию2, организовал конференции, семинары и практические занятия в Африке, Азии и Латинской Америке и Карибском бассейне; а En Colombia, la OIM también ejecuta un programa de apoyo para los niños excombatientes.
Отделение МОМ в Колумбии также осуществляет программу оказания поддержки бывшим детям- комбатантам.Las Naciones Unidas también ejecutan programas de capacitación concretos en sociedades que salen de conflictos.
Организация Объединенных Наций также осуществляет специальные учебные программы в странах, переживших конфликты.El Comité Internacional de la Cruz Roja también ejecuta programas en esta esfera.
Международный комитет Красного Креста также осуществляет программы в этой области.Cuatro médicos árabes habrían sido también ejecutados durante los incidentes.
В ходе указанных событий были также казнены четыре врача- араба.Los gobiernos locales también ejecutan distintos proyectos de promoción de la salud de la mujer.
Органы местного самоуправления осуществляют также различные проекты в интересах укрепления здоровья женщин.Las tropas rwandesas también ejecutaron a miembros del M23 que habían huido.
Руандийские войска также казнили бежавших из плена« М23».La OTAN podrá también ejecutar obras de construcción con su propio personal.
НАТО может также осуществлять строительные работы силами своего персонала.También ejecutará misiones y estudios de evaluación para establecer prioridades.
Она также будет направлять миссии по оценке и проводить обследования в целях установления соответствующих приоритетов.También ejecuta otros proyectos para fortalecer las organizaciones indígenas.
Кроме того, осуществляются другие проекты, предназначающиеся для укрепления организаций коренных народов.
