Примеры использования Te quede на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quizá te quede.
No te quedes ahí, José.
Espero que te quede.
Надеюсь, вам подойдет.No te quedes ahí como un fantasma.
Не стой там, словно призрак.Espero que te quede.
Надеюсь, все подойдет.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el toque de quedaqueda elegido presidente
quedan dos
un toque de quedame quedé dormida
quedan elegidos vicepresidentes
quedarme en casa
quedan elegidos miembros
queda tiempo
queda elegido relator
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
quédate ahí
se queda aquí
sólo quedannos quedamos aquí
te quedes aquí
solo quedantú quédate aquí
Больше
Использование с глаголами
queda aprobado
queda prohibido
quiero quedarme
quieres quedarte
quedan elegidos
quedó embarazada
queda arrestado
quiere quedarse
quedan excluidos
quedan por resolver
Больше
No creo que te quede mucho, ya he visto algo así un disparo en la tripa.
Mientras aún te quede algo.
Пока у вас осталось хоть что-то.He metido la tuya en la lavadora. Espero que ésta te quede.
Quizá te quede cicatriz.
Necesito que me des lo que te quede.
Lo que te quede de ella.
Или хотя бы тем, что от нее осталось.Quizá la ropa vieja de mi hijo te quede.
Старые вещи моего сына, возможно, тебе подойдут.No es que te quede mal, Meredith.
Не то чтобы это выглядит плохо, Мередит.Si te quedas con Abdul, quizás no te quede nada.
Con tal de que te quede aquí y lo pienses conmigo.
Estaré a tu lado en cada momento que te quede.
Каждое мгновение, которое у Avísame cuando te quede solo uno.
Voy a seguir destruyendo todas las cosas que te importan, y haciéndole dañoa la gente que amas, hasta que no te quede elección.
Тогда я буду уничтожать вещи, которые No puedo hacer que te quedes\~ ¡Oh, no.?
Solo que espero que te quede algo del alma que unas vez tuviste.
Я лишь надеюсь, что в тебе осталась хоть капля той души, что была раньше.Los dos tenemos mucho en común,- más allá de que te quede bien la seda.
У нас двоих столько общего, кроме того, что отлично выглядим в шелковой одежде.Puedo hacer que lo que te quede de vida sea tan asquerosa.
Я могу превратить остаток твоей жизни в такое дерьмо.No creo que Jez quiera que te quede esta noche.
Еще я не думаю, что Джез захочет, чтобы ты здесь сегодня ночевал.Pero tú… No sé cuánto tiempo te quede. Pero trata de pensar en todo lo que puedas.
Но ты… сколько времени у тебя осталось… как можешь.Deberías alegrarte de que el vestido de tu hermana te quede y de que ella aceptara intercambiar vestidos.
Te queda bien.
¿Te quedarás?
Вы собираетесь остаться?¿Te quedan unos treinta o cuarenta años todavía?
Сколько у тебя еще, 30, 40 лет?¿Cuánto te queda, tres meses?
Тебе осталось сколько, три месяца?
