Примеры использования Tiene consecuencias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esto tiene consecuencias.
Acostarse con la reina tiene consecuencias.
Нельзя спать с Королевой без последствий.Esto tiene consecuencias.
Все это может иметь последствия.Lo que haces en este lugar tiene consecuencias.
Este fenómeno tiene consecuencias para la escolarización y el futuro de estos jóvenes.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
las consecuencias prácticas
sus posibles consecuenciasposibles consecuencias negativas
graves consecuencias humanitarias
las terribles consecuenciasposibles consecuencias financieras
graves consecuencias negativas
nefastas consecuenciasenormes consecuenciasprofundas consecuencias
Больше
Использование с глаголами
consecuencias no deseadas
estudiar las consecuenciaslas consecuencias previstas
sufren las consecuenciasminimizar las consecuenciasconsiderar las consecuenciasatenuar las consecuenciasdichas consecuenciaseliminar sus consecuenciasexaminar sus consecuencias
Больше
Использование с существительными
exposición de las consecuenciasexposición sobre las consecuenciasconsecuencias para la seguridad
preocupación por las consecuenciasconsecuencias para la paz
declaración sobre las consecuenciasconsecuencias para los derechos
información sobre las consecuenciasmitigación de las consecuenciasconsecuencias de la globalización
Больше
Te dije… que la ignorancia tiene consecuencias.
А я тебе говорил, что у тупости есть последствия.El embargo también tiene consecuencias directas para la salud de la mujer porque no hay suficientes suministros médicos.
Эмбарго косвенно влияет также и на здоровье женщин, так как в стране существует дефицит медицинских препаратов.Decir ese nombre tiene consecuencias.
La ocupación tiene consecuencias especialmente devastadoras en la agricultura palestina, que es la piedra angular de su economía y de toda solución biestatal futura.
Особенно разрушительное воздействие оккупация оказала на сельское хозяйство Палестины, которое является краеугольным камнем палестинской экономики и любого урегулирования ситуации в соответствии с принципом сосуществования двух государств.Toda acción tiene consecuencias.
Поступки имеют последствия.Cada decisión que tomes de aquí en adelante tiene consecuencias.
Toda acción tiene consecuencias.
У поступков есть последствия.Mi padre trató de advertirme de que el mundo real tiene consecuencias.
Toda acción tiene consecuencias.
У каждого действия есть последствия.No necesitamos que ningún científico nos diga que el cambio climático tiene consecuencias negativas.
Bueno, pues este tiene consecuencias, doctor.
У нее есть последствия, доктор.El programa de trabajo de la secretaría abarca todo el apoyo sustantivo que tiene consecuencias financieras.
Программа работы секретариата охватывает всю основную поддержку и финансовые последствия.La traición tiene consecuencias, Tucker.
У предательства есть последствия, Такер.Y provocar esa clase de energía tiene consecuencias.
И когда ты призываешь такую энергию будут последствия.El resultado del proceso tiene consecuencias y efectos importantes en todo el mundo.
Исход процесса сопряжен со значительными последствиями и эффектом для всего мира.Como dijiste, toda acción tiene consecuencias.
Ты сам сказал: некоторые действия могут иметь последствия.La desigualdad entre los géneros tiene consecuencias directas para la salud, la educación y la participación social y económica de la mujer.
Гендерное неравенство непосредственно сказывается на состоянии здоровья женщин, их образовании и участии в социально-экономической жизни.La definición de inversión en un AII tiene consecuencias sustanciales.
Ninguno de los dos proyectos de resolución tiene consecuencias para el presupuesto por programas.
Ни один из проектов резолюций не имеет последствий для бюджета по программам.Otro efecto del cambio climático no menos importante es elaumento del nivel del mar, que tiene consecuencias para la propia existencia de muchos Estados Miembros.
Другим, но не менее важным последствием измененияклимата является повышение уровня моря, которое сказывается на самом существовании многих государств- членов.El documento de estrategia no tiene consecuencias importantes.
Стратегический документ не сопряжен с существенными последствиями.Se trata de un problema internacional que tiene consecuencias para todas las naciones.
Это международная проблема, имеющая последствия для всех стран.Determinar las tareas y responsabilidades de la Dependencia tiene consecuencias directas en sus necesidades financieras.
Разграничение задач и обязанностей ГИП сопряжено с прямыми последствия для финансовых потребностей ГИП.La mayor parte de esos gastoses el resultado de una desenfrenada carrera de armamentos que tiene consecuencias cada vez más negativas sobre nuestro programa de desarrollo.
Эти расходы являются в основномследствием безудержной гонки вооружений, которая оказывает все более отрицательное воздействие на наши планы в области развития.El Muro aísla a un gran número de palestinos de los recursos de tierras ehídricos, lo que tiene consecuencias negativas en las prácticas agrícolas y en los medios de vida rurales.
Стена изолирует земельные и водные ресурсы большого числа палестинцев,оказывая негативное воздействие на агротехнические приемы и на средства к существованию в сельских районах.
