БОЛЬШОМ ЧИСЛЕ на Английском - Английский перевод

• large number
• great number
• high number
• numerous
• multitude
• significant number
• vast number
• large numbers
• larger number
• substantial number
• high incidence

Примеры использования Большом числе на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время асбест запрещен в большом числе стран.
Asbestos is now banned in a large number of countries.

Также сообщалось о большом числе предполагаемых изнасилований.
A large number of alleged rapes have also been reported.

При большом числе строк визуальный анализ не может быть достоверным.
With large number of rows visual analysis will be inconclusive.

Поступили сообщения о большом числе случаев гендерного насилия.
A high number of incidents of gender-based violence were reported.

В довольно большом числе стран удалось снизить дефицит бюджета.
In a fairly large number of countries, fiscal deficits have been reduced.

С 1980 года Галлахер снялся в большом числе голливудских фильмов.
Since 1980, Gallagher has played roles in numerous Hollywood films.

Темпы экономического роста остаются слишком низкими в слишком большом числе стран.
Economic growth rates remain far too low for far too many countries.

Но вы же сами говорили о большом числе неудачных операций на позвоночнике!
But you were talking about a large number of failed spinal surgeries!

Разумеется, он основывается на достаточно большом числе наблюдений о ценах.
It does, of course, rely on a sufficiently large number of price observations.

В большом числе стран, включая Бразилию, продолжался процесс приватизации.
Privatization has further progressed in a great number of countries, including Brazil.

Эти принципы использовались в большом числе стран в самых разных формах.
These guidelines have been used in a great number of countries in many different ways.

В большом числе случаев задержанным не было предоставлено юридической защиты.
In a large number of cases, detainees reportedly did not have legal representation.

Оно также предоставляет экспертов и оборудование для миссий по разминированию в большом числе стран.
It also supplied experts and equipment for mine clearance missions in many countries.

Было сообщено о большом числе изнасилований, причем половину жертв составляют лица в возрасте до 18 лет.
A high incidence of rape had been reported, with half of victims being below the age of 18.

Кризис в Азии привел к ухудшению состояния систем образования и здравоохранения в большом числе стран.
The Asian crisis led to deterioration in education and health care in numerous countries.

Исследования проводились на большом числе станций, охватывающих почти весь морской район РОПМЕ.
Investigations were carried out at a large number of stations covering almost the entire ROPME sea area.

Особую тревогу вызывают сообщения о насилии среди заключенных и большом числе смертей заключенных.
Reports of inter-prisoner violence and large numbers of prisoner deaths were particularly worrying.

Реформирование сектора безопасности играет решающую роль в большом числе ситуаций, которыми занимается Совет Безопасности.
Security sector reform is crucial to a large number of Security Council contexts.

Укрепление существующей или создание новой или более совершенной системы сбора данных в большом числе стран.
The strengthening of existing and establishment of new or enhanced data-collection system in a large number of countries.

Специальный докладчик продолжает получать тревожные сообщения о большом числе случаев смерти в тюрьмах.
The Special Rapporteur continues to receive reports on the alarmingly high number of deaths in prison.

Это также получило отражение в большом числе докладов, документов и научных исследований, опубликованных по этой теме 2.
This is also reflected in the large number of reports, documents and research studies published on the topic 2.

Специальный докладчик также обеспокоена сообщениями о большом числе женщин, убитых в ходе конфликта в Косово.
The Special Rapporteur is also concerned about the large number of women killed in the conflict in Kosovo.

Участие в большом числе семинаров по вопросам международного права и внешней политики в Греции и за рубежом.
Participation in a great number of seminars dealing with questions of international law and foreign policy, in Greece and abroad.

Программный комплекс позволяет производить крупномасштабные расчеты на большом числе процессоров за приемлемое время.
The code allows performing large-scale computations on a large number of processors in a reasonable time.

Хлопковое волокно хорошо впитывает влагу, износостойкое при большом числе стирок и трению, что неизбежно при использовании полотенца.
Cotton absorbs moisture, wear-resistant with a large number of washings and friction that is inevitable when using towels.

Международная поддержка в связи с представлением этого обзора нашла отражение в большом числе выступлений государств- членов.
International support for this engagement was reflected in the high number of presentations by Member States.

КСР отметил, что ЮНИСЕФ укрепил свою собственную методологию обеспечения готовности и внедрил соответствующие механизмы в большом числе стран.
The CEB noted that UNICEF has strengthened its own preparedness methodologies, instituting the process in numerous countries.

Кроме того, Международный трибунал стремился активно участвовать в большом числе встреч и мероприятий, проводимых на низовом уровне.
The International Tribunal also ensured that it was actively involved in a multitude of grass-roots meetings and events.

В следующем году жители Сербии смогут убедиться в высоком качестве, которое будет предложено на большом числе объектов по всей стране.
Next year, people in Serbia will have an opportunity to enjoy the quality we offer at the great number of our venues across the country.

Комитет озабочен тем, что в очень большом числе случаев женщины возглавляют домашнее хозяйство, являясь особенно уязвимыми перед воздействием нищеты.
The Committee is concerned at the very large number of women heads of household who are particularly vulnerable to poverty.